રામ, તેમના ભાઈઓ સાથે, પવિત્ર અને શુદ્ધ, કાદવથી મુક્ત, ઝડપી વહેતી પાણી ધરાવતી મંદાકિની નદીના તટ પર પહોંચ્યા. ત્યાં તેમણે પાણી અર્પણ કર્યું અને કહ્યું, “મહારાજ, આ તમારી માટે છે.” પૃથ્વીના પ્રભુ, રામ, હાથમાં પાણી લઈને, દક્ષિણ દિશા તરફ મોઢું ફેરવી, રડતા, શબ્દો બોલ્યા: “રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, આજે હું જે શુદ્ધ અને નિરંતર પાણી અર્પણ કરું છું, તે તમારા પૂર્વજોના લોકમાં પહોંચે.” પછી રાઘવ, પોતાના ભાઈઓ સાથે, મંદાકિનીના તટ પરથી પાછા આવ્યા અને પિતાને પાણી અર્પણ કરવાની વિધિ પુરી કરી. પછી રામ, દુ:ખથી વ્યાકુળ, દર્ભા ઘાસના શય્યા પર ઘઉં, બોર અને જવારથી બનેલા પિંડો મૂક્યા અને રડતા બોલ્યા: “મહારાજ, કૃપા કરીને આ પિંડો સ્વીકારો, કારણ કે અમારે યોગ્ય ભોજન નથી; જેમ કોઈ માણસ પોતે ખાય છે, તેમ જ તે પોતાના પૂર્વજોને અર્પણ કરે છે.” પછી રામ, પોતાના ભાઈઓ સાથે, એ જ માર્ગે ફરી મંદાકિનીના તટ પરથી પાછા આવ્યા અને પર્વતની સુંદર ઢાળ પર ચઢ્યા. પૃથ્વીના પ્રભુ, પર્ણકુટીના પ્રવેશદ્વાર પર પહોંચીને, ભરત અને લક્ષ્મણને ગળે મળ્યા. તેમના રડવાના અવાજથી પર્વત પર પ્રતિધ્વનિ ઉઠી, અને ભાઈઓ, વૈદેહી સાથે, સિંહની જેમ રડ્યા. આવી રીતે પિતાને પાણી અર્પણ કરતી વખતે તેમના રડવાનો અવાજ સાંભળીને, ભરતના સૈનિકો ભયભીત થયા. તેઓ બોલ્યા, “નिश्चितપણે ભરત રામને મળી ગયો છે; આ મોટો અવાજ પિતાના મૃત્યુ માટે શોક કરતા લોકોનો છે.” બધા પોતાના તંબુ છોડીને, એક જ દિશામાં દોડ્યા, મનથી એક થઈ, દરેક પોતાની જગ્યાએ દોડી પહોંચ્યા. કેટલાંક માણસો ઘોડા પર, કેટલાંક હાથી પર, કેટલાંક સુંદર સજાવટવાળા રથ પર, અને બીજાં, નાજુક કાયાંવાળા, પગે ચાલતા ગયા. રામને, જેમને તાજેતરમાં જ વનવાસ મળ્યો હતો, પણ જાણે લાંબા સમયથી દૂર છે, જોવા માટે બધા લોકો ઉત્સુક થઈને પર્ણકુટી તરફ દોડ્યા. ભાઈઓને જોવા માટે, વિવિધ વાહનોમાં, ઘોડા અને રથના ઘડાકા સાથે, બધા લોકો ત્યાં જ એકઠા થયા. આ જમીન, અનેક વાહનો, ઘોડા અને રથના ઘડાકા અને ચક્રોથી ધડધડતી, જાણે વાદળો ભેગા થાય ત્યારે આકાશમાં ધ્વનિ થાય તેમ ગૂંજી ઉઠી. એ અવાજથી ડરેલા હાથીઓ, પોતાના બચ્ચાઓ સાથે, હવામાં સુગંધ છોડી, વનમાં બીજા ભાગમાં ચાલ્યા ગયા. જંગલના બોર, વરુ, મહিষ, સાપ, વાંદરા, વાઘ, જંગલી ગાય, ગવય અને ચિતકબરી હરણ—all એકસાથે ભાગી ગયા. રથાંગ, નત્યૂહા, હંસ, કારંડવ, પ્લવ, કોયલ અને ક્રૌંચ જેવા પક્ષીઓ પણ ભયભીત થઈ, વિવિધ દિશાઓમાં વિખરાઈ ગયા. એ અવાજથી આકાશ પક્ષીઓથી ભરાઈ ગયું અને ધરા લોકોથી ગૂંજી ઉઠી; બંને એ ક્ષણે તેજસ્વી લાગ્યા. પછી, અચાનક, લોકો રામને, મનુષ્યોમાં સિંહ, દુશ્મનો દ્વારા અજેય અને પ્રકાશમય, જમીન પર બેઠેલા જોયા. રામ પાસે આવી, લોકો કૈકેયી અને મંતરા પર નિંદા કરતા, રડતા ચહેરા સાથે રામ સામે ઉભા રહ્યા. એ લોકો, આંખોમાં આંસુ અને દુ:ખથી વ્યાકુળ, જોયા ત્યારે, ધર્મનિષ્ઠ રામે પિતા-પુત્ર અથવા માતા-બાળકની જેમ embrace કર્યા. કેટલાંકને રામે ગળે મળ્યા, બીજાંએ તેમને વંદન કર્યું; રાજકુમારે પોતાના સમકક્ષ અને સંબંધીઓને યોગ્ય રીતે સન્માન આપ્યો. એ મહાન આત્માઓના રડવાનો અવાજ, પૃથ્વી અને આકાશમાં, ગુફાઓ, પર્વતો અને દિશાઓમાં સતત ધડધડતો, જાણે ઢોલના ગાઢ ઘડાકા. આ રીતે, અયોધ્યા કાંડના એકસો બે સર્ગનું સમાપન વાલ્મીકિ દ્વારા રચિત પ્રાચીન અને પવિત્ર રામાયણમાં થાય છે. પછી, વશિષ્ઠ, દશરથની પત્નીઓને આગળ રાખીને, રામને જોવા ઉત્સુક થઈ, એ સ્થળે ગયા. રાજકિન્નીઓ મંદાકિની તરફ ધીરે-ધીરે ચાલતા, રામ અને લક્ષ્મણ દ્વારા પુણ્યવંત બનાવેલ સ્થળ જોયું. કૌસલ્યાનું મોઢું સુકાઈ ગયેલું અને આંસુથી ભરેલું હતું; તેણે સુમિત્રા અને અન્ય રાણીઓને દુ:ખપૂર્વક કહ્યું: “આ એ પવિત્ર સ્થાન છે, જ્યાં નિર્દોષ હોવા છતાં, રાજ્યમાંથી વનમાં કાઢી દેવામાં આવેલા, દુ:ખી છે.” “અહીંથી, સુમિત્રા, તારો પુત્ર હંમેશા મારા પુત્ર માટે tirelessly પાણી લાવે છે. તારો નાના પુત્ર પણ કોઈ દોષ નથી કરતો; જે કંઈ કરે છે, તે ભાઈ માટે ધર્મથી કરે છે. આજે પણ, તારો પુત્ર, કષ્ટનો અભ્યાસ નથી, તે base કે અયોગ્ય કાર્ય, જે દુ:ખ આપે છે, છોડવું જોઈએ.” પછી કૌસલ્યાએ દક્ષિણ દિશાની દર્ભા ઘાસ પર, જમીન પર, પોતાના પતિ દ્વારા મૂકાયેલ ઇંગુદીના પિંડો જોયા. રામે પિતાના દુ:ખમાં જે પિંડો મૂક્યા હતા, એ જમીન પર જોઈ, કૌસલ્યાએ દશરથની તમામ પત્નીઓને કહ્યું: “જો, રાઘવએ પોતાના મહાન પિતા, ઇક્ષ્વાકુ વંશના પ્રભુ, માટે શું અર્પણ કર્યું છે; proper વિધિથી રાઘવએ અર્પણ કર્યું છે.” “જે રાજા, દેવતા સમાન મહાન છે, એ માટે આ ભોજન યોગ્ય છે એવું મને લાગતું નથી, કારણ કે તેમણે સર્વ સુખ ભોગવ્યા છે. ચારેય દિશાઓ સુધી પૃથ્વી પર રાજ કર્યું, મહેન્દ્ર સમાન, એ વિશ્વના શાસક હવે માત્ર ઇંગુદી ફળ અને પિંડો કેમ ખાય છે?” “આ દુનિયામાં મને કંઈ જ વધુ દુ:ખદ લાગતું નથી, જેટલું એ—કે સમૃદ્ધ રામે પોતાના પિતા માટે માત્ર ઇંગુદી ફળ અને મધ અર્પણ કરવું પડે છે. રામે પિતાને ઇંગુદીના પિંડો આપતા જોઈ, મારું હૃદય દુ:ખથી હજારો ભાગમાં કેમ નથી ફાટતું?” આ રીતે, એ પવિત્ર તટ પર, રામ અને તેમના પરિવાર-સ્વજનોએ પિતાને શ્રાદ્ધ અર્પણ કર્યું, અને સૌના હૃદયમાં દુ:ખ અને પ્રેમની ભાવના વહેતી રહી.