સુમંત્રાએ રાજકુમારો સાથે મળીને રાઘવને સંત્વના આપી અને શુભ મંડાકિની નદી તરફ ઉતરવામાં તેની સહાય કરી. અનેક કષ્ટો સાથે તેઓ સૌ સુંદર મંડાકિની નદીના કિનારે પહોંચ્યા, જ્યાંના કાંઠા હંમેશાં ફૂલો થી ભરેલા વૃક્ષોથી શોભતા હતા. ત્યાં, પવિત્ર અને સ્વચ્છ તટ પર, જ્યાં વહેણ ઝડપી હતી અને કાદવ ન હતું, તેમણે પાણીનું તર્પણ કર્યું, કહેતા— “હે રાજન, આ આપ માટે હોય.” પृथ્વીપતિ રામચંદ્રે હાથમાં પાણી લઈને, દક્ષિણ દિશા તરફ મોઢું ફેરવી, રડતા-રડતા કહ્યું: “હે રાજવીર, આજે મેં આપને જે શુદ્ધ અને નિર્વિકાર જળ અર્પણ કર્યું છે, તે આપ સુધી પહોંચે, જે હવે પિતૃલોકમાં વિહાર કરો છો.” ત્યારબાદ રાઘવ તથા તેના ભાઈઓએ ફરી નદી પાર કરી, પિતાને પાણીનું તર્પણ કર્યું. પછી, દર્ભના પથાર પર જૂજૂબી અને જૌથી બનેલા પિંડ મૂકીને, શોકથી વ્યાકુળ રામે રડતા-રડતા કહ્યું: “હે મહારાજ, કૃપા કરીને આ સ્વીકારો— અમે તો યોગ્ય ભોજન વગર છીએ; જેવું ભોજન પુત્ર ખાય છે, તેવું જ પિતૃઓને અર્પણ થાય છે.” પછી રામ, પુરુષશ્રેષ્ઠ, નદીના કિનારે પથેથી ફરી પાછા આવ્યા અને પહાડની સુંદર ઢાળ ચઢી ગયા. આશ્રમના દ્વારે પહોંચીને, રામે ભરત અને લક્ષ્મણને ઉરથી લગાવી લીધા. ભાઈઓ તથા વૈદેહી સાથેના તેમના રડવાનો અવાજ પહાડ પર ગૂંજી ઉઠ્યો— તેઓ સિંહની જેમ ગર્જના કરતાં રડી રહ્યા હતા. પિતાને તર્પણ આપતી વખતે તેમના રડવાનો ગુંજારો સાંભળીને ભરતના સૈનિકો ભયભીત થઈ ગયા. તેઓ બોલ્યા: “નિશ્ચય જ ભરત રામને મળી ગયો છે; આ મોટો અવાજ તેમના શોકનો છે, જેઓ પિતાના વિયોગમાં રડી રહ્યા છે.” ત્યારે બધા જ પોતાના નિવાસ સ્થાનો છોડીને એક જ દિશામાં દોડી ગયા— દરેક પોતાની યોગ્ય જગ્યાએ દોડતો ગયો. કેટલાક ઘોડા પર, કેટલાક હાથી પર, કેટલાક શોભાયમાન રથોમાં, અને કેટલાક નરમદિલ માણસો પગપાળા ત્યાં દોડી ગયા. રામને જોવા માટે સૌ ઉત્સુક હતા— જેમ કે ઘણા સમયથી વિયોગમાં હોય તેમ, જેઓ તાજેતરમાં જ વનવાસમાં ગયા છે. ભાઈઓને જોવા માટે લોકો વિવિધ વાહનોમાં, ઘોડા-રથોના ઘોડાપૂર અને ચક્રોના અવાજ સાથે ઉતાવળથી આશ્રમ તરફ દોડી આવ્યા. અનેક વાહનો, ઘોડા અને રથના ચક્રોથી જમીન ધ્રુજી ઉઠી— એ અવાજ મેઘમેઘના સંઘર્ષ જેવો ગુંજી ઉઠ્યો. આ અવાજથી ડરીને, હાથીઓ પોતાના બચ્ચાઓ સાથે બીજા જંગલમાં ચાલ્યા ગયા અને હવામાં તેમની સુગંધ છોડી. વનમંદ બંદરો, વાઘ, જંગલી ઢોર, ગવય, રીંછ, વાંદરા, જંગલી ભેંસ, હરણ વગેરે પણ ડરીને ભાગી ગયા. રથાંગ, નટ્યુહ, હંસ, કારંડવ, પ્લવ, કોયલ અને ક્રૌંચ જેવા પક્ષીઓ પણ ભયથી વિખેરાઈ ગયા. આ અવાજથી આખું આકાશ પક્ષીઓથી ભરાઈ ગયું અને જમીન પર લોકોની ભીડ ઉમટી પડી— બંને ક્ષણે તેજસ્વી લાગે. આ રીતે, અચાનક, લોકોએ રામને જોયા— પુરુષશ્રેષ્ઠ, દુશ્મનોને અજેય, નિર્વર્ણ જમીન પર બેઠેલા. લોકો રામ પાસે આવ્યા— કૈકેયી અને મન્થરાને ધિક્કારીને, દુ:ખથી ભીના ચહેરા સાથે રામ સામે ઊભા રહ્યા. રામે તેમને, જેમ પિતા પુત્રોને અથવા માતા બાળકોને હૃદયથી ભેટે છે, એમ ઉરથી લગાવી લીધા. ત્યાં, કોઈને રામે ઉરથી લગાડ્યા, તો કોઈએ તેમને વંદન કર્યું; રામે દરેક મિત્ર અને સંબંધીને યોગ્ય રીતે આદર આપ્યો. એ મહાન આત્માઓના રડવાના અવાજથી ભૂમિ અને આકાશ ગુંજી ઉઠ્યા— એ અવાજ પહાડોની ગુફાઓમાં, દિશાઓમાં, સતત ધ્વનિત થતો રહ્યો, જાણે ઉંડા ઢોલ વાગે છે. આ રીતે, વૈભવી અયોધ્યાકાંડના ૧૦૨મા સર્ગનો અંત થાય છે, જે પ્રાચીન અને પાવન વાલ્મિકિ રામાયણમાં વર્ણવાયો છે. પછી વશિષ્ઠજીએ દશરથની પત્નીઓ આગળ રાખીને રામને જોવા ઉત્સુકતાથી ત્યાં ગયા. રાજમહિશીઓ ધીરે-ધીરે મંડાકિની તરફ ચાલતાં, તેમણે ત્યાં રામ અને લક્ષ્મણ દ્વારા સતત આવતાં પવિત્ર સ્થાનને જોયું. કૌશલ્યાએ, જેઓના ચહેરા દુ:ખથી સૂકાઈ ગયા હતા અને આંખોમાં આંસુ હતા, સુમિત્રા અને અન્ય રાણીઓને દુ:ખથી કહ્યું: “આ એ પવિત્ર સ્થાન છે, જ્યાં નિર્દોષ કર્મ છતાં પણ અમારા પુત્રોને રાજ્યમાંથી વનમાં કાઢી મુકાયા છે.” “અહીંથી, સુમિત્રા, તારો પુત્ર હંમેશાં મારી માટે કંટાળ્યા વિના પાણી ભરવા જાય છે. તારો નાનો પુત્ર પણ નિર્દોષ છે; જે કરે છે, તે બધું પોતાના ભાઈ માટે કરું છે. આજે પણ તારો પુત્ર, જેણે કદી દુ:ખ જોયું નથી, તેને કોઈ અપાત્ર કે દુ:ખદાયક કાર્ય છોડવું જોઈએ.” એ સમયે, દક્ષિણ દિશામાં દર્ભ ઘાસ પર, કૌશલ્યાએ પતિએ મૂકી ગયેલું ઈંગુડીના ફળનું પિંડ જમીન પર જોયું. પતિના શોકમાં રામે જે પિંડ મૂક્યું હતું તે જોઈ, કૌશલ્યાએ દશરથની અન્ય પત્નીઓને કહ્યું: “જુઓ, રાઘવે પોતાના મહાન પિતાને જે અર્પણ કર્યું છે, તે યોગ્ય વિધિથી આપ્યું છે.” “જે રાજાને દેવતાજીવું મહાનત્વ હતું, તેના માટે આ ભોજન યોગ્ય લાગે નહીં— કારણ કે તેણે તો સર્વ ભોગ ભોગવ્યા હતા. સમગ્ર પૃથ્વી પર રાજ કર્યું, મહેન્દ્ર જેવો વિભૂતિમાન હતો— હવે એ જ જગતપતિ માત્ર ઈંગુડીના ફળ અને પિંડથી કેમ તૃપ્ત થાય?