વિરાધા સામેની અથડામણ પછી, રામ અને લક્ષ્મણ સામે એક અડગ અને અપરાજેય પહાડ સમાન દાનવ ઊભો રહ્યો. સંકટમાં નિર્ભયતા આપનારા તેજસ્વી રામે કહ્યું, "હે મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, તપસ્યાના બળથી આ દાનવને શસ્ત્રોથી હરાવી શકાતો નથી; ચાલો, આપણે તેને જમીનમાં દફન કરીએ." પછી રામે લક્ષ્મણને આદેશ આપ્યો, "હે લક્ષ્મણ, આ ભયાનક અને શક્તિશાળી દાનવ માટે, જે ભયાનક હાથી જેવો દેખાય છે, આ જંગલમાં એક ઊંડો ખાડો ખોદો." આ રીતે લક્ષ્મણને ખાડો ખોદવા કહ્યા પછી, પરાક્રમી રામે વિરાધાના ગળા પર પગ દબાવીને તેને કાબૂમાં રાખ્યો. રાઘવના આ સન્માનપૂર્વકના શબ્દો સાંભળીને દાનવ વિરાધાએ કાકુત્સ્થ રામને સંબોધન કરીને કહ્યું, "હે મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, તમે મને મારી નાખ્યો છે; પહેલાં હું મોહવશ તમને ઓળખી શક્યો નહોતો, પણ હવે હું જાણી ગયો છું કે તમે કોણ છો, હે કૌશલ્યાના પુત્ર રામ, અને સાથે વૈદેહી તથા તેજસ્વી લક્ષ્મણને પણ ઓળખું છું." પછી વિરાધાએ પોતાનું રહસ્ય ખુલ્લું પાડ્યું: "હું તુંબુરુ નામનો ગંધર્વ છું, જે વૈશ્વરવણના શ્રાપથી આ ભયાનક દાનવી રૂપમાં આવી ગયો હતો. જ્યારે મેં તેમને વિનંતી કરી, ત્યારે તે મહાત્માએ કહ્યું હતું—'જ્યારે દશરથપુત્ર રામ તને યુદ્ધમાં મારશે, ત્યારે તું ફરી તારો સ્વરૂપ મેળવી સ્વર્ગમાં જઈશ.' વૈશ્વરવણે, રંભા પ્રત્યેના પ્રેમથી, રોષે ભરાઈને મને આ શ્રાપ આપ્યો હતો. હવે, તમારી કૃપાથી, હું આ ભયાનક શ્રાપમાંથી મુક્ત થયો છું." વિરાધાએ આગળ કહ્યું, "હું હવે મારા લોકમાં જઈશ; તમારો કલ્યાણ થાઓ. નજીકમાં જ ધર્મનિષ્ઠ અને પરાક્રમી શ્રાભંગ મહર્ષિ રહે છે. અડધા યોજન દૂર એ મહાન ઋષિ છે, જે સૂર્ય સમાન તેજ ધરાવે છે; ત્યાં જલ્દી જાઓ, એ તમને શ્રેષ્ઠ માર્ગદર્શન આપશે." પછી વિરાધાએ રામને વિનંતી કરી, "હે રામ, મને ખાડામાં મૂકી દો અને નિર્ભયતાથી આગળ વધો; દાનવો માટે મૃત્યુ પછી એમ જ કરવું એ શાશ્વત ધર્મ છે. જેમને ખાડામાં દફનાવવામાં આવે છે, તેઓ અનંત લોક પ્રાપ્ત કરે છે." આમ કહી, તીક્ષ્ણ બાણોથી ઘાયલ થયેલા વિરાધાએ પોતું દેહ ત્યજી સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કર્યો. રામે લક્ષ્મણને ફરી કહ્યું, "હે લક્ષ્મણ, આ જંગલમાં આ ભયાનક દાનવ માટે, wild elephant જેવો, એક મોટો ખાડો ખોદો, કારણ કે તેની ક્રૂર કૃત્યો માટે એ યોગ્ય છે." ફરીથી, રામે વિરાધાના ગળા પર પગ દબાવીને, લક્ષ્મણને ખાડો ખોદવાનું કહ્યું. લક્ષ્મણે કસોટી લઈ, એક મોટો ખાડો ખોદ્યો. પછી, વિરાધાના ગળાને મુક્ત કરી, જેના કાન શંખ જેવાં હતાં અને જે ભયાનક અવાજે ગર્જના કરી રહ્યો હતો, તેમને બંને ભાઈઓએ તેને ઉઠાવીને ખાડામાં ફેંકી દીધો. રામ અને લક્ષ્મણ, દ્રઢ અને ઝડપી, એ ભયાનક દાનવને યુદ્ધભૂમિમાં ખાડામાં નાખતાં આનંદ અનુભવતાં હતાં. શસ્ત્રો વડે વિરાધાને મારવું શક્ય ન હતું, એ જોઈને, બંને શ્રેષ્ઠ પુરુષોએ તેને ખાડામાં દફનાવવાનો નક્કી કર્યો. વિરાધાએ પોતે જ રામને કહ્યું હતું કે તેની મૃત્યુ શસ્ત્રોથી નહીં, પણ ખાડામાં દફનાવાથી થશે. રામના આ શબ્દો સાંભળીને, બંનેએ તેને ખાડામાં નાખી દીધો, અને એ દાનવના ભયાનક ચીસોથી જંગલ ગુંજી ઉઠ્યું. પછી, આનંદિત રામ અને લક્ષ્મણએ વિરાધાને જમીનમાં ખાડામાં મૂકી, પથ્થરો વડે તેને ઢાંકી દીધો. હવે તેઓ નિર્ભય બન્યા અને મહા જંગલમાં આનંદથી ફરવા લાગ્યા. બંને ભાઈઓ, સોનાના આભૂષણોથી શોભિત ધનુષ ધારણ કરીને, દાનવને મારીને, માઇથિલી (સીતા) સાથે, સૂર્ય-ચંદ્ર જેવાં તેજથી મહા જંગલમાં ફરવા લાગ્યા. આ રીતે વિરાધાનો અંત આવ્યો. હવે પંચમ સર્ગ આરંભે છે. વિરાધા દાનવને મારીને, પરાક્રમી રામે સીતાને હૃદયથી લગાવી, તેને આશ્વાસન આપ્યું. પછી રામે તેજસ્વી લક્ષ્મણને કહ્યું, "આ જંગલ અત્યંત દુષ્કર અને ખતરનાક છે; આપણે આવા વનપ્રદેશો માટે અજાણ્યાં છીએ. ચાલો, જલ્દી શ્રાભંગ ઋષિ પાસે જઈએ, જે તપસ્વી સંપત્તિ ધરાવે છે." એમ કહીને રાઘવ શ્રાભંગના આશ્રમ તરફ ચાલ્યા. શ્રાભંગ પાસે, જે તપસ્યાથી પવિત્ર અને દિવ્ય શક્તિ ધરાવતા હતા, રામે એક મહાન અને અજાયબીથી ભરેલું દૃશ્ય જોયું. તેમણે દેવતાઓના સ્વામી, તેજસ્વી અને અલંકૃત, નિર્વિકાર વસ્ત્રધારી દેવને જોયા, જે ભૂમિ પર પગ ન મુકતા હતા. એ દેવ, અનેક મહાન આત્માઓ દ્વારા પૂજાતા, લીલા ઘોડાઓથી ખેંચાતા રથમાં આકાશમાં વિહરતા હતા. દૂરથી રામે તેમને જોયા— તેઓ ઉગતા સૂર્ય સમાન તેજથી ચમકી રહ્યાં હતાં, સફેદ વાદળોના સમૂહ અને પૂર્ણચંદ્ર જેવાં લાગતાં હતાં. તેમણે એક નિર્વિકાર છત્ર, સુંદર માળાઓથી શોભિત, અને બે ઉત્તમ સુવર્ણ હેન્ડલવાળા ચામરાં પણ જોયાં, જે મહાન મૂલ્યનાં હતાં. આ છત્ર અને ચામરાં ઉચ્ચકુળની સ્ત્રીઓ હલાવી રહી હતી. ત્યાં ઘણા ગંધર્વ, દેવ, સિદ્ધ અને મહાન ઋષિઓ હાજર હતાં. એ દેવ, આકાશમાં સ્થિત રહી, ઉત્તમ સ્તુતિથી પ્રસન્ન થતાં અને વાસવ (ઇન્દ્ર) સાથે શ્રાભંગ સાથે સંવાદ કરતા હતાં. શતક્રતુ (ઇન્દ્ર) ને ત્યાં જોઈ, રામે લક્ષ્મણને સંબોધીને કહ્યું અને આ અદભુત રથ બતાવ્યો: "હે લક્ષ્મણ, એ તેજસ્વી, દિવ્ય અને અદ્ભુત રથ જુઓ, જે સૂર્ય સમાન તેજથી આકાશમાં ચમકી રહ્યું છે. એ પુરુહૂત (ઇન્દ્ર) ના ઘોડાઓ છે, જે પહેલાં આપણે સાંભળ્યા હતા—આ ચોક્કસ રીતે શક્રના દિવ્ય ઘોડાઓ છે, આકાશમાં દોડતાં." આ રીતે, રામ, લક્ષ્મણ અને સીતાના જીવનમાં વિરાધાના અંત પછી, તેઓ શ્રાભંગ ઋષિ તરફ આગળ વધ્યા, અને દેવતાઓના અદ્ભુત દર્શનથી આશ્ચર્યચકિત થયા.