જ્યારે રામે દુઃખથી કંપતા સ્વરે કહ્યું, "સીતા, હવે તમારો સસરા નથી રહ્યા; લક્ષ્મણ, તમે પિતારહીત થયા છો. ભરતે દુઃખભર્યા હૃદયથી જણાવ્યું છે કે રાજા સ્વર્ગવાસ પામ્યા છે," ત્યારે એ વાત સાંભળતાં જ મહાન યુવરાજાઓના નેત્રોમાં અશ્રુઓ છલકાઈ આવ્યા. પછી બધા ભાઈઓએ રાઘવને ખૂબ શાંતવના આપી અને કહ્યું, "હવે આપણા પિતા, ધરના સ્વામી માટે જળતર્પણ કરવું જોઈએ." સીતા જ્યારે સાંભળ્યું કે તેમના સસરા, રાજા, સ્વર્ગે પધાર્યા છે, ત્યારે તેમની આંખોમાં પણ આંસુ આવી ગયા અને તેઓ પતિ રામ તરફ જોઈ શક્યા નહીં. ત્યારે રામે, જાતે પણ દુઃખી થઈ, રડતી જાનકીનંદની સીતાને ધીરજ આપી, અને દુઃખી લક્ષ્મણને કહ્યું, "મારે ઇંગુદીના લોટના પિંડ અને છાલનું ઉપરવસ્ત્ર લાવો; હું મારા મહાન પિતાજી માટે જળતર્પણ કરવા જઇશ." તેમણે વધુ કહ્યું, "સીતા આગળ ચાલે, અને લક્ષ્મણ, તમે તેના બાજુમાં રહો; હું પાછળથી આવીશ, કારણ કે આ માર્ગ ખૂબ કઠિન છે." પછી સુમિત્રાનંદન લક્ષ્મણ, સદાય ભાઈ માટે સમર્પિત, શાંત, વિવેકી અને ધૈર્યવાન, સુમન્ત્ર સાથે રાઘવ અને અન્ય રાજકુમારોને શાંતવના આપતા મન્દાકિની નદી તરફ લઈ ગયા. મહાન યુવરાજાઓએ મુશ્કેલીથી મન્દાકિની નદી સુધીનો સુંદર માર્ગ પાર કર્યો, જ્યાં કિનારા હંમેશા ફૂલોવાળા વનોથી શોભતા હતા. પછી તેઓ પવિત્ર, શુદ્ધ અને ચીકટ વિનાના વહેતા પાણીવાળા સ્થાન પર પહોંચ્યા અને કહ્યું, "પિતા, આ જળતમારું થાય," એમ જળ અર્પણ કર્યું. પછી રામે, હાથમાં જળ લઈ, દક્ષિણ દિશા તરફ મુખ કરીને, રડતાં કહ્યું, "રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ પિતા, આજે મેં જે શુદ્ધ અને અવિચલ જળ અર્પણ કર્યું છે, તે આપ સુધી પહોંચે." આમ કહી, રામ અને તેમના ભાઈઓએ નદીની કિનારીથી પાછા જઈ, પિતાના માટે જળતર્પણ કર્યું. પછી તેમણે દર્ભના શય્યાપર ઇંગુદી, બારલી અને બોરથી બનેલા પિંડો મૂક્યા અને રડતાં કહ્યું, "મહાન રાજા, કૃપા કરીને આ સ્વીકારો; કારણ કે અમે યોગ્ય અન્નથી વંચિત છીએ. જેવો પુત્ર ખાય છે, એ જ અન્ન પિતૃઓને અર્પિત થાય છે." પછી રામ, પુનઃ એ જ માર્ગે નદીની કિનારી પાર કરીને, સુંદર પર્વતની ઢાળ પર ચઢ્યા. તેઓ પર્ણકુટીના દ્વાર પર પહોંચ્યા ત્યારે, રામે ભરત અને લક્ષ્મણને ભેટી, બંનેને બાહોમાં ભરી લીધા. ભાઈઓ અને વૈદેહી સાથે મળીને જ્યારે તેઓ રડવા લાગ્યા, ત્યારે તેમને સાંભળીને આખા પર્વત પર ધ્વનિ ગુંજવા લાગી, જાણે સિંહોની ગર્જના હોય. તેમના આક્રંદથી ભરતના સૈનિકો પણ ડરી ગયા. સૈનિકોએ કહ્યું, "નક્કી ભરત રામને મળ્યા છે; આ મોટો રડવાનો અવાજ તેમના પિતાના વિયોગનું છે." ત્યારબાદ બધા પોતાના આવાસ છોડી, એકસાથે એ દિશામાં દોડી પડ્યા. કેટલાક ઘોડાઓ પર, કેટલાક હાથીઓ પર, કેટલાક સુંદર શિબિકાઓમાં, તો કેટલાક પદયાત્રા કરતા પહોંચ્યા. બધા લોકો, રામને જોવા આતુર, જેમને તાજેતરમાં જ વનમાં મોકલાયા હતા, તેઓ ઝડપથી આશ્રમ તરફ દોડી ગયા. ભાઈઓને જોવા માટે લોકો અનેક વાહનોમાં, ઘોડા-રથોના ઘોંઘાટ સાથે ત્યાં પહોંચ્યા. જમીન પર અનેક વાહનોના ચક્ર અને પગરવથી ધરા ધ્રુજી ઉઠી, જાણે વાદળના ગર્જનાથી આકાશ ધ્રુજે. આ અવાજથી ડરીને હાથીઓ પોતાના બાળકો સાથે જંગલના બીજા ભાગે ગયા. વનના શ્વાન, રીંછ, મહીષ, સાપ, વાંદરા, વાઘ, જંગલી સાંડ અને ચિતરડા પણ ભાગી ગયા. રથાંગ, નટયૂહ, હંસ, કારંડવ, પ્લવ, કોયલ અને ક્રૌંચ જેવા પક્ષીઓ પણ ઉડતાં અને દોડતાં વિભિન્ન દિશામાં વિખેરાઈ ગયા. આ અવાજથી આખું આકાશ પક્ષીઓથી અને ધરા લોકોથી ભરી ગઈ; બંને ક્ષણે તેજસ્વી લાગતા. પછી, અચાનક, લોકો એ મહાન રામને જોઈ ગયા, જે દુશ્મનોથી અજય અને દીપ્તિમાન, જમીન પર બેઠેલા હતા. લોકો રામ પાસે આવ્યા, અને કૈકેયી તથા મન્થરાને નિંદતા, રડતાં મુખે ઊભા રહ્યા. રામે, તેમને રડતાં જોઈને, પિતા પોતાના પુત્રોને કે માતા પોતાના સંતાનોને જેમ બાહોમાં ભરે, તેમ તેમને ભેટી લીધા. ત્યાં તેમણે કેટલાકને બાહોમાં ભેટી લીધા, કેટલાકે પ્રણામ કર્યા; દરેક મિત્ર અને સગાને યોગ્ય રીતે માન આપ્યો. મહાન આત્માઓના આક્રંદથી પર્વતો, ગુફાઓ અને દિશાઓમાં સતત ધ્વનિ ગુંજતી રહી, જાણે ઢોલના ઘોંઘાટ હોય. આ રીતે, વૈભવશાળી અયોધ્યા કાંડના એકસો બેમા સર્ગનો અંત આવ્યો. પછી વશિષ્ઠજી, દશરથની પત્નીઓને આગળ રાખીને, રામને જોવા આતુર થઈ એ સ્થળે આવ્યા. રાજમાતાઓ ધીરે ધીરે મન્દાકિની નદી તરફ ચાલતી, ત્યાં રામ અને લક્ષ્મણ રહેતા પવિત્ર સ્થાનને જોયું. કૌશલ્યા, જેમના મુખ પર આંસુઓ સુકાઈ ગયા હતા અને જે દુઃખથી ભરેલી હતી, તેમણે સુમિત્રા અને અન્ય રાણીઓને દુઃખભર્યા સ્વરે કહ્યું: "આ એ પવિત્ર સ્થાન છે, જ્યાં નિર્દોષ હોવા છતાં, અમારા પુત્રો રાજ્યમાંથી વંચિત થઈ, વનમાં રહેવા મજબૂર થયા છે.