ભરત રામને કહે છે: "જ્યારે હું કેકયામાં રહ્યો અને તમે વનમાં ગયા, ત્યારે આપણા મહાન પિતા, સદ્ગુણોમાં શ્રેષ્ઠ, સ્વર્ગે વિધિ ગયા. તમે અને લક્ષ્મણ વનમાં ગયા પછી, રાજા દુ:ખ અને શોકથી ઘેરાઈ, સ્વર્ગલોક પામ્યા." ભરત રામને વિનંતી કરે છે: "હે મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, ઉઠો અને પિતાજી માટે જળ તर्पણ કરો; હું અને શત્રુઘ્ને પહેલેથી જ જળ અર્પણ કર્યું છે. કહેવાય છે કે પૂર્વજોને પ્રેમથી અર્પણ કરેલું જળ તેમના લોકમાં અવિનાશી રહે છે; અને રાઘવ, તમે તો પિતાજીના પ્રિય છો." ભરત વધુ કહે છે: "પિતાજી માત્ર તમારા માટે જ દુ:ખી રહ્યા, તમને જોવા માટે તરસ્યા, તેમનું મન માત્ર તમારી પર જ સ્થિર રહ્યું; તમારા વિયોગમાં, દુ:ખથી પીડાઈ, તમને યાદ કરીને, પિતાજી વિધિ થયા." આયોધ્યા કાંડના વિભવશાળી વાલ્મીકી રામાયણના એકસો એકમા સર્ગનો અહીં અંત આવે છે. ભરતના આ દુ:ખદ શબ્દો સાંભળીને, રાઘવ—રામ—પિતાના અવસાનના સમાચારથી અચેત થઈ જાય છે. એ શબ્દો, દાનવોના શત્રુએ યુદ્ધમાં ફેંકેલા વજ્ર જેવા, રામને ધ્રુજાવી નાખે છે. રામ પોતાના હાથ પકડી, વનમાં કાપી નાખેલા ફૂલેલા વૃક્ષની જેમ જમીન પર પડી જાય છે. એ રીતે પૃથ્વી પર પડેલા, જગતના સ્વામી, નદીના કાંઠે ઊંઘેલા થાકી ગયેલા મહા હાથી જેવા દેખાય છે. રામના બધા ભાઈઓ, મહાન ધનુર્ધર, શોકથી થાકેલા, સીતાની સાથે રામ પર જળ છાંટે છે અને રડે છે. રામને ચેત આવી, આંખમાંથી આંસુ વહે છે, અને કાકુત્સ્થ પુત્ર ઘણા દુ:ખદ શબ્દો બોલે છે. પિતાના અવસાનના સમાચાર સાંભળીને, ધર્મમાં સ્થિર રામ ભરતને કહે છે: "હવે મારા પિતા વિધિ ગયા છે, તો હું આયોધ્યામાં શું કરું? કોણ એ રાજા પર આધારિત આયોધ્યાને શાસન કરશે?" રામ શોકથી કહે છે: "મારા જેવા દુ:ખદ જન્મના માણસે એ મહાન આત્માને, જે મારા માટે દુ:ખથી વિધિ થયા, માટે શું કરવું રહ્યું છે, જ્યારે હું તેમના અંતિમ સંસ્કાર પણ કરી શક્યો નથી? હા, ભરત, તું અને શત્રુઘ્ને પિતાને સર્વ વિધિથી સન્માન આપ્યો, એમાં તું ધન્ય છે. વનમાંના વાસ પછી પણ, મારા મનમાં આયોધ્યાને પાછા જવાની ઈચ્છા નથી, કારણ કે એ રાજા વિના, શાસક વિના, ભટકી ગઈ છે." રામ વધુ કહે છે: "હે શત્રુઓના વિજયી, વનમાંનો વાસ પૂરો થયા પછી પણ, હવે પિતાના વિધિ પછી કોણ ફરીથી આયોધ્યાને શાસન કરશે? એક વખત, પિતાજી મને સારા વર્તન કરતા જોઈ, મારે મીઠા, સાંત્વનાક શબ્દો બોલતા—હવે હું એ સુખદ શબ્દો કેવી રીતે ફરીથી સાંભળું?" એ રીતે ભરતને કહેતાં, રાઘવ પોતાની ચંદ્રમુખી પત્ની સીતાને નજીક જઈ, દુ:ખથી કહે છે: "સીતે, તમારા પિતાસમ, રાજા, વિધિ ગયા છે; લક્ષ્મણ, હવે તમે પણ પિતા વિના છો. ભરત દુ:ખથી કહે છે કે રાજા સ્વર્ગે ગયા." કાકુત્સ્થના આ શબ્દો સાંભળીને, એ મહાન રાજકુમારોની આંખોમાં આંસુ આવી જાય છે. પછી બધા ભાઈઓ રાઘવને ખૂબ સાંત્વના આપી, કહે છે: "ચાલો, પૃથ્વીના સ્વામી પિતાજી માટે જળ તર્પણ કરીએ." સીતાએ પિતાના વિધિના સમાચાર સાંભળ્યા, તો એની આંખોમાં આંસુ આવી જાય છે અને એ પતિ તરફ જોઈ શકતી નથી. પછી રામ, જનકનંદિની સીતાને શાંત કરતા, પોતે પણ દુ:ખમાં, લક્ષ્મણને કહે છે: "મને ઇંગુદીના લોટનો પિંડ લાવ અને વાલકના ઉપરવસ્ત્ર લાવ; હું મહાન આત્મા પિતાજી માટે જળ તર્પણ કરવા જાઉં છું." રામ કહે છે: "સીતાને આગળ જવા દો અને તું તેની બાજુમાં ચાલ; હું પાછળથી આવું, કારણ કે આ માર્ગ ખૂબ કઠિન છે." પછી સુમિત્રાનો પુત્ર, હંમેશા રામ-સીતાને સમર્પિત, સ્વ નિયંત્રિત, શાંત, દયાળુ અને રામમાં અટૂટ ભક્તિ ધરાવતો, અને મહાન બુદ્ધિ ધરાવતો, તેમને સાથે લઈ જાય છે. સુમંત્ર અને રાજકુમારો રાઘવને સાંત્વના આપી, શુભ મંડાકિની નદી તરફ લઈ જાય છે. એ મહાન લોકો, કઠિનાઈથી, સુંદર મંડાકિની નદી સુધી પહોંચે છે, જેના કાંઠા હંમેશા ફૂલોથી સુશોભિત છે. પવિત્ર, શુદ્ધ, કાદવ વિહોણા, ઝડપી વહેતા જળના તટ પર જઈ, તેઓ જળ અર્પણ કરે છે: "હે રાજા, આ તમારા માટે." પૃથ્વીના સ્વામી, રામ, એક મુંઠી જળ લઈને, હાથ જોડીને, દક્ષિણ દિશા તરફ જોઈ, રડતા, કહે છે: "હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, આજે હું આપેલું શુદ્ધ, અવિનાશી જળ, જે તમે પૂર્વજોના લોકમાં ગયા છો, તમને પહોંચે." પછી રાઘવ, મંડાકિનીના કાંઠા પરથી પાછા આવી, પોતાના ભાઈઓ સાથે પિતાના માટે જળ તર્પણ કરે છે. રામ, દુ:ખથી, દર્ભાના શય્યાએ ઇંગુદી અને જૌના લોટથી બનેલા પિંડ મૂકીને, રડતા, કહે છે: "હે મહાન રાજા, આ સ્વીકારો, પ્રસન્ન થઈ; કેમ કે અમારે યોગ્ય અન્ન નથી. જે અન્ન માણસે ખાય છે, એ જ અન્ન પૂર્વજોને અર્પણ થાય છે." પછી એ જ માર્ગે, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ રામ, નદીના કાંઠા પરથી પાછા આવી, પર્વતના સુંદર ઢાળ પર ચઢે છે. પૃથ્વીના સ્વામી, પર્ણકુટીના દ્વાર પર આવી, ભરત અને લક્ષ્મણને પોતાની બાહોમાં ઝાલે છે. ભાઈઓ અને વૈદેહી સાથે, તેમના રડવાના અવાજથી પર્વત પર ગુંજ ઉઠે છે; તેઓ સિંહોની જેમ દહાડે છે. પિતાના માટે જળ તર્પણ કરતા, એ મહાન લોકોના રડવાના અવાજથી ભરતના સૈનિકોમાં ભય ફેલાઈ જાય છે.