આ સમયે એક ભયજનક અવાજથી આકાશમાં પંખીઓ ઉડીને ભરાઈ ગયું અને ધરા પર લોકોએ ભીડ કરી લીધી; બંને, આકાશ અને ધરા, એ ક્ષણે એક વિશેષ તેજથી ઝળહળતા લાગ્યા. અચાનક, લોકોએ રામને જોયા—માણસોમાં વાઘ સમાન, દ enemies દ્વારા અજેય અને પ્રસિદ્ધ—એ પથ્થર પર બેઠા હતા. લોકો, કૈકેયી અને મંતરા પર ધિક્કાર કરતા, રામ પાસે આવ્યા, તેમના ચહેરા પર આંસુઓની ભીની ઝાંખી સાથે. એ દુઃખથી વ્યાકુળ પુરુષોને જોઈને, ધર્મનિષ્ઠ રામે પિતા પોતાના પુત્રોને કે માતા પોતાના બાળકોને જેમ પ્રેમથી ભેટ્યા. કેટલાંકને રામે બાહોમાં લીધા, બીજાઓએ તેમને અભિવાદન કર્યું; રાજકુમારે પોતાના બધા સગા-સાંગા અને સગા-મિત્રોને યોગ્ય રીતે સન્માન આપ્યું. એ સમયે, મહાન આત્માઓના રડવાના અવાજે પૃથ્વી અને આકાશ ગુંજી ઉઠ્યા; એ અવાજ ગહ્વરો, પર્વતો અને દિશાઓમાં સતત ધ્વનિત થતા, ઢોલના ગાઢ ગૂંજ જેવા લાગ્યા. આયોધ્યા કાંડના ૧૦૨મા સર્ગનો અહીં અંત આવે છે. પછી, વસિષ્ઠે દશરથની પત્નીઓ આગળ રાખીને, રામને જોવા માટે ઉત્સુક થઈ, એ સ્થળ તરફ પ્રયાણ કર્યું. રાજપત્નીઓ ધીમે ધીમે મંદાકિની નદી તરફ ચાલતાં, ત્યાં રામ અને લક્ષ્મણ દ્વારા પવિત્ર કરાયેલ સ્થળ જોયું. કૌસલ્યા, whose face was dried and filled with tears, દુઃખથી સુમિત્રા અને અન્ય રાણીઓને બોલી: “આ એ પવિત્ર સ્થાન છે, જ્યાં નિર્દોષ હોવા છતાં, રાજ્યમાંથી વનવાસે કાઢવામાં આવેલા અને દુઃખી થયેલા એ લોકો રહે છે. અહીંથી, સુમિત્રા, તમારો પુત્ર મારા પુત્ર માટે સતત પાણી લાવતો રહે છે. તમારો નાના પુત્ર પણ ક્યારેય દોષી નથી; જે કરે છે, તે માત્ર ધર્મ માટે અને ભાઈ માટે કરે છે. આજે પણ, તમારો પુત્ર, જે ક્યારેય કષ્ટમાં રહ્યો નથી, તે કોઈ અયોગ્ય કાર્ય ન કરે—જે દુઃખ આપે, તે ત્યજી દે.” એ પછી, દક્ષિણ તરફ મૂકી darbha ઘાસ પર, કૌસલ્યાએ જમીન પર પોતાના પતિ દ્વારા છોડાયેલ ઇંગુદીના ફળ અને પીઠા જોયા. રામે પિતાની સ્મૃતિમાં જે ધરાવ્યું હતું, એ જોઈ, કૌસલ્યાએ દશરથની પત્નીઓને કહ્યું: “જુઓ, રાઘવ દ્વારા પોતાના મહાન પિતા, ઇક્ષ્વાકુ વંશના સ્વામી માટે અર્પણ કરાયેલ આ. યોગ્ય વિધિ અનુસાર રાઘવએ અર્પણ કર્યું છે. એ રાજા, જે દેવો સમાન મહાન છે, માટે આ ભોજન યોગ્ય લાગે છે? ચારેય દિશાઓ સુધી પૃથ્વી પર શાસન કર્યા પછી, મહેન્દ્ર સમાન સ્વામી હવે ફક્ત ઇંગુદીના ફળ અને પીઠા કેમ ખાય છે? દુનિયામાં મને આથી વધુ દુઃખદ કંઈ નથી લાગે—રામ, જે એટલો સમૃદ્ધ હતો, એના પિતા માટે ફક્ત ઇંગુદીના ફળ અને મધ અર્પણ કરે છે. રામે પિતાને ઇંગુદીના પીઠા આપતાં જોઈને, મારું હૃદય શોકથી ટૂટી કેમ નથી જાય? સાચે, લોકમાં કહેવાતું એવું છે: જેમનું ભોજન, તેમનાં દેવતાઓ. પછી, કૌસલ્યાને દુઃખમાં જોઈને, સહપત્નીઓએ તેમને શાંત કર્યા અને આશ્રમમાં, રામને જોઈ—જેમ સ્વર્ગમાંથી પૃથ્વી પર પડેલો દેવ. રામ, જે ભોગોનો ત્યાગ કરી ચૂક્યા હતા, એમને જોઈ, માતાઓ દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, ઉંચે ઉંચે રડવા લાગી. રામ, મનુષ્યોમાં વાઘ અને વચનનિષ્ઠ, ઊભા થયા અને પોતાના તમામ માતાઓના પવિત્ર પગ સ્પર્શ્યા. એ સ્ત્રીઓ, જેઓની આંખો વિશાળ અને અંગી ઉંગળીઓ નરમ, પ્રેમથી રામના પીઠ પરથી ધૂળ સાફ કરી. સૌમિત્રીએ પણ, માતાઓને દુઃખમાં જોઈ, રામ પછી, સૌને શ્રદ્ધાપૂર્વક અભિવાદન કર્યું. દશરથના પુત્ર, શુભ લક્ષણો ધરાવતા લક્ષ્મણ માટે પણ, સ્ત્રીઓએ રામ જેવું જ પ્રેમ દર્શાવ્યું. સીતા, દુઃખી, પોતાની સાસુઓના પગ સ્પર્શી, આંખોમાં આંસુ લઈને સામે ઊભી રહી. કૌસલ્યાએ, માતા-પુત્રીના પ્રેમથી, દુઃખી અને વનવાસથી કાંઈક પીડિત થયેલી, સીતાને બાહોમાં લીધી અને કહ્યું: “વીદેહના રાજાની પુત્રી, દશરથની વહુ અને રામની પત્ની, આ એકાંત વનમાં કેમ આવી દુઃખમાં પડી છે? તારા ચહેરાને જોઈને, જે સૂર્યથી દહાયેલ કમળ, સુકાઈ ગયેલા જલકુંમલ, ધૂળથી મલિન થયેલું સોનું કે વાદળોથી ઝાંખું થયેલું ચાંદ્ર—મને દુઃખ થાય છે. ઓ વૈદેહી, તું દુઃખથી જલેલી, તારું ચહેરું જોઈને, મારું હૃદય દુઃખથી દહાય છે—જેમ અગ્નિ પોતાનું ઇંધણ દહાય, તેમ. દુરદશા જન્માવતું દુઃખ મારું મન કળી જાય છે.” માતાએ આ રીતે દુઃખથી બોલતી વખતે, રામ, ભરતના મોટા ભાઈ, વસિષ્ઠના પગ સ્પર્શવા ગયા. પછી, ઈન્દ્ર બ્રહસ્પતિને જેમ મળ્યા, તે રીતે, તેજસ્વી અને સમૃદ્ધ રામે, અગ્નિ સમાન પુરોહિત વસિષ્ઠના પગ લઈને, તેમના સાથે બેઠા. પછી, ધર્મનિષ્ઠ ભરતે, પોતાના મોટા ભાઈની નજીક, પોતાના મંત્રીઓ, મુખ્ય નાગરિકો, સૈનિકો અને ધર્મજ્ઞ લોકો સાથે બેઠા. એ રીતે બેઠેલા, મહાન ભરતે, હાથ જોડીને, રાઘવને જોઈ, જે ઋષિ સમાન તેજથી ઝળહળતો હતો—જેમ ઈન્દ્ર પ્રજાપતિને શ્રદ્ધાપૂર્વક જુએ. આજે, ભરત રાઘવને અભિવાદન કર્યા પછી શું બોલશે? એ મહાન સભામાં એ જિજ્ઞાસા ઉદ્ભવેલી. ત્યાં, સત્યનિષ્ઠ રાઘવ, મહાવીર લક્ષ્મણ અને ધર્મનિષ્ઠ ભરત, પોતાના મિત્રો સાથે, સભામાં ત્રણ અગ્નિ અને તેમના પુરોહિતો જેવા ઝળહળતા હતા. આયોધ્યા કાંડના ૧૦૩મા સર્ગનો અહીં અંત આવે છે.