ભરત અને તેમના સહયોગીઓએ પિતાના તર્પણ માટે જળાંજલિ આપતી વખતે મહાન પુરુષોનું રોદન અને કલશોર સાંભળ્યું ત્યારે તેમની સેનામાં ભય વ્યાપી ગયો. તેઓ એકબીજાને કહેવા લાગ્યા કે, “નિશ્ચિતપણે ભરતની રામ સાથે મુલાકાત થઈ છે; આ ભયંકર રડવાનો અવાજ તો તેમના પિતા માટે દુ:ખી થયેલાઓનો છે.” આ સાંભળીને તમામ લોકો પોતપોતાના વસવાટના સ્થળો છોડી, એક જ દિશામાં દોડવા લાગ્યા. દરેક વ્યક્તિ પોતાના સ્થાન પર પહોંચવા ઉત્સુક હતી અને મનથી જોડાઈને આગળ વધતી હતી. કોઈ ઘોડા પર, કોઈ હાથી પર, કોઈ સુંદર રીતે સુશોભિત રથમાં, તો કેટલાક નાજુક શરીરવાળા પદયાત્રા કરીને જઈ રહ્યા હતા. આમ, બધા લોકો, જેમને તાજેતરમાં જ વિસર્જિત થયેલા રામને લાંબા સમય પછી જોવા માટે આતુરતા હતી, ઝડપથી આશ્રમ તરફ દોડી ગયા. ભાઈઓને જોવા માટે ઉત્સુક લોકો અનેક પ્રકારના વાહનોમાં, ઘોડાં-રથોના ઘોડાપુર અને ચકરાંના ગર્જન સાથે ત્યાં પહોંચવા લાગ્યા. ઘણા વાહનો, ઘોડાં અને રથોના ચકરાંથી જમીન ધમધમવા લાગી; એ અવાજ એવો હતો જાણે વાદળો ભેગા થાય ત્યારે આકાશ ગુંજતું હોય. એ ગર્જનાથી ડરીને, હાથીઓ પોતાના બચ્ચાંઓ સાથે ત્યાંથી દૂર જંગલના બીજા ભાગમાં ચાલી ગયા અને હવામાં પોતાની સુગંધ ફેલાવી દીધી. સૂર, વાઘ, ભેંસા, સાપ, વાંદરાં, વાઘ, જંગલી બળદ, ગવયાં અને ચિતરાં હરણ—all પ્રાણીઓ ભયભીત થઈને ભાગી ગયા. રથાંગ, નટ્યુહ, હંસ, કારંડવ, પલવ, નર કોયલ અને ક્રૌંચ જેવા પક્ષીઓ પણ ગભરાઈને વિવિધ દિશાઓમાં ઉડી ગયા. આ અવાજથી ડરીને આકાશ પક્ષીઓથી ભરાઈ ગયું અને ધરતી પર લોકોની ભીડ છવાઈ ગઈ—એ બંને ક્ષણે અત્યંત તેજસ્વી લાગતા હતા. ત્યારે અચાનક જ લોકોએ રામને જોયા—મનુષ્યમાં વાઘ સમાન, શત્રુઓ દ્વારા અજેય અને તેજસ્વી રામ નિર્વस्त્ર જમીન પર બેઠેલા હતા. લોકો, કૈકેયી અને મન્થરાની નિંદા કરતા, રડતાં ચહેરા સાથે રામની સામે ઊભા રહ્યા. આ દુ:ખથી ભરેલા, આંખોમાં આંસુ લઈને આવેલા લોકોને જોઈને ધર્મનિષ્ઠ રામે તેમને પિતાએ પુત્રોને કે માતાએ સંતાનને જેમ હૃદયથી ભેટ્યા. કેટલાંકને રામે પોતાની ભુજાઓમાં ભેળવ્યા, તો કેટલાકે તેને વંદન કર્યું; રાજકુમારે પોતાના સંબંધીઓ અને મિત્રોને યોગ્ય રીતે આદર આપ્યો. એ મહાન આત્માઓના રોદનનો અવાજ ભૂમિ અને આકાશમાં ગુંજતો રહ્યો—એવો કે જાણે નગારો વાગે, એ અવાજ પહાડો, ગુફાઓ અને દિશાઓમાં ફેલાયો. આ રીતે વૈભવી અયોધ્યાકાંડના ૧૦૨મા સર્ગનો અંત થાય છે, જે મહાન અને પ્રાચીન વાલ્મીકિ રામાયણમાં વર્ણવાયો છે. પછી વશિષ્ઠજીએ દશરથની પત્નીઓને આગળ રાખીને રામને જોવા આતુર થઈ, તે સ્થળે પ્રસ્થાન કર્યું. રાજમહિષીઓ ધીમે ધીમે મન્દાકિની નદી તરફ ચાલતી હતી, ત્યારે તેમણે ત્યાં રામ અને લક્ષ્મણ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતું પવિત્ર સ્થાન જોયું. કૌશલ્યાએ, જેના ચહેરા પર આંસુઓ સુકાઈ ગયા હતા, દુ:ખભરી વાણીમાં સુમિત્રા અને અન્ય રાણીઓને કહ્યું: “આ એ પવિત્ર સ્થાન છે, જ્યાં નિર્દોષ હોવા છતાં, રાજ્યથી વિહોણા અને દુ:ખી થયેલા મારા પુત્રો વસે છે. અહીંથી, સુમિત્રા, તારો પુત્ર સતત મારા પુત્ર માટે પાણી લાવે છે. તારો નાના પુત્ર પણ નિર્દોષ છે; તે બધું ધર્મથી, પોતાના ભાઈ માટે કરે છે. આજે પણ, તારો પુત્ર, જે ક્યારેય દુ:ખે પડ્યો નથી, તેને કોઈ પણ અધર્મ કે પાપકર્મ, જે દુ:ખ આપે, એ છોડવું જોઈએ.” એ પછી, દક્ષિણ તરફ મુકેલા દર્ભ ઘાસ પર, કૌશલ્યાએ જમીન પર પોતાના પતિએ છોડી ગયેલી ઈંગુદીના ફળની પિંડિયું જોઈ. રામે પિતાના દુ:ખમાં જે ધરતી પર મૂક્યું હતું, એ જોઈને કૌશલ્યાએ દશરથની તમામ પત્નીઓને કહ્યું: “જુઓ, રાઘવે પોતાના મહાન પિતા, ઇક્ષ્વાકુ વંશના રાજાને, યોગ્ય વિધિથી શું અર્પણ કર્યું છે!” “જે રાજાએ દેવતાસમાન મહિમા મેળવી, ચારેય દિશાઓ સુધી પૃથ્વી પર રાજ કર્યું, તે હવે માત્ર ઈંગુદીના ફળ અને પિંડિયાં ખાય છે—મને લાગતું નથી કે એ માટે આવું ભોજન યોગ્ય છે. દુનિયામાં મને આથી વધારે દુ:ખદ કંઈ લાગતું નથી કે, સમૃદ્ધ રામે પોતાના પિતા માટે માત્ર ઈંગુદી અને મધ અર્પણ કરવું પડે છે.” “રામે પિતાને ઈંગુદીના પિંડિયાં આપતાં જોઈને પણ, મારી હૈયા શા માટે દુ:ખથી તૂટી નથી જાય? ખરેખર, જેવું ભોજન હોય, તેવી દેવતાઓ પણ હોય—આ લોકોક્તિ સાચી લાગે છે.” પછી, કૌશલ્યાને દુ:ખમાં જોઈને અન્ય સહપત્નીઓએ તેને શાંત કર્યાં અને આશ્રમમાં રામને જોયો—જેમ સ્વર્ગમાંથી પૃથ્વી પર પડેલો દેવ હોય એમ. આ આનંદ-સુખ છોડી ચૂકેલા રામને જોઈને, માતાઓ દુ:ખથી વ્યાકુળ થઈ, ઉંચે અવાજે રડવા લાગી. રામ, મનુષ્યમાં વાઘ સમાન અને વચનનો પાળક, ઊભા રહીને પોતાની તમામ માતાઓના પવિત્ર ચરણ સ્પર્શવા લાગ્યા. વિસ્તૃત નેત્રવાળી, কোমળ અંગુળીઓ ધરાવતી સ્ત્રીઓએ પ્રેમથી રામના પીઠ પરથી ધૂળ સાફ કરી. પછી, સૌમિત્રિ લક્ષ્મણે પણ, તમામ માતાઓને દુ:ખી જોઈ, રામ પછી શ્રદ્ધાપૂર્વક તેમને વંદન કર્યું. તમામ સ્ત્રીઓએ લક્ષ્મણ પર પણ એ જ પ્રેમ દર્શાવ્યો, જે રામ પર; કારણ કે તે પણ દશરથપુત્ર અને શુભ લક્ષણો ધરાવતો હતો. સીતા પણ દુ:ખી દિલે, માતા સમાન તમામ રાણીઓના ચરણ સ્પર્શી, આંખોમાં આંસુ લઈને તેમની સામે ઊભી રહી. કૌશલ્યાએ, માતા જેવી વ્યથિત થઈને, દુ:ખી અને જંગલજીવનથી ક્ષીણ થયેલી સીતાને હૃદયથી ભેળવી, પ્રેમપૂર્વક આશ્વાસન આપ્યું.