ભરત રામને કહે છે, “રાઘવ, ચાલો મારા સાથે સમૃદ્ધ અયોધ્યામાં, અને અમારા વંશના કલ્યાણ માટે તમારું અભિષેક કરો.” ભરત કહે છે, “માણસો રાજાને નश्वर માનવે છે, પણ મારા માટે તો રાજા દિવ્ય છે, કારણ કે તેમનું વર્તન ધર્મ અને ધનથી માર્ગદર્શિત છે, ભલે તેઓ માનવ હોય.” પછી ભરત રામને દુઃખદ સમાચાર આપે છે: “જ્યારે હું કૈકયામાં હતો અને તમે વનમાં ગયા હતા, ત્યારે આપણા પવિત્ર પિતા, જે સદ્ગુણોમાં શ્રેષ્ઠ હતા, સ્વર્ગ પધાર્યા.” ભરત વધુ કહે છે, “જ્યારે તમે અને લક્ષ્મણ વન માટે રવાના થયા, ત્યારે રાજા શોક અને દુઃખથી ઘેરાઈ ગયા અને સ્વર્ગલોક પહોંચ્યા.” ભરત રામને વિનંતી કરે છે, “ઉઠો, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, અને આપણા પિતાને પાણિયાં અર્પણ કરો; મેં અને શત્રુઘ્ને પહેલેથી જ પાણી અર્પણ કર્યું છે.” ભરત સમજાવે છે, “કહવામાં આવે છે કે પૂર્વજોને પ્રેમથી અર્પણ કરેલું પાણી તેમના લોકમાં અવિનાશી રહે છે; અને રાઘવ, તમે તો પિતાને ખૂબ જ પ્રિય છો.” પછી ભરત દુઃખ સાથે કહે છે, “પિતાએ માત્ર તમારું જ શોક કર્યો, તમને જોવા માટે તરસ્યા, તેમનું મન માત્ર તમારી ઉપર જ કેન્દ્રિત હતું; તમારાથી વિહોણા, દુઃખથી બીમાર થઈ, તમને યાદ કરતાં, પિતા વિદાય થયા.” આયોધ્યા કાંડના વૈભવી અને પ્રાચીન વાલ્મીકી રામાયણના એકસો એકમા સર્ગનો અહીં અંત આવે છે. ભરતની આ દુઃખદ વાત સાંભળીને, જેમાં પિતાની મૃત્યુની માહિતી હતી, રાઘવ અચેત થઈ ગયા. ભરતના શબ્દો, જેમ કે દાનવોના દુશ્મન દ્વારા યુદ્ધમાં ફેંકવામાં આવેલ વીજળી, શક્તિશાળી રામને ઝટક્યા. રામ પોતાના હાથ પકડી, જમીન પર પડ્યા, જેમ કે ફૂલોથી ભરેલા વૃક્ષને વનમાં કટારીથી કાપી નાખવામાં આવે છે. પૃથ્વી પર પડેલા, જગતના સ્વામી એવા રામ, નદીના કિનારે થાકેલા મહા હાથી જેવો સૂતો હતો. રામના ભાઈઓ, જે બધા મહાન ધનુષધારી હતા, શોકથી પરેશાન થઈ, સીતાના સાથે રામ પર પાણી છાંટીને રડવા લાગ્યા. રામને ફરી શ્વાસ મળ્યો, તેમની આંખોમાંથી આંસુ વહેતા, અને કાકુત્સ્થના પુત્રે અનેક દુઃખદ શબ્દો બોલ્યા. જ્યારે રામે પિતા, પૃથ્વીના સ્વામી, ના વિદાયની વાત સાંભળી, ત્યારે ધર્મ અનુસાર ભરતને બોલ્યા: “હવે પિતા પોતાના માર્ગે ચાલ્યા ગયા, તો હું અયોધ્યામાં શું કરું? અયોધ્યા, જે પિતાની આશ્રિત હતી, તેને હવે કોણ સંભાળશે?” રામ વધુ કહે છે, “મારે, જે અતિશય કઠિન જન્મ ધરાવું છું, એ મહાન આત્મા માટે શું કરવું, જે મારા શોકમાં મૃત્યુ પામ્યા અને જેમના અંતિમ સંસ્કાર પણ હું કરી શક્યો નહીં?” પછી રામ ભરતને કહે છે, “ભરત, તમે તો ખરેખર ધન્ય છો, કેમ કે રાજાને તમે અને શત્રુઘ્ને યોગ્ય રીતે તમામ અંતિમ વિધિઓમાં સન્માન આપ્યું.” રામ કહે છે, “વનવાસ પૂરો કર્યા પછી પણ, મારું મન અયોધ્યામાં પાછું જવાનું નથી, જે રાજા વિહોણી, નેતા વિહોણી અને વિખરાઈ ગઈ છે.” રામ ભરતને પુછે છે, “શત્રુઓને હરાવનાર, વનવાસ પૂરો થયા પછી પણ, હવે પિતા સ્વર્ગ પધારી ગયા પછી અયોધ્યાને કોણ શાસન કરશે?” રામ યાદ કરે છે, “કદી પિતા મને યોગ્ય વર્તન કરતા જોઈ, તો મારે મીઠા, આશ્વાસન આપતા શબ્દો કહ્યા; હવે હું કયારે ફરી એ મીઠા શબ્દો સાંભળી શકીશ?” એમ કહી, રાઘવ ભરત પાસેથી સીતાની પાસે જાય છે, જેમનું ચહેરું પૂર્ણ ચંદ્ર જેવું છે, અને શોકથી પીડાયેલી પત્નીને સંબોધે છે. રામ સીતાને કહે છે, “સીતે, તમારા સાસરા મૃત્યુ પામ્યા; લક્ષ્મણ, તમે પિતા વિહોણા થયા. ભરત દુઃખ સાથે કહે છે કે રાજા સ્વર્ગ પધાર્યા.” કાકુત્સ્થના આ રીતે બોલતા, એ મહાન રાજકુમારોની આંખોમાંથી ધારો ધારો આંસુ વહે છે. પછી બધા ભાઈઓ, રાઘવને ઘણું આશ્વાસન આપી, કહે છે, “ચાલો, પૃથ્વીના સ્વામી, આપણા પિતાને પાણિયાં અર્પણ કરીએ.” સીતાએ જ્યારે સાંભળ્યું કે તેમના સાસરા, રાજા, સ્વર્ગલોક ગયા છે, ત્યારે તેમના આંખોમાંથી આંસુ આવી ગયા અને તેઓ પતિની તરફ જોઈ શક્યા નહીં. પછી રામ, જનકની દીકરીને શાંત પાડ્યા પછી, પોતે પણ દુઃખી, લક્ષ્મણને દુઃખથી સંબોધે છે: “મને ઇંગુદીના લોટનો પિંડ લાવી આપ અને છાલનું ઉપરનું વસ્ત્ર લાવી આપ; હું મારા મહાન પિતાને પાણિયાં અર્પણ કરવા જઈશ.” રામ કહે છે, “સીતાએ આગળ ચાલવું, તમે તેની બાજુમાં ચાલો; હું પાછળથી આવું, કેમ કે આ માર્ગ ખૂબ જ કઠિન છે.” પછી સુમિત્રાના પુત્ર, જે હંમેશા ભાઈઓને સમર્પિત, સ્વનિયંત્રિત, સૌમ્ય, શાંતિપૂર્ણ અને રામમાં અડગ હતા, જે પોતાને જાણતા અને મહા બુદ્ધિશાળી હતા—સુમંત્રા અને રાજકુમારો સાથે રાઘવને આશ્વાસન આપી, શુભ મંડાકિની નદી તરફ ઉતાર્યા. એ મહાન લોકો, કઠિનાઈથી સુંદર મંડાકિની નદી સુધી પહોંચ્યા, જેનાં કિનારા હંમેશા ફૂલોની વાડીથી શોભાયમાન હતા. પવિત્ર, શુદ્ધ અને કાદવ રહિત, વહેતી જળના ઘાટ પર પહોંચીને, તેમણે પાણી પિતાને અર્પણ કર્યું: “આપને અર્પણ, રાજા.” પૃથ્વીના સ્વામી, હાથમાં પાણી ભર્યા, દક્ષિણ દિશા તરફ મોઢું ફેરવી, રડતા, બોલ્યા: “મહાન રાજા, આજે મારાં દ્વારા અર્પણ કરેલું શુદ્ધ, અવિનાશી પાણી, સ્વર્ગલોકમાં પહોંચે.” પછી રાઘવ, મંડાકિનીના કિનારેથી પાછા ફરી, ભાઈઓ સાથે પિતાને પાણિયાં અર્પણ કર્યા. દર્ભ ઘાસના પથારી પર, ઇંગુદી અને જવારથી બનેલા લોટના પિંડ મૂકીને, રામ, શોકથી ઘેરાઈ, રડતા બોલ્યા: “મહાન રાજા, આ અર્પણ કરો, ખુશ થઈ, કેમ કે અમારે યોગ્ય ભોજન નથી; જે ભોજન માણસ ખાય છે, એ જ ભોજન પૂર્વજોને અર્પણ થાય છે.” પછી એ જ માર્ગે, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ રામ, નદીના કિનારેથી પાછા ફરી, સુંદર પર્વતના ઢાળ પર ચડ્યા. પૃથ્વીના સ્વામી, પર્ણકુટીના દ્વાર સુધી પહોંચીને, ભરત અને લક્ષ્મણને પોતાના હાથમાં ભળી embraces.