ભરત રામ પાસે આવ્યા અને ખૂબ જ વિનમ્રતાથી પૂછ્યું: “હું સાંભળવા ઇચ્છું છું કે તમે શું બોલ્યા છો અને કયા કારણથી તમે વનમાં આવીને વાળ વાળેલા, વાલની વસ્ત્ર પહેરીને અહીં પ્રગટ થયા છો? કયા હેતુથી તમે કાળા કૃષ્ણમૃગ ચામડી પહેરી, વાળ વાળેલા, રાજ્ય છોડીને આ વનમાં પ્રવેશ કર્યો છે? કૃપા કરીને બધું મને કહો.” કકુત્સ્થ વંશના મહાનુભાવ રામ દ્વારા આમ કહેવામાં આવ્યા પછી, કૈકેયીપુત્ર ભરતે હાથ જોડીને, ખૂબ જ પ્રયત્ન સાથે કહ્યું: “અમારા પિતાએ અત્યંત દુષ્કર કાર્ય કર્યું—તેમણે જીવન ત્યાગ્યું અને સ્વર્ગે ગયા, પુત્રના દુઃખથી પીડાયાં. માતા કૈકેયીના ઉદ્ધટ પ્રેરણાથી, શત્રુઓને દમન કરનાર, પિતાએ એ મહાપાપ કર્યું, જેનાથી તેમની ઈજ્જત નષ્ટ થઈ. મારી માતા, રાજ્યના ફળથી વંચિત, વિધવા અને શોકથી વ્યાકુળ, ભયાનક નરકમાં પડી જશે. એથી, હું તમારો દાસ બની, તમારી કૃપા માગું છું—આજે રાજસિંહાસન પર અવતરી, મેઘાવાન (ઇન્દ્ર) જેમ રાજ્યાભિષેક મેળવો. બધા નાગરિકો અને વિધવા માતાઓ, જે તમારી પાસે આવ્યા છે, તેઓ તમારી દયા પાત્ર છે. એથી, મહિમા આપનાર, નિયમ અને ધર્મ અનુસાર રાજ્ય સ્વીકારો અને તમારા મિત્રોને આનંદિત કરો. પૃથ્વી, તમારી રાજ્યમાં, વિધવા ન રહે—as spotless moon brightens autumn night, you brighten her. આ મંત્રીઓ સાથે, હું મસ્તક ઝુકાવી, ભાઈ, શિષ્ય અને દાસ તરીકે, તમારી કૃપા માગું છું. પૃથ્વી પર જે શાશ્વત અને વંશપરંપરા પ્રજા-ચક્ર છે, તેને તોડી ન શકશો—મહાનુભાવ પુરુષો દ્વારા હંમેશા માન્ય છે. આમ કહી, કૈકેયીપુત્ર ભરતે, આંખોમાં આંસુ લઈને, ફરીથી રામના પગ પકડી, મસ્તકથી વંદન કર્યું. ભાઈ ભરતને, વારંવાર ઉદ્વેગથી ઊંઘતા હાથી જેવા, જોઈને, રામે તેને હળવેથી અંકમાં લીધો અને કહ્યું: “તુજમાં ઉચિત વંશ, ગુણ, તેજ અને પ્રતિજ્ઞા છે; આવા પુરુષ રાજ્ય માટે કઈ ભૂલ કરી શકે? હું તારી અંદર કોઈ દોષ નથી જોઈ શકતો, શત્રુવિનાશક; અને તું તારી માતાને અજ્ઞાનતાથી દોષ ન દે. હે, વિદ્વાન અને નિર્દોષ, વડીલોના ઇચ્છા હંમેશા અનુસરી જવી જોઈએ, ખાસ કરીને યોગ્ય પત્ની અને પુત્ર વિષયમાં. જેમ દુનિયામાં ધર્મનુસારી લોકો આપણને પત્ની, પુત્ર અને શિષ્ય તરીકે ગણે છે, એ રીતે તું પોતાને સમજજે. વનમાં વાલવસ્ત્ર અને કૃષ્ણમૃગ ચામડી પહેરી રહું કે રાજ્યમાં મહારાજ તરીકે રહું—પિતાએ જે નિર્ણય કર્યો, એ પ્રમાણે જ હું રહેવું. જેમ પિતાને ધર્મના માનથી માન્ય છે, એ રીતે, હે ધર્મશ્રેષ્ઠ, માતાને પણ માન આપવો જોઈએ. હે રાઘવ, બંને ધર્મનુસારી માતા-પિતાએ મને વનમાં મોકલ્યા છે; હું કેવી રીતે અન્યથા કરી શકું? તું અયોધ્યાનું રાજ્ય, જે દુનિયા દ્વારા માન્ય છે, મેળવે; અને હું દંડકવનમાં, વાલવસ્ત્ર પહેરી, નિવાસ કરું. આ રીતે, પ્રજાની હાજરીમાં, મહારાજે વિભાજન કર્યું, આજ્ઞા આપી, અને સ્વર્ગે ગયા. રાજા, તારો પિતા, ધર્મનુસારી અને જગતગુરુ છે; એના દ્વારા જે ભાગ તને મળ્યો છે, એનો આનંદ માણજે. હે સૌમ્ય, ચૌદ વર્ષ સુધી હું દંડકવનમાં રહીશ અને પિતાએ જે ભાગ મને આપ્યો છે, તેનો આનંદ માણીશ. મારા મહાન પિતા, પુરૂષોમાં માન્ય, દેવોના સ્વામી જેવા, જે કહ્યું છે, એ જ શ્રેષ્ઠ છે—મને તો સર્વ લોકનું રાજ્ય પણ સ્વીકાર્ય નથી. આ રીતે, મહાન આયોધ્યાકાંડના ૧૦૪મા સર્ગનો અંત થાય છે, જે પવિત્ર રામાયણ મહાકાવ્ય, મહર્ષિ વાલ્મિકિ દ્વારા રચાયેલ છે. પછી, એ સિંહ સમાન પુરુષો, તેમના મિત્રો સાથે, દુઃખમાં રાત પસાર કરી. રાત પૂરી થઈ અને પ્રભાત પ્રકાશિત થયું ત્યારે, તારા ભાઈઓ, મિત્રો સાથે, મંદાકિની નદી પર પ્રાત:સ્નાન અને જપ-હોમ કર્યા, અને રામ પાસે આવ્યા. તેઓ એકસાથે શાંતિથી બેઠા; કોઈએ એક શબ્દ પણ બોલ્યો નહીં. પણ ભરતે, પોતાના મિત્રો વચ્ચે, રામને સંબોધન કર્યું: “મારી માતાએ, સંમતિથી, રાજ્ય મને આપ્યું છે; હવે હું એ તને આપું છું—રાજ્ય નિર્વિઘ્ને ભોગવી લે. જેમ મોટો જળપ્રવાહ બંધને તોડી નાખે, એ રાજ્યનો વિશાળ ભાગ તારા સિવાય કોઈ સંભાળી શકે નહીં. જેમ ઘોડાની ગતિ કે ગરુડની ઉડાન પકડી શકાતી નથી, એ રીતે હું તારી ગતિ પકડી શકતો નથી, હે રાજા. જે હંમેશા બીજાના આધારથી જીવે છે, એ માટે જીવન સહેલું છે; પણ, હે રામ, બીજાના આધારથી જીવવું અઘરું છે. જેમ માણસે વાવેલ વૃક્ષ ઉંચું થાય, મજબૂત થડ ધરાવે, અને ટૂંકો માણસ ચઢી ન શકે, એ રીતે, જ્યારે એ વૃક્ષ ફૂલો આપે પણ ફળ ન આપે, તો વાવનારને સંતોષ નથી મળે. એ જ ઉપમાની વાત છે, હે મહાબાહુ; તું અર્થ સમજી લે. જો તું અમારામાં મુખ્ય છે, તો તું દાસો પર શાસન ન કર. મહાન રાજા, મુખ્ય સમુદાય અને તમામ લોકો, તને, શત્રુઓથી અજેય, blazing sun જેવા તેજ સાથે રાજ્યમાં જોવા માગે છે. કકુત્સ્થવંશી, intoxicated હાથીઓ તારા શોભાયાત્રામાં ગર્જે; આંતરમહેલની સ્ત્રીઓ આનંદથી તારી સેવા કરે. ભરતના શબ્દો સાંભળી, નાગરિકો અને વિવિધ જાતિના લોકો ‘સરસ!’ કહી, ફરી રામને વિનંતી કરી.