મંદાકિની નદીના સુંદર કિનારે, જ્યાં હંમેશા ફૂલોથી ભરેલા વૃક્ષો અને વનરાજિ તેની શોભા વધારતી, ત્યાં રામ, લક્ષ્મણ અને ભરત ખૂબ જ કઠિનાઈથી પહોંચ્યા. તેઓએ પવિત્ર, શુદ્ધ અને ચીકણાશ રહિત એવા તટ પર જઈ, વહેતા પાણીમાં પિતૃ તર્પણ માટે પાણી અર્પણ કર્યું અને કહ્યું, “રાજા, આ જળ આપના માટે છે.” પૃથ્વીના સ્વામી રામે મુંજાયેલા હાથોમાં પાણી ભર્યું, દક્ષિણ દિશા તરફ મોં ફેરવ્યું, અને રડતાં-રડતાં કહ્યું, “રાજા, રાજવીર, આજના દિવસે મેં આપને અર્પણ કરેલું શુદ્ધ અને નિર્વિકાર જળ આપ સુધી પહોંચે—જ્યાં આપ પિતૃલોકમાં ગયા છો.” પછી રાઘવ અને તેમના ભાઈઓએ મંદાકિનીના કિનારે જઈ પિતાને તર્પણ કર્યું. તેમણે દર્ભના શય્યાપર જૂજૂબ અને યવથી બનેલા પિંડ રાખ્યાં. રામ દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ રડતાં બોલ્યા, “મહાન રાજા, કૃપા કરીને આ સ્વીકારો. અમે યોગ્ય ભોજનથી વંચિત છીએ; જેવું ભોજન પુત્રે લે છે, તેવું જ પિતૃઓને અર્પણ થતું હોય છે.” પછી રામ, પુરુષ શ્રેષ્ઠ, એ જ માર્ગે ફરી મંદાકિનીના કિનારેથી પરત આવ્યા અને પર્વતની સુંદર ઢાળ ચઢી પર્ણકુટિરના દ્વાર પર પહોંચ્યા. ત્યાં પૃથ્વીનાથ રામે ભરત અને લક્ષ્મણને ઉરથી લગાવી લીધા. તેમના રડવાના અવાજથી આખા પર્વત પર ગુંજ ઊઠી. ત્રણેય ભાઈઓ અને વૈદેહી, સિંહ જેવી ગર્જના સાથે, પિતાના વિયોગમાં રડવા લાગ્યા. ભાઈઓના રડવાનો એ ઉગ્ર અવાજ સાંભળીને ભરતની સેનામાં ભય વ્યાપી ગયો. તેઓએ કહ્યું, “નિશ્ચિતપણે ભરત રામને મળી ગયા છે; આ મોટો અવાજ તેમના પિતાના શોકમાં રડવાનો છે.” બધા જ પોતાના વસવાટસ્થાન છોડીને એકસાથે, એકમનથી, દોડતાં દોડતાં ત્યાં પહોંચવા લાગ્યા. કેટલાક ઘોડા પર, કેટલાક હાથી પર, કેટલાક સજાવટવાળા રથમાં અને કેટલાક સુંદર યુવાનો પગપાળા દોડ્યા. બધાને રામના દર્શનની ઉત્કંઠા હતી, જાણે લાંબા સમય પછી તાજેતરમાં જ વિધિએ વિભિષિત રામને જોવા માટે બધા આશ્રમ તરફ દોડી રહ્યા હોય. વિવિધ વાહનો અને ઘોડા-રથના ઘઘાટથી ધરા ગુંજી ઉઠી, જાણે વાદળો ભેગા થાય ત્યારે આકાશ ગુંજતું હોય. એ અવાજથી ડરીને હાથીઓ પોતાના બાળકો સાથે બીજી જંગલ તરફ દોડ્યા. જંગલી શ્વાન, રીંછ, ભેંસા, સાપ, વાંદરાં, વાઘ, જંગલી ગાય અને ચિતરડા—all એકસાથે ભાગી ગયા. રથાંગ, નટ્યુહ, હંસ, કારંડવ, પ્લવ, કોયલ અને ક્રૌંચ જેવા પક્ષીઓ પણ ભયથી અલગ-અલગ દિશાઓમાં ઉડી ગયા. એ અવાજથી આકાશ પક્ષીઓથી અને ધરા મનુષ્યોથી ભરાઈ ગઈ; બંને ક્ષણે અદભુત તેજથી ઉજળી ઉઠ્યા. ત્યારે, અચાનક, લોકોએ રામને જોયા—શત્રુઓને અજેય, તેજસ્વી, જમીન પર બેઠેલા. તેઓ રામ પાસે આવ્યા, કૈકેયી અને મન્થરાને નિંદા કરતા, અને દુઃખથી ભરેલા ચહેરા સાથે સામે ઊભા રહ્યા. રામે તેમને, જેમ પિતા પુત્રોને કે માતા સંતાનોને ઉરથી લગાવે, એમ પ્રેમપૂર્વક ભેટી લીધા. કેટલાકને રામે ઉરથી લગાવ્યા, કેટલાકે તેમને વંદન કર્યું; રાજકુમારે તમામ મિત્રોને અને સગાઓને યોગ્ય સન્માન આપ્યું. એ મહાન આત્માઓના રડવાના અવાજથી ધરા અને આકાશ ગુંજી ઉઠ્યા, ગुफાઓ, પર્વતો અને દિશાઓમાં તે અવાજ ઢોલના ઘઘાટની જેમ ગુંજતો રહ્યો. આ રીતે, વૈદિક ઋષિ વાલ્મીકિ રચિત, મહાન અને પવિત્ર રામાયણના અયોધ્યા કાંડનો બાવનમો સર્ગ પૂર્ણ થયો. પછી વસિષ્ઠજી, દશરથજીની પત્નીઓ ને આગળ રાખીને, ઉત્સુકતાપૂર્વક રામને જોવા માટે ત્યાં ગયા. રાજમાતાઓ ધીરે ધીરે મંદાકિની તરફ ચાલતી, ત્યારે તેઓએ રામ અને લક્ષ્મણ જે સ્થાન પર રહેતા, એ પવિત્ર સ્થાન જોયું. કૌસલ્યા, આંખોમાં આંસુ અને મુખ પર દુઃખ સાથે, સુમિત્રા અને અન્ય રાણીઓને બોલી, “આ એ પવિત્ર સ્થાન છે, જ્યાં નિર્દોષ હોવા છતાં, અમારા પુત્રો રાજ્યથી વિસ્થીત થઈ અહીં તપસ્યા કરી રહ્યા છે.” “અહીંથી, સુમિત્રા, તારો પુત્ર સતત મારા પુત્ર માટે પાણી લાવે છે. તારો નાનકડો પુત્ર પણ કોઈ દોષકાર્ય કરતો નથી; જે કંઈ કરે છે, તે ભાઈના કલ્યાણ માટે જ કરે છે. આજે પણ તારો પુત્ર, અપરિચિત કષ્ટ હોવા છતાં, કોઈ નિકૃષ્ટ કાર્ય ન કરે, એવું જ યોગ્ય છે.” પછી, દક્ષિણ દિશામાં મુકાયેલા દર્ભ પર, કૌસલ્યાએ જમીન પર પતિએ મૂકેલી ઈંગુડીના પિંડને નજરે જોયું. દુઃખથી ભરીને, કૌસલ્યાએ દશરથજીની અન્ય પત્નીઓને કહ્યું, “જો, રાઘવે આપના પિતા, ઈક્ષ્વાકુ વંશના મહારાજને જે પિંડ અર્પણ કર્યો છે, તે યોગ્ય વિધિએ અર્પણ કરાયો છે.” “એવા મહાન રાજા માટે, જેમણે સર્વ સુખો ભોગવ્યા, આવું ભોજન યોગ્ય લાગે છે? ચારેય દિશા સુધી પૃથ્વી પર રાજ કર્યું, મહેન્દ્ર જેવા મહાન, એ પૃથ્વીનાથ હવે ઈંગુડીના ફળ અને પિંડ કેમ ગ્રહણ કરે?” “આ દુનિયામાં મને એથી વધારે દુઃખદ કંઈ પણ લાગતું નથી કે, એ સમૃદ્ધ રામે પોતાના પિતાને માત્ર ઈંગુડી અને મધ અર્પણ કરવું પડે છે.