હવે, અયોધ્યાના મહાન યાત્રા દ્રશ્યમાં, ગજમદાઓ અને ગજ, સોનાની સજાવટ અને ધ્વજોથી શોભિત, ઉનાળાની ઋતુ પછીના વાદળો જેવી ધરા પર ગર્જના કરતા, બહાર નીકળ્યા. વિવિધ વાહનો – મોટા અને નાના – પણ રવાના થયા, અને અત્યંત માન્ય પદાતી સૈનિકો પગપાળા આગળ વધ્યા. ત્યારબાદ, કૌશલ્યા અને અન્ય સ્ત્રીઓ, રામના દર્શન માટે આતુર, આનંદથી ઢંકાયેલા રથોમાં બેઠી, યાત્રા પર નીકળી. ભારત, પોતાની ચમકતી ટોળકી સાથે, ચંદ્ર, સૂર્ય અને પ્રભાતની જેમ તેજસ્વી પલકીમાં બેઠો. એ મહાન સેના, ગજ, ઘોડા અને રથોથી ભરેલી, દક્ષિણ દિશામાં વાદળોની જેમ ફેલાઈ રહી હતી. તેઓ જંગલમાંથી પસાર થયા, જ્યાં હરણ અને પક્ષીઓ ભરપૂર હતા, અને ગંગાના દૂરના કિનારે, પર્વતો અને નદીઓ સુધી પહોંચ્યા. ભારતની આ સેના, આનંદિત બ્રાહ્મણો, ઘોડા અને યોદ્ધાઓથી સજ્જ, જંગલમાં હરણ અને પક્ષીઓના ટોળા ડરાવી, તેજથી ચમકી. આ રીતે, અયોધ્યાકાંડના બાવનાવા સર્ગનો અંત થાય છે, જે મહાન વાલ્મિકી દ્વારા રચાયેલ છે. પછી, ધ્વજોથી શોભિત એ મહાન સેના આગળ વધી, ત્યારે જંગલના જંગલી ગજ ડરથી પોતાના ટોળા સાથે ભાગી ગયા. જંગલ અને પર્વતો, નદીઓના કિનારે, ભાલૂ, ચિતરેલા હરણ અને કુંડાર દેખાયા. ધર્મનિષ્ઠ દશરથપુત્ર, આનંદિત, પોતાની ગર્જનાપૂર્વક ચાર પ્રકારની સેનાથી ઘેરાયેલા, યાત્રા પર નીકળી. ભારતની મહાન સેના, સમુદ્રની લહેરોની જેમ, પૃથ્વી પર વરસાદી ઋતુના વાદળોની જેમ ફેલાઈ ગઈ. આથી, સમજાય છે કે લાંબો સમય પસાર થઈ ગયો છે. લાંબી યાત્રા બાદ, વાહનો થાકી ગયા, ત્યારે પ્રખ્યાત ભારતે પોતાના મુખ્ય સલાહકાર વસિષ્ઠને કહ્યું: “જેમ દેખાય છે અને મેં સાંભળ્યું છે, એ ભારતદ્વાજે વર્ણવેલા સ્થળે અમે આવી ગયા છીએ. આ ચિત્રકૂટ પર્વત છે, આ મંદાકિની નદી છે, અને દૂરથી જંગલ વાદળની જેમ ગાઢ દેખાય છે.” “ચિત્રકૂટના મનોહર ઢોળાવ હવે મારા ગજ, જે પર્વત જેવા છે, દબાવી રહ્યા છે. પર્વતના વૃક્ષો ફૂલો પાડી રહ્યા છે, જેમ વાદળ ગરમી પછી પાણી છોડે. શત્રુઘ્ન, જુઓ તો આ પર્વત પ્રદેશ, કિનરાઓથી ભરેલો, deerોથી ઘેરાયેલો, સમુદ્રમાં મકર જેવા. હરણના ટોળા, પવનથી વિખેરાયેલા વાદળની પંક્તિઓ જેવી, તેજથી ચમકી રહ્યા છે.” “એ હરણો પોતાના માથે ફૂલોની સુગંધિત માળાઓ પહેરી, દક્ષિણના લોકો જેમ ચમકતા ફળોથી વાદળ જેવી શોભા પામે છે, એ રીતે શોભે છે. આ જંગલ, પહેલાં નિરવ અને ભયજનક, હવે અયોધ્યા જેટલો ભીડભાડવાળો લાગે છે. ઘોડાની ટાપથી ઉડતા ધૂળ આકાશને ઢાંકી રહી છે, અને પવન તેને ઝડપથી ફેલાવી રહ્યો છે, જાણે મારી સેવા કરે છે.” “શત્રુઘ્ન, જુઓ તો, ઘોડા દ્વારા ખેંચાતા અને કુશળ રથચાલકો દ્વારા ચલાવવામાં આવતા રથો, જંગલમાં ઝડપથી દોડે છે. ડરેલા, સુંદર મોરો જલદી વૃક્ષોમાં પોતાનું આશ્રય શોધી રહ્યા છે. આ સ્થળ અતિમનોહર લાગે છે, સ્પષ્ટ છે કે એ સાધુઓનું નિવાસ છે, જેમ સ્વર્ગમાર્ગ હોય.” “અહીં ઘણા હરણો, પોતાના જોડિયા સાથે, જંગલમાં ફૂલોની જેમ શોભી રહ્યા છે. મહાન સૈનિકો જંગલમાં શોધ કરવા માટે આગળ વધે, જેથી રામ અને લક્ષ્મણ – બંને વીર – મળી શકે.” ભારતના શબ્દો સાંભળીને, હથિયારો સાથે યોદ્ધાઓ જંગલમાં પ્રવેશ્યા અને ત્યાં ધૂમાડો ઊઠતો જોઈ. ધૂમાડો જોઈ, તેમણે ભારતને કહ્યું: “જે ત્યાં લોકો ન હોય ત્યાં અગ્નિ નથી; નિશ્ચિતપણે રઘુવંશીઓ અહીં છે.” “જો એ બંને વીર રાજકુમાર અહીં ન હોય, તો મને લાગે છે કે જે રામ જેવા છે, એ સાધુઓ અહીં રહે છે.” સૌના અનુમોદિત એ શબ્દો સાંભળીને, ભારતે આખી સેના સાથે કહ્યું: “તમામ અહીં જ રહો, કોઈ આગળ ન જાય; હું માત્ર સુમંત્ર અને venerable ગુરુ સાથે જાઉં.” એમ કહી, બધા દિશામાં ઊભા રહ્યા, અને ભારતે ધૂમાડા તરફ નજર કરી. ભારત દ્વારા સ્થિર કરવામાં આવેલી એ સેના, ધૂમાડા જોઈ, આનંદિત થઈ ગઈ, કારણ કે હવે પોતાના પ્રિય રામનો સંમિલન નજીક છે. આ રીતે, અયોધ્યાકાંડના ત્રાણાવા સર્ગનો અંત થાય છે, વાલ્મિકી રામાયણમાં. ચિત્રકૂટ પર્વત પર લાંબા સમય સુધી, જે જંગલ અને પર્વતોને પ્રિય હતો, રામ – પોતાના મનને આકર્ષતા અને વૈદેહી માટે તરસતા – ત્યાં રહ્યો. પછી, દશરથપુત્ર રામે, ચિત્રકૂટની અદભુતતા પોતાની પત્નીને દર્શાવી, જાણે ઇન્દ્રે શચીને દેવોની નગર બતાવી હોય. “મમતા, રાજ્ય ગુમાવવું કે મિત્રોથી વિયોગ, મને દુ:ખી નથી કરતું, જ્યારે આ મનોહર પર્વત જોઈ શકું છું. જુઓ, મમતા, આ પર્વત, અનેક પ્રકારના પક્ષીઓથી શોભિત, જેની શિખરો આકાશને છૂવે છે અને ખનિજોથી શોભી રહ્યા છે.