અયોધ્યાના દર્શન માટે ભરત રથમાં ઊભા હતા, ત્યારે શહેરની સ્થિતિ તેમના હૃદયને દુઃખથી ઘેરી ગઈ. શહેર એ મોટા, મજબૂત ધનુષ્ય જેવું હતું—જે કટિ ગયેલું, તાણ તૂટેલું, જમીન પર પડેલું હોય. એ યુવાન કન્યાની જેમ લાગતું હતું, જેને યુદ્ધમાં શૂરવીર ઘોડેસવાર અચાનક છોડી જાય, તેની ભવ્ય આભૂષણો દૂર કરી દેવામાં આવે, અને એ નિર્વળી, નિર્વળ, નબળી પડી જાય. અયોધ્યા એ વિશાળ તળાવ જેવું બની ગયું હતું, જેના પાણી સૂકાઈ ગયા છે, મોટા માછલીઓ અને કાચબાઓ માત્ર ખાલી કિનારે રહી ગયા છે, અને કમળો તો કેવાંય નથી. એ દુઃખી, અનાછાદિત સ્ત્રી જેવું હતું, જે દુઃખથી દહેલી છે, ointments અને આભૂષણોથી વંચિત છે. અયોધ્યાનું તેજ એ વરસાદી ઋતુમાં ઘેરા વાદળોથી છવાયેલા સૂર્યકિરણો જેવું હતું—જ્યાં પ્રકાશ છુપાઈ જાય છે. ભરત, દશરથના પ્રખ્યાત પુત્ર, રથમાં ઊભા રહીને પોતાના રથચાલકને પૂછ્યા: "આજે અયોધ્યામાં એ ઊંડા, મોજીલા સંગીત અને વાદ્યોના અવાજ શા માટે નથી સંભળાતા, જેમ પહેલા સંભળાતા?" શહેરમાં દ્રાક્ષ અને હારની સુગંધ, અગર અને લાકડાની મહેક પણ હવે ક્યાંય નથી. ભવ્ય રથો, ઘોડાઓની મધુર હીંસ, ઉન્મત્ત હાથીઓના ધ્રુવાંગ, અને ગાડીઓના ઘોંઘાટ—આ બધું હવે રામના વિસર્જન પછી અયોધ્યામાં શાંત થઈ ગયું છે. રામના વિદાય પછી, યુવાન સ્ત્રીઓ દુઃખી થઈને સુંદર ચંદન, અગર, અને તાજા હારોથી પોતાને શણગારતી નથી. પુરુષો પણ સુંદર હાર પહેરીને બહાર ફરતા નથી, neither city festivals nor joyous gatherings now occur; the city is steeped in રામ માટેનું દુઃખ. ભરત કહે છે, "મારા ભાઈ સાથે આ શહેરનું તેજ પણ ચાલ્યું ગયું છે; અયોધ્યા હવે રાતમાં રાખ જેવી છે, જેમાં પ્રકાશ નથી." તેઓ yearningly પૂછે છે, "ક્યારે મારા ભાઈ મહોત્સવ જેવો પરત આવશે, અયોધ્યાને ખુશી આપશે, જેમ વરસાદી વાદળો ઉનાળે શીતળતા આપે?" શહેરના મુખ્ય રસ્તાઓ હવે યુવાન, ભવ્ય વસ્ત્રોમાં સજ્જ, ગર્વભર્યા પગલાંમાં ચાલતા યુવાનોોથી ભરેલા નથી. આ રીતે અનેક રીતે બોલતાં, ભરત પોતાના પિતાના નિવાસમાં પ્રવેશ કરે છે, જ્યાં રાજા હવે નથી, એ ઘર સિંહ વિનાની ગુફા જેવું છે. અંદર જતા, તેઓ chamberની તેજ વિનાની, દેવોથી ત્યજાયેલી, સૂર્ય વિનાની દિન જેવી અવસાદગ્રસ્ત સ્થિતિ જોઈ, અને સ્વનિયંત્રિત ભરત દુઃખથી આંખોમાં પાણી લાવે છે. આ રીતે, મહાન આયોધ્યા કાંડનો ૧૧૪મો સર્ગ સમાપ્ત થાય છે. પછી, ભરત પોતાના માતાઓને અયોધ્યામાં સ્થિર કરી, દુઃખથી પીડાતા, વરિષ્ઠોને કહે છે, "હું હવે નંદિગ્રામ જવા માંગું છું; આજે હું તમને વિદાય કહું છું. ત્યાં, હું રાઘવ વિના આ દુઃખ સહન કરીશ." તેઓ કહે છે, "રાજા સ્વર્ગે ગયા છે, મારા ગુરુ જંગલમાં છે; હું રામની રાહ જોઈ રહ્યો છું, કારણ કે એ મહાન અને પ્રસિદ્ધ રાજા છે." ભરતના આ ઉન્નત અને ઉદાર શબ્દો સાંભળીને, બધા મંત્રીઓ અને વશિષ્ઠ મુનિ કહે છે, "ભરત, તમે જે કહ્યું તે સાચે પ્રશંસનીય છે; ભાઈના પ્રેમથી જન્મેલા તમારા શબ્દો તમારા માટે યોગ્ય છે." "કોણ તમને મંજૂ ન કરશે, તમે સદાય કુટુંબ માટે સમર્પિત, ભાઈના પ્રેમમાં સ્થિર, અને મહાન માર્ગે ચાલો છો?" મંત્રીઓના મનપસંદ અને ઇચ્છા મુજબના શબ્દો સાંભળીને, ભરત રથચાલકને કહે છે, "મારું રથ જોડો." આનંદિત મુખથી, તેમણે સૌ માતાઓને વિનમ્રતાપૂર્વક વંદન કર્યું, અને તેજસ્વી ભરત શત્રુઘ્ન સાથે રથ પર ચઢ્યા. તેજસ્વી, ઝડપી રથ પર ચઢી, શત્રુઘ્ન અને ભરત, બંને મહાન આનંદથી, મંત્રીઓ અને પુરોહિતો સાથે નંદિગ્રામ તરફ નીકળી પડ્યા. આગળ, વશિષ્ઠ સહિત વરિષ્ઠો અને બધા બ્રાહ્મણો પૂર્વ દિશા તરફ, નંદિગ્રામ તરફ ચાલ્યા. અનિષ્ઠ, પણ ભીડથી ભરેલી સેના—હાથી, ઘોડા, અને રથો સાથે—ભરત સાથે, શહેરના લોકો સાથે, નીકળી ગઈ. ભરત, ધર્મનિષ્ઠ અને ભાઈઓ માટે પ્રેમાળ, ઝડપથી નંદિગ્રામ પહોંચ્યા, રથમાં ઊભા રહી, પોતાના માથા પર રામના પાદુકા રાખી. પછી, ભરત ઝડપથી નંદિગ્રામમાં પ્રવેશ્યા, તરત જ રથમાંથી ઊતર્યા, અને વરિષ્ઠોને કહ્યું, "આ રાજ્ય મને મારા ભાઈએ ત્યાગ રૂપે આપ્યું છે; આ સુવર્ણથી સજ્જ પાદુકાઓ રાજ્યના કલ્યાણનું ભાર વહન કરે છે." ભરત, પાદુકાઓ માથા પર રાખી, દુઃખથી પીડાતા, સમગ્ર જનસમૂહને કહ્યું, "ઝલ્દી આ પવિત્ર પાદુકાઓ પર છત્રી રાખો; એ અને મારા ગુરુ દ્વારા રાજ્યમાં ધર્મ ટકી રહ્યો છે." "મારા ભાઈએ મિત્રતાથી આ ત્યાગ મને સોંપ્યો છે; હું રાઘવ પરત આવે ત્યાં સુધી તેને જાળવી રાખીશ." "જ્યારે હું પાદુકાઓ રાઘવને પરત આપીને, તેમના પગ સાથે દ્રષ્ટિ કરીશ, ત્યારે મારા દુઃખ દૂર થશે." "પછી, હું મારી જવાબદારી છોડી, રાઘવ સાથે ફરીથી મળી, રાજ્ય ગુરુને સોંપી, વરિષ્ઠોની સેવા માટે સમર્પિત થઈશ." "પાદુકાઓ અને રાજ્ય રાઘવને આપી, અયોધ્યા સોંપી, હું પાપમુક્ત થઈશ." "જ્યારે કકુત્સ્થનો અભિષેક થશે, અને લોકો આનંદિત અને ખુશ થશે, ત્યારે મારી ખુશી અને યશ રાજ્યથી મળતા આનંદ કરતાં ચાર ગણાં વધારે હશે." આ રીતે, દુઃખથી પીડાતા, ભરત નંદિગ્રામમાં પોતાના મંત્રીઓ સાથે રાજ્ય સંભાળે છે. એ મહાન ભરત, બARKના વસ્ત્ર અને જટાધારી, ઋષિ જેવી વેશમાં, નંદિગ્રામમાં પોતાની સેના સાથે રહે છે—હંમેશા રામના પરત આવવાની રાહ જોઈ, અને પાદુકાઓના ધર્મથી રાજ્ય ચલાવે છે.