સુમિત્રાજી, અહીંથી તમારો પુત્ર હંમેશા મારા પુત્ર રામ માટે અવિરતપણે પાણી લાવતો રહ્યો છે. તમારો સૌથી નાનો પુત્ર પણ કોઈ દોષારોપણ લાયક કાર્ય કરતો નથી; જે કંઈ કરે છે, તે પણ પોતાના ભાઈના કલ્યાણ માટે ધર્મપૂર્વક કરે છે. આજે પણ તમારો પુત્ર, જે ક્યારેય દુઃખ સહન કરતો ન હતો, તેને કોઈ અધમ કે અનુચિત કાર્ય, જે દુઃખ આપે, તે ત્યજી દેવું જોઈએ. એ સમયે, કૌશલ્યાએ દક્ષિણ દિશા તરફ મૂકેલા દર્ભ ઘાસના પાંદડાં પર, જમીન પર, પોતાના પતિએ છોડેલા ઇંગુદીના ફળના પિંડને વિશાળ નેત્રોથી જોયું. રામે પોતાના પિતાના શોકમાં જે પિંડ ધરવામાં મૂક્યો હતો, તે જોઈને કૌશલ્યાએ દશરથની બધી પત્નીઓની સામે કહ્યું: “આ જુઓ, રાઘવએ પોતાના મહાન પિતા, ઇક્ષ્વાકુ વંશના સ્વામી માટે અર્પણ કર્યું છે; જુઓ કે રાઘવએ યોગ્ય વિધિપૂર્વક કેવી રીતે આ અર્પણ કર્યું છે. જે રાજા દેવતાઓ સમાન મહાન હતા, તેમના માટે આ અન્ન યોગ્ય નથી, કેમ કે તેમણે સર્વ ભોગો ભોગવ્યા છે. જેમણે સમગ્ર ધરતી પર રાજ્ય કર્યું, મહેન્દ્ર સમાન પ્રભુત્વ ધરાવ્યું, તેવા જગતના શાસકને આજે માત્ર ઇંગુદીના ફળ અને પિંડ જ કેમ મળ્યા? આ દુનિયામાં મને આથી વધારે દુઃખદ કંઈ લાગતું નથી કે રામ, જે સદાય સમૃદ્ધ હતો, તે આજે પોતાના પિતાને માત્ર ઇંગુદીના ફળ અને મધ જ અર્પે છે. જ્યારે હું રામને પોતાના પિતાને ઇંગુદીના પિંડ અર્પણ કરતાં જોઈ રહી છું, ત્યારે દુઃખથી મારું હૃદય હજારો ટુકડામાં કેમ નથી ફાટી પડતું? ખરેખર, જેવું માનવનું અન્ન, તેવું જ તેને પ્રાપ્ત થનારા દેવતાઓ – આ લોકોક્તિ આજે સાચી લાગે છે. પછી, કૌશલ્યાને આટલી વ્યથા અનુભવી રહી છે તે જોઈ, બધી સહપત્નીઓએ તેને શાંતવના આપી. આશ્રમમાં તેમણે રામને જોયો, જે સ્વર્ગમાંથી પૃથ્વી પર પડેલા દેવતા સમાન લાગતો હતો. જે રામે સર્વ સુખ ત્યજી દીધા હતા, તેને જોઈ માતાઓ દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને ઉંચે અવાજે રડવા લાગી. રામ, પુરુષશાર્દૂલ અને સત્યનિષ્ઠ, ઊભો રહીને પોતાના તમામ માતાઓના પવિત્ર ચરણોમાં વંદન કર્યું. વિશાળ નેત્રવાળી સ્ત્રીઓએ પોતાના કોમળ, નરમ અંગુલીઓથી રામના પીઠ પર લાગેલી ધૂળને હળવે હાથે સાફ કરી. પછી સૌમિત્રિ લક્ષ્મણે પણ, માતાઓને દુઃખી જોઈ, રામ પછી શ્રદ્ધાપૂર્વક સૌને વંદન કર્યું. બધી સ્ત્રીઓએ લક્ષ્મણ પર પણ એટલું જ સ્નેહ દર્શાવ્યું જેટલું રામ પર, કારણ કે લક્ષ્મણ પણ દશરથપુત્ર અને શુભલક્ષણો ધરાવતો હતો. સીતા પણ દુઃખી મનથી પોતાના સાસુઓના ચરણ સ્પર્શી, આંખોમાં પાણી સાથે સામે ઊભી રહી. કૌશલ્યાએ સીતા ને પોતાના હૃદયથી લગાડી, જેમ માતા પોતાની દીકરીને દુઃખમાં ભેટે તેમ, અને વનવાસથી કૃશ અને શોકગ્રસ્ત થયેલી સીતાને કહ્યું: “એ વિદેહનંદિની, દશરથની વહુ અને રામની પત્ની સીતે, તું આ એકાંત વનમાં આવી કેવી રીતે દુઃખ સહન કરી રહી છે? તારો ચહેરો, જે સૂર્યથી દાઝાયેલું કમળ, સુકાઈ ગયેલું કુમુદ, ધૂળથી મલિન થયેલું સોનું કે મેઘોથી ઢંકાયેલી ચાંદની જેમ છે, તે જોઈને મારું હૃદય દુઃખથી બળી ઉઠે છે. હે વૈદેહી, તારો ચહેરો જોઈને દુઃખ મને એવી રીતે દહાડે છે જેમ અગ્નિ પોતાનું ઇંધણ ભસ્મ કરે છે; આ દુઃખ અને વિપત્તિથી જન્મેલો શોક મારા હૃદયને પીડે છે.” જ્યારે માતા આ રીતે શોક વ્યક્ત કરી રહી હતી, ત્યારે રામ, ભરતના મોટા ભાઈ, વશિષ્ઠ મુનિ પાસે ગયા અને તેમના ચરણોમાં વંદન કરી. પછી રામ, જેમ ઇન્દ્ર બૃહસ્પતિના ચરણ સ્પર્શે તેમ, તેજસ્વી અને સમૃદ્ધ, પુરોહિતના ચરણ પકડીને તેમની સાથે બેસી ગયા. પછી ધર્મનિષ્ઠ ભરત, પોતાના મંત્રીઓ, મુખ્ય નાગરિકો, સૈનિકો અને ધર્મને જાણનારા લોકોથી ઘેરાયેલા, પોતાના મોટા ભાઈ રામની બાજુમાં બેઠા. એ રીતે બેઠેલા પરાક્રમી ભરતે હાથ જોડીને શ્રદ્ધાપૂર્વક રાઘવને જોયા, જેમ ઇન્દ્ર પ્રજાપતિને ભક્તિપૂર્વક નિહાળે. એ સમયે મહાન સભામાં જિજ્ઞાસા જાગી – આજે ભરત રાઘવને વંદન કર્યા પછી શું બોલશે? એ સભામાં રાઘવ, સત્યનિષ્ઠ, પરાક્રમી લક્ષ્મણ અને ધર્મનિષ્ઠ ભરત પોતાના મિત્રો સાથે એમ જ તેજસ્વી લાગતા હતા જેમ ત્રણ યજ્ઞ અગ્નિ પોતાના ઋત્વિજો સાથે તેજ આપે છે. આ રીતે મહાન આયોધ્યાકાંડનો એકસો ત્રીસમો સર્ગ પૂર્ણ થયો. પછી રામે, પોતાના મોટા ભાઈ પ્રત્યે શ્રદ્ધાવાન ભરતને જોઈ, લક્ષ્મણ સાથે મળીને તેની પૂછપરછ શરૂ કરી: “હું સાંભળવા ઇચ્છું છું કે તું શું બોલ્યો છે અને કયા હેતુથી તું વલ્કલ અને જટાધારી બનીને અહીં આવ્યો છે? તું કયા હેતુથી મૃગચર્મ ધારણ કરી, જટાધારી થઈ, રાજ્ય છોડીને આ વનમાં પ્રવેશ્યો છે? તારે બધું મને ખુલાસે કહેવું જોઈએ.” કકુત્સ્થ વંશના મહાન રામએ આમ પૂછતાં, કૈકેયીપુત્ર ભરતે હાથ જોડીને અને મહાન પ્રયત્નથી કહ્યું: “અમારા પવિત્ર પિતા, અત્યંત દુષ્કર કાર્ય કરીને, પુત્રના શોકમાં જીવન ત્યજી સ્વર્ગે ગયા છે. માતા કૈકેયીના પ્રેરણે, હે શત્રુવિજયી, તેમણે એવો મહાપાપ કર્યો કે પોતાનો યશ નષ્ટ કરી દીધો. મારી માતા, રાજ્યના ફળથી વંચિત, વિધવા અને દુઃખગ્રસ્ત બની, ભયંકર નરકમાં પડી જશે. એટલે હું તારો દાસ બની, તારી કૃપા માગું છું; તું આજે રાજાભિષેક ગ્રહણ કર, જેમ મેઘાવાન (ઇન્દ્ર)ને અભિષેક કરવામાં આવ્યો હતો. આ બધાં નાગરિકો અને વિધવા માતાઓ, જે તારી પાસે આવ્યા છે, તેઓ પણ તારી કૃપા પાત્ર છે. તેથી, હે માન આપનાર, ધર્મ પ્રમાણે રાજ્ય ગ્રહણ કર અને તારા મિત્રો ખુશી અનુભવે તેવું કર. ધરતી હવે વધુ વિધવા ન રહે, જેમ શરદની રાત્રિ નિર્મળ ચાંદ્રથી પ્રકાશિત થાય છે, તેમ તું તેના સ્વામી બની જા.