ભરત મહારાજ, પોતાના વિશાળ સેનાપતિ અને સહાયકો સાથે, મહાન ઋષિ ભરદ્વાજના આશ્રમમાં વિધિવત્ આરામ અને અતિશય સન્માન અનુભવીને, ઋષિજીને વિનમ્રતાપૂર્વક કહ્યાં: "પુજ્યવર, આપના आतिथ્ય અને કાળજીથી હું અને મારી આખી સેના, સહાયક સહિત, સર્વ રીતે સંતોષ પામ્યા છીએ." તેમણે ઉમેર્યું: "આમ તો અમારા સેવકો પણ, કોઈ અપવાદ વિના, આરામ અને સુવિધા પ્રાપ્ત કરી છે; થાક અને દુઃખથી મુક્ત થઈ, સર્વેને ભરપૂર ભોજન તથા આશ્રય મળ્યો છે." ભરત મહારાજે ઋષિ ભરદ્વાજને વિનંતી કરી: "હવે, revered sage, હું મારા ભાઈને મળવા જવા માટે વિદાય લેવું છું. કૃપા કરીને, આપના હિતભર્યા દ્રષ્ટિથી મને આશીર્વાદ આપો અને જણાવો કે રામજીના આશ્રમ સુધી કયો માર્ગ જાય છે અને કેટલું અંતર છે?" ભરદ્વાજ ઋષિ, જે મહાન તપસ્વી અને શક્તિશાળી હતા, ભરતની આ આતુરતા અને પ્રશ્નો સાંભળી, ઉત્તર આપ્યો: "અહિથી બે અને અડધા યોજન દૂર, નિર્વાસિત અરણ્યમાં, ચિત્રકૂટ પર્વત છે, જ્યાં સતત હરિયાળી અને આનંદદાયક વનરાજી છે. પર્વતના ઉત્તર ભાગે મન્દાકિની નદી વહે છે, જે ફૂલોથી ઓઢાયેલી વૃક્ષોની છાયામાં સુંદર લાગે છે. આ નદીના પાર ચિત્રકૂટ પર્વત છે, અને બંનેના તળે પર્ણકુટી છે, જ્યાં નિશ્ચિતપણે રામ અને લક્ષ્મણ વસે છે." "હે મહાસેનાપતિ," ભરદ્વાજે કહ્યું, "તમારી સેના—હાથી, ઘોડા અને રથોથી ભરપૂર—દક્ષિણ માર્ગ, ડાબા કે જમણા રસ્તેથી આગળ વધો; ત્યારે તમે રાઘવને અવશ્ય જોવા મળશે." વિદાયની ઘોષણા થતાં, રાજમહિલાઓ, જેમને રથમાં બેસવાની યોગ્યતા હતી, પોતાના વાહનોથી ઉતરી, બ્રાહ્મણને ઘેરવાં આવી. કૌશલ્યા અને સુમિત્રા, દુઃખથી થરથરતી, ક્ષીણ અને કંટાળેલી, બંને હાથે ઋષિના પગ પકડી, અશ્રુભર્યા હૃદયથી વંદન કરી. kaikeyi, પોતાના અપ્રાપ્ય ઇચ્છા અને સર્વના અવમાનના કારણે શરમાઈ, ઋષિના પગ પકડી. એ પછી kaikeyi, venerable sageની પરિkrama કરીને, ભરત પાસે, distance પર, દુઃખથી ભરેલા હૃદય સાથે ઊભી રહી. ભરદ્વાજે, પોતાના વ્રતમાં સ્થિર, ભરતને પૂછ્યું: "હે રઘુવંશી, તારી માતાઓ વિશે મને વિગતવાર જણાવ." ભરત, ધર્મનિષ્ઠ અને વાક્પટુ, હાથ જોડીને જવાબ આપ્યો: "પુજ્યવર, જે દુઃખી, ક્ષીણ અને શોકગ્રસ્ત સ્ત્રી આપ જોઈ રહ્યા છો, એ મારા પિતાની મુખ્ય રાણી છે—દેવી સમાન. આ કૌશલ્યા છે, જેણે મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, રામને જન્મ આપ્યો; જેમ અદિતિએ સર્વને પોષક દેવતા જન્માવ્યો. તેની ડાબી બાજુએ, એક શોકગ્રસ્ત સ્ત્રી, જંગલમાં ફૂલો વગરની કર્ણિકાર ડાળ જેવું, તેના હાથને પકડી ઊભી છે." "આ રાણીની બે પુત્રો છે—લક્ષ્મણ અને શત્રુઘ્ન—જે દેવ સમાન તેજસ્વી, સત્યવીર અને મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ છે. તેમના માટે બંને પુત્રોએ પોતાના જીવનનું જોખમ લીધું, અને દશરથ, પુત્રવિહોણા થઈ, સ્વર્ગે ગયા." "kaikeyiને મારા માતા તરીકે જાણો—ક્રોધી, અવિનય, અહંકારથી ભરપૂર, પોતાને ધન્ય સમજતી, સત્તા માટે લલચાયેલી, દેખાવમાં મહાન પણ હકીકતમાં નીચ. હું એને ક્રૂર અને દુષ્ટ માનું છું, કારણ કે પિતાને આ મહાન દુઃખ અપાવવાનું મૂળ હું એને જ માનું છું." આવું કહી, ભરતના અવાજમાં અશ્રુથી ભરી, ઉદાસી અને ગુસ્સાથી આંખો લાલ થઈ, ઊંડું શ્વાસ લીધું. ભરદ્વાજ મહામુનિ, જ્ઞાની અને વિવેકી, ભરતને સમજાવ્યા: "ભરત, તું kaikeyiને દોષ ન લગાડ. રામજીના નિર્વાસનથી અંતે શુભ ફળ મળશે. દેવ, દાનવ અને પવિત્ર આત્માઓ માટે રામનો નિર્વાસન લાભદાયક થશે." પછી, ભરતે ઋષિને વંદન કરી, પરિkrama કરીને, પોતાની સેનાને વિદાય માટે તૈયાર થવા કહ્યું. સુંદર, સોનાથી સજેલા રથો જોડી, મોટી સંખ્યામાં લોકો ઉત્સાહપૂર્વક ચડ્યા. હાથીઓ, સોનાની ઓઢણી અને ધ્વજથી શોભિત, વાદળ સમાન ગર્જના સાથે આગળ વધ્યા. મોટા અને નાના અનેક વાહનો નીકળી, પદાતી સૈનિકો પણ પગપાળા ચાલ્યા. કૌશલ્યા અને અન્ય રાજમહિલાઓ, રામને જોવા માટે આતુર, ઢાંકેલા વાહનોથી આનંદપૂર્વક રવાના થયા. ભરત, તેજસ્વી અને પોતાના સહાયકો સાથે, ચાંદ, સૂર્ય અને ઉષા સમાન ઝલકતા પલાંકીમાં બેસી, રવાના થયા. વિશાળ સેના, હાથી, ઘોડા અને રથોથી ભરપૂર, દક્ષિણ તરફ વાદળ સમાન ફેલાઈ, આગળ વધવા લાગી. તેઓ જંગલમાં, હરણ અને પક્ષીઓથી ભરેલા, ગંગાના કિનારે, પર્વતો અને નદીઓ પાર કરતા આગળ વધ્યા. ભરતની સેના, delighted priests, ઘોડા અને યોદ્ધાઓ સાથે, જંગલમાં હરણ અને પક્ષીઓના ઝુંડને ડરાવતી, તેજસ્વી રીતે આગળ વધી. આયોધ્યા કાંડના મહાન અને પવિત્ર રામાયણના બાનવી સર્ગનો અહીં સમાપન થાય છે, જે મહા ઋષિ વાલ્મીકિ દ્વારા રચાયેલ છે. પછી, ધ્વજોથી શોભિત મહાન સેના આગળ વધી, તો જંગલના વન્ય હાથીઓ, ડરથી પોતાના ઝુંડ સાથે ભાગી ગયા. વન અને પર્વતો, નદીઓની કિનારે, રીંછ, ચિતરડા હરણ અને નિલગાય જોવા મળ્યા. દશરથપુત્ર, ધર્મનિષ્ઠ ભરત, આનંદથી પોતાની ચાર પ્રકારની ગર્જનાભર્યા સેના સાથે આગળ વધ્યા. ભરતની મહાન સેના, વરસાદના વાદળ જેવું, જમીનને ઢાંકી, વરસાદના ઋતુમાં આકાશને ઢાંકી લે તે રીતે, આગળ વધતી રહી.