રામના વનવાસ પછી, લોકોમાં રામને જોવા માટે ઉત્સુકતા જાગી હતી. એવું લાગતું હતું કે રામને લાંબા સમયથી વિભિષણ કરવામાં આવ્યો હોય, અને હવે બધા તેને મળવા માટે ઉત્સાહિત થઈ ગયા હતા. લોકો વિવિધ પ્રકારના વાહનોમાં, ઘોડા અને રથના ઘડધડાટ સાથે, રામના આશ્રમ તરફ દોડતા ગયા. અનેક વાહનો, ઘોડા અને રથના પઈયાંથી જમીન પર પડેલી ધમાલ એવાં અવાજ કરતા હતા, જેમ કે વાદળો ભેગા થાય ત્યારે આકાશમાં ગુંજતું હોય. આ અવાજથી ડરેલા હાથીઓ, પોતાના બાળકો સાથે, વનના બીજા ભાગમાં ચાલ્યા ગયા અને હવા માં પોતાનો સુગંધ પ્રસરી દીધો. જંગલી સૂર, વાઘ, ભેંસ, સાપ, વાંદરા, જંગલી ગાય, ગવય અને ચિતરાયેલા હરણ—all frightened—એકસાથે ભાગી ગયા. પંખીઓ—રથાંગ, નત્યૂહ, હંસ, કારંડવ, પ્લવ, કોકીલ અને ક્રૌંચ—ગભરાઈને વિવિધ દિશામાં વિખેરાઈ ગયા. આ અવાજથી આકાશ પંખીઓથી ભરાઈ ગયું અને પૃથ્વી લોકોથી. એ ક્ષણે બંને, આકાશ અને ધરતી, ઝળહળતા જણાયા. પછી અચાનક, લોકો રામને જોઈ લીધા—મનુષ્યોમાં વાઘ, પ્રકાશમય અને દુશ્મનો દ્વારા અપરાજિત—એ જમીન પર બેઠેલા હતા. લોકો રામ પાસે આવ્યા, કૈકેયી અને મંત્રાને દુષ્કૃત્ય માટે દોષી ઠેરવી, રામના સામે ઊભા રહ્યા, આંખોમાં આંસુઓ સાથે. રામે એ દુ:ખી અને આંસુ ભરેલી આંખે આવેલા લોકોને, પિતા પોતાના પુત્રો કે માતા પોતાના બાળકોને જેમ, પ્રેમથી ગળે લગાવ્યા. કેટલીક સાથે રામે ગળે મળ્યા, બીજા લોકોએ તેમને વંદન કર્યું; રામે પોતાના સમકક્ષો અને સગા-સંબંધીઓને યોગ્ય રીતે આદર આપ્યો. એ મહાન આત્માઓના રડવાના અવાજ પૃથ્વી અને આકાશમાં, ગિરિ-ગુહાઓ અને દિશાઓમાં, ઢોલના ગુંજન જેવો ગુંજી રહ્યો હતો. અયોધ્યા કાંડના ગૌરવશાળી ૧૦૨મા સર્ગનો અહીં અંત આવે છે, જે વાલ્મીકિએ રચેલા પ્રાચીન અને venerable રામાયણમાં છે. પછી, વશિષ્ઠે દશરથની રાણીઓને આગળ રાખી, રામને જોવા માટે ઉત્સુકતા સાથે એ સ્થળ તરફ ગયા. રાજકુમારીયાઓ ધીરે ધીરે મંડાકિની નદી તરફ ચાલતી ગઈ, અને ત્યાં રામ અને લક્ષ્મણ દ્વારા પવિત્ર કરાયેલ સ્થળ જોયું. કૌશલ્યાના મુખ પર સુકાઈ ગયેલા અને આંસુઓથી ભરાયેલા, દુ:ખી થઈને, તેણે સુમિત્રા અને અન્ય રાણીયોને કહ્યું—“આ એ પવિત્ર સ્થાને છે, જ્યાં નિર્દોષ, પણ રાજ્યમાંથી વિહિષણ થયેલા અને દુ:ખી થયેલા મારા પુત્રો રહે છે.” કૌશલ્યાએ સુમિત્રાને કહ્યું, “અહીંથી તારો પુત્ર, મારા પુત્ર માટે, સતત પાણી લાવે છે.” “તમારો નાના પુત્ર પણ કોઈ દોષ કરતો નથી; તે જે કરે છે, સદ્ગુણથી, પોતાના ભાઈ માટે કરે છે.” “આજે પણ, તારો પુત્ર, જે કષ્ટના અભ્યાસી નથી, કોઈ અયોગ્ય કાર્ય ન કરે, જે દુ:ખ આપે.” પછી, દક્ષિણ તરફ વાળેલી દર્ભા ઘાસ પર, કૌશલ્યાએ જમીન પર પોતાના પતિ દ્વારા છોડવામાં આવેલી ઇંગુડીના ફળની વાટકી જોઈ. એ જોઈને, કૌશલ્યાએ દશરથની રાણીઓને કહ્યું—“રાઘવએ પોતાના મહાન પિતા, ઇક્ષ્વાકુ વંશના સ્વામી, માટે આ અર્પણ કર્યું છે; જુઓ, રાઘવએ યોગ્ય વિધિથી આપ્યું છે.” “એ રાજા માટે, જે દેવો જેવો મહાન છે, આ ખોરાક યોગ્ય નથી, કારણ કે તેણે સર્વ સુખ ભોગવ્યા છે.” “જેને ચારેય દિશાઓ સુધી પૃથ્વી પર રાજ કર્યું, મહેન્દ્ર જેવો, એ જગતના શાસક હવે માત્ર ઇંગુદીના ફળ અને વાટકી ખાય છે!” “મારે આ દુનિયામાં એ કરતાં વધુ દુ:ખદ કંઈ નથી લાગતું—કે સમૃદ્ધ રામ, પોતાના પિતા માટે માત્ર ઇંગુદીના ફળ અને મધ અર્પે છે.” “રામ પોતાના પિતાને ઇંગુદીના વાટકી આપે છે, ત્યારે મારું હૃદય દુ:ખથી હજારો ભાગમાં કેમ નથી ફટે?” “નિ:સંદેહ, એ લોકવાક્ય સાચું લાગે છે—જેવું મનુષ્યનું ખોરાક, એવાં દેવતા, જે તેના ઉપર છે.” પછી, સહ-પત્નીઓએ કૌશલ્યાને દુ:ખમાં જોઈ, તેને શાંત કર્યું, અને આશ્રમમાં રામને, સ્વર્ગમાંથી પડેલા દેવ જેવા, જોયા. રામ, જે enjoyment ત્યાગી ચૂક્યા હતા, એ માતાઓ, દુ:ખથી વ્યથિત, ઉંચા અવાજે રડવા લાગ્યા. રામ, મનુષ્યોમાં વાઘ અને પત્રમાં સત્ય, ઊભા થઈ, પોતાની તમામ માતાઓના પવિત્ર પગ સ્પર્શ કર્યા. એ સ્ત્રીઓ, વિશાળ આંખો અને નરમ, કોમળ અંગુળીઓથી, રામના પીઠ પરથી ધૂળ હળવે હળવે સાફ કરી. સૌમિત્રિએ પણ, તમામ માતાઓને દુ:ખી જોઈ, રામ પછી, શ્રદ્ધાપૂર્વક, એક પછી એક વંદન કર્યું. દશરથના પુત્ર, શુભ લક્ષણો ધરાવતા લક્ષ્મણ માટે પણ, તમામ સ્ત્રીઓએ રામ જેવું જ પ્રેમ પ્રગટાવ્યો. સીતા, દુ:ખી, પોતાની સાસુઓના પગ સ્પર્શ કરી, આંખોમાં આંસુ સાથે, તેમના સામે ઊભી રહી. કૌશલ્યાએ, દુ:ખી માતા પોતાની પુત્રીને જેમ, સીતાને ગળે લગાવી, વનજીવનથી દુ:ખી અને ક્ષીણ થયેલી સીતાને કહ્યું—“વિદેહના રાજાની પુત્રી, દશરથની વહુ અને રામની પત્ની, કેવી રીતે આ એકલ વનમાં આવાં દુ:ખમાં આવી ગઈ?” “તારો મુખ, જે સૂર્યથી દગધ થયેલ કમલ, સુકાઈ ગયેલી કુમુદ, ધૂળથી ઝાંખી થયેલું સોનાં, કે વાદળથી ધૂંધળાયેલ ચાંદની જેવું છે—એ જોઈ, ઓ વૈદેહી, મારું હૃદય દુ:ખથી દગધી જાય છે, અને દુ:ખ, અપ્રતિષ્ઠાથી જન્મેલું, મને કષ્ટ આપે છે.” જ્યારે કૌશલ્યા આ રીતે વ્યથિત થઈને બોલતી હતી, રામ, ભરતના મોટા ભાઈ, વશિષ્ઠના પગ સ્પર્શ કરવા ગયા.