કૌસલ્યા, જેનું ચહેરું આંસુઓથી ભીંજાઈ ગયું હતું અને દુઃખથી સુકાઈ ગયું હતું, તેણે સુમિત્રા અને અન્ય રાજમહિલાઓને દુઃખભર્યા સ્વરે વાત કરી. તેણે કહ્યું, “આ છે તે પવિત્ર સ્થાન જ્યાં નિર્દોષ હોવા છતાં, અમારા પ્રિયજન રાજ્યમાંથી બહાર કાઢી, વનમાં દુઃખ સહન કરી રહ્યા છે.” કૌસલ્યાએ સુમિત્રાને સંભળાવ્યું કે, “અહીંથી, સુમિત્રા, તારો પુત્ર સતત મારા પુત્ર માટે જલ લાવે છે, ક્યારેય થાક્યા વિના.” તેણે ઉમેર્યું કે, “તેનો નાનો ભાઈ પણ નિર્દોષ છે; જે કંઈ કરે છે, તે પોતાના ભાઈના હિત માટે જ ધર્મપૂર્વક કરે છે.” કૌસલ્યા કહે છે, “આજે પણ, તારો પુત્ર, જે ક્યારેય દુઃખે પડ્યો નથી, તેણે કોઈ પણ અસદાચાર કે દુઃખદાયક કાર્ય ત્યજી દેવું જોઈએ.” પછી કૌસલ્યાએ દક્ષિણ તરફ મુકેલા દર્ભા ઘાસ પર પતિએ છોડેલી ઇંગુદીના ફળના પિંડને પોતાની વિશાળ આંખોથી જમીન પર જોયું. રામે પિતાના શોકમાં જે પિંડ ધરતી પર મૂક્યો હતો, તેને જોઈ કૌસલ્યાએ દશરથની તમામ પત્નીઓને સંબોધીને કહ્યું, “આ જુઓ, રાઘવે પોતાના મહાન પિતા, ઇક્ષ્વાકુ વંશના સ્વામી માટે અર્પણ કરેલું છે; જુઓ કે રાઘવે કેવી રીતે યોગ્ય વિધિથી પિંડ આપ્યો છે.” કૌસલ્યા દુઃખથી કહે છે, “જે રાજાએ દેવતાવત મહાન ભોગ ભોગવ્યા, તેના માટે આ ફળ અને પિંડ યોગ્ય લાગે છે શું? ચારેય દિશાઓ સુધી ધરતી પર રાજ કર્યું, મહેન્દ્ર સમાન મહાન રાજા, હવે માત્ર ઇંગુદીના ફળ અને પિંડ કેમ ગ્રહણ કરે છે?” પછી કૌસલ્યા કહે છે, “મારે તો દુનિયામાં આથી વધારે દુઃખદાયક કંઈ લાગતું નથી કે રામ, જે ક્યારેય સુખી અને સમૃદ્ધ રહ્યો છે, પોતાનાં પિતાને માત્ર ઇંગુદીના ફળ અને મધ અર્પણ કરે છે.” તેણી કહે છે, “રામે પોતાના પિતાને ઇંગુદીના પિંડ આપતો જોઈ, મારું હૃદય દુઃખથી ટૂટી કેમ નથી જાય?” પછી કૌસલ્યા કહે છે, “જેમનું અન્ન હોય તેમ જ દેવતાઓ પણ હોય છે—આ લોકોક્તિ મને સાચી લાગે છે.” પછી કૌસલ્યાની દુઃખી અવસ્થાને જોઈને અન્ય સહપત્નીઓએ તેને શાંતવના આપી, અને આશ્રમમાં રામને જોયો, જે જાણે સ્વર્ગમાંથી પૃથ્વી પર પડેલા દેવતા હોય એમ લાગતો હતો. રામને, જેમણે તમામ ભોગ છોડી દીધા હતા, જોઈને માતાઓ દુઃખથી રડી પડ્યાં. રામ, પુરુષશ્રેષ્ઠ અને સત્યનિષ્ઠ, ઊભો થયો અને પોતાની તમામ માતાઓના પવિત્ર પગ સ્પર્શ્યા. વિશાળ આંખો ધરાવતી સ્ત્રીઓએ પોતાના કોમળ હાથોથી રામના પીઠ પરની ધૂળને હળવે હળવે સાફ કરી. પછી સૌમિત્રિ, એટલે કે લક્ષ્મણ, પણ તમામ માતાઓને રામ પછી શ્રદ્ધાપૂર્વક નમસ્કાર કરી, હૃદયપૂર્વક તેમને વંદન કર્યું. દશરથપુત્ર લક્ષ્મણને પણ, જેમનું લક્ષણ શુભ હતું, તમામ સ્ત્રીઓએ રામ જેટલું જ પ્રેમ આપ્યું. સીતા પણ દુઃખી હૃદયે પોતાના સાસુઓના પગ સ્પર્શી, આંખોમાં આંસુ લઈને તેમના સામે ઊભી રહી. કૌસલ્યાએ, પોતાની દીકરી સમાન દુઃખી અને દુર્બળ થયેલી સીતાને પોતાની છાતીથી લગાવીને કહ્યું, “વિદેહના રાજાની દીકરી, દશરથના કુળમાં વહુ અને રામની પત્ની, તું આ એકલાં વનમાં કેમ આવી દુઃખ સહન કરે છે?” પછી કૌસલ્યા કહે છે, “તું જેનું ચહેરું સૂર્યથી તપાયેલું કમળ જેવું સુકાઈ ગયું છે, ધૂળથી મલિન થયેલું સોનાં જેવું, કે વાદળથી આવરી ગયેલા ચંદ્ર જેવા, તે જોઈને મારું હૃદય દુઃખથી ભસ્મ થઈ જાય છે.” કૌસલ્યા ફરી કહે છે, “હે વૈદેહી, તારો મુખ જોઈને મારા હૃદયમાં દુઃખની અગ્નિ પ્રજ્વલિત થાય છે, અને દુર્ભાગ્યથી જન્મેલો શોક મને વ્યથિત કરે છે.” જ્યારે કૌસલ્યા એમ કહી રહી હતી, ત્યારે રામ, ભરતના મોટા ભાઈ, વશિષ્ઠ મુનિ પાસે ગયો અને તેમના પગ સ્પર્શ્યા. પછી, જેમ ઇન્દ્ર બૃહસ્પતિ પાસે જાય તેમ, તેજસ્વી અને સમૃદ્ધ રામે પૂજ્ય અગ્નિસમાન પુરોહિતના પગ પકડીને તેમની સાથે બેઠો. પછી ધર્મનિષ્ઠ ભરત પોતાના મોટા ભાઈ પાસે બેઠા, સાથે તેમના મંત્રીઓ, મુખ્ય નાગરિકો, સૈનિકો અને ધર્મને જાણનારા લોકો પણ હતા. આ રીતે બેઠેલા મહાબલી ભરતે હાથ જોડીને રાઘવને જોયા, જે તેજથી ચમકતો હતો, જાણે ભક્તિભર્યા ઇન્દ્ર પ્રજાપતિને નિહાળે એમ. એ સમયે સભામાં curiosity જાગી—આજે ભરત રાઘવને વંદન કરીને શું બોલશે? એવી રીતે, સત્યનિષ્ઠ રાઘવ, પરાક્રમી લક્ષ્મણ અને ધર્મનિષ્ઠ ભરત પોતાના મિત્રોની વચ્ચે, જાણે યજ્ઞના ત્રણ અગ્નિ અને તેમના ઋત્વિજ, એવી તેજસ્વી સભામાં પ્રકાશમાન થયા. આ રીતે મહાન આયોધ્યાકાંડનો એકસો ત્રીજો સર્ગ પૂર્ણ થાય છે. પછી રામે, પોતાના મોટા ભાઈ ભરતને, જે વડીલો પ્રત્યે ભક્તિ ધરાવતો હતો, લક્ષ્મણ સાથે મળીને પ્રશ્ન પૂછ્યો: “હું સાંભળવા ઈચ્છું છું કે તું શું બોલ્યો છે અને કયા કારણસર તું વલ્કલ અને જટાધારી બનીને અહીં આવ્યો છે? તું કાળી કૃષ્ણમૃગચર્મ ધારણ કરીને, જટાધારી રૂપે રાજ્ય છોડી વનમાં કેમ આવ્યો છે—મારે બધું જાણવું છે.” કાકુત્સ્થ વંશના મહાન રામના આ પ્રશ્ન પર, કૈકેયીપુત્ર ભરતે હાથ જોડીને, મહાન પ્રયાસથી કહ્યું: “અમારા પિતાએ અત્યંત દુષ્કર કાર્ય કર્યું—પુત્રશોકથી પીડાઈ, તેમણે દેહ ત્યાગી સ્વર્ગપ્રસ્થાન કર્યું. સ્ત્રીના પ્રેરણે, મારી માતા કૈકેયીના કહેવાથી, પિતાએ મોટું પાપ કર્યું, જેનાથી તેમની પ્રતિષ્ઠા નષ્ટ થઈ.” ભરત કહે છે, “મારી માતા, રાજ્યના ફળથી વંચિત, વિધવા અને દુઃખથી દહેલી, હવે ભયંકર નરકમાં પડી જશે.” તેથી, ભરતે રામને વિનંતી કરી: “હું તારો દાસ બની તારી કૃપા માગું છું; આજે તું રાજાભિષેક ગ્રહણ કર, જેમ મેઘાવાનનો અભિષેક થયો હતો.” અંતે ભરત કહે છે, “આ બધા નાગરિકો અને વિધવા માતાઓ, જે તારી પાસે આવી છે, તે પણ તારી કૃપાને પાત્ર છે.” આ રીતે આ પ્રસંગે વેદનાથી ભરેલો સંવાદ અને સૌનો ભાવસભર મિલન થયો.