ભરત, ગૂંગટાંવાળી હથેળીઓ સાથે, પોતાની વિનમ્રતા દર્શાવતા, અત્યંત તેજસ્વી ઋષિ ભરદ્વાજના આશ્રમમાંથી બહાર આવતાં તેમને નમ્રતાપૂર્વક સંબોધન કરે છે. "મહાનુભાવો, હું અને મારી આખી સેના તથા સેવકો, આપના আতિથ્યથી સર્વ રીતે તૃપ્ત અને આરામદાયક રીતે વિશ્રાંતિ મેળવી છે," એમ ભરત કહે છે. "આપના ઉપકારથી થાક અને દુ:ખમાંથી મુક્ત થઈ, ભોજન અને નિવાસની સંપૂર્ણ વ્યવસ્થા થઈ છે—even અમારા સેવકો પણ ઉત્તમ રીતે accommodated થયા છે." ભરત પછી કહે છે, "હે મહાન ઋષિ, હવે હું વિદાય લઈ રહ્યો છું. આપ કૃપાળુ દૃષ્ટિથી મને આશીર્વાદ આપો, કારણ કે હવે હું મારા ભાઈ રામ પાસે જવા ઈચ્છું છું." પછી, "હે ધર્મજ્ઞ, મને જણાવો કે રામ અને લક્ષ્મણના આશ્રમ સુધી કયો માર્ગ જાય છે અને તે કેટલું દૂર છે?" ભરદ્વાજ, જે મહાન તપસ્વી અને અવિનાશ શક્તિથી યુક્ત છે, ભરતના પ્રશ્નનો ઉત્તર આપે છે: "અનાવસિત જંગલમાં, આશરે બે અને અડધી યોજન દૂર, ચિત્રકૂટ પર્વત છે, તેની સુંદર, અવિરત વનરાજિ છે. તેની ઉત્તર બાજુએ મન્દાકિની નદી વહે છે, જે ફૂલો અને વૃક્ષોથી છાયાયુક્ત છે. એ નદીની પાર ચિત્રકૂટ પર્વત છે; બંનેના તળે રામ અને લક્ષ્મણની પર્ણકુટી છે, જ્યાં તેઓ રહે છે." "હે મહાન સેના-નાયક, તમારી સેના—હાથી, ઘોડા, રથોથી ભરપૂર—દક્ષિણ દિશા, ડાબા કે જમણા માર્ગે લઈ જાવ; ત્યારબાદ તમે રાઘવને જોઈ શકશો." વિદાયની ઘોષણા થતાં, રાજમાતાઓ, જેઓ રથમાં બેસવા યોગ્ય હતી, પોતે રથ છોડીને બ્રાહ્મણના આસપાસ આવી. કૌશલ્યા અને સુમિત્રા, દુ:ખ અને થાકથી કાંપતી, ઋષિ ભરદ્વાજના પગ પકડી લે છે. કૈકેયી, જે પોતાની ઈચ્છા પૂરી ન થઈ હોવાથી સૌના દ્વેષ અને શરમમાં છે, પણ સંકોચપૂર્વક ઋષિના પગ પકડી છે. પછી ત્રણેય માતાઓ ઋષિની પરિkrama કરીને, ભરતની નજીક, દુ:ખથી ભરેલા હૃદય સાથે ઊભી રહે છે. ભરદ્વાજ, પોતાના નિયમમાં સ્થિર, ભરતને પૂછે છે: "હે રઘુકુલના વંશજ, હું તમારી માતાઓ વિશે વિગતે જાણવું ઈચ્છું છું." ભરત, ધર્મજ્ઞ અને વાક્પટુ, હથેળીઓ જોડીને જવાબ આપે છે: "મહાનુભાવો, જે દુ:ખી અને દુ:ખથી ક્ષીણ સ્ત્રીને તમે જુઓ છો, એ મારા પિતાજીની મુખ્ય રાણી છે, દેવી સમાન." "આ કૌશલ્યા છે, જેમણે રામ—માણવોમાં સિંહ—ને જન્મ આપ્યો, જેમ અદિતિએ સર્વના પોષક દેવને જન્મ આપ્યો." "આના ડાબા હાથમાં, વનમાં ફૂલો વિનાની કર્ણિકાર શાખા જેવી, દુ:ખી સ્ત્રી સુમિત્રા છે." "આ રાણીના બે પુત્ર છે—લક્ષ્મણ અને શત્રુઘ્ન—દેવ સમાન, સત્યવીર." "આ માટે, એ પુરુષસિંહોએ પોતાના પ્રાણ જોખમમાં મૂક્યા અને દશરથ, પુત્રવિહોણા થઈ, સ્વર્ગ પામ્યા." "કૈકેયી મારી માતા છે—ક્રોધી, અવિચારી, અહંકારથી ભરપૂર, પોતાને ભાગ્યશાળી માનતી, સત્તાની ઇચ્છાથી, દેખાવમાં ઉત્તમ પણ વાસ્તવમાં અધમ." "મારી માતા ક્રૂર અને દુ:શીલા છે; હું તેને પિતાના આ મહા દુ:ખનું મૂળ માનું છું." આ રીતે બોલીને, ભરત, whose voice was choked with tears, ઊંડો ઉચ્છ્વાસ લે છે, અને આંખો ગુસ્સા ભરેલા હાથી જેવી લાલ થઈ જાય છે. ભરદ્વાજ, મહાન અને વિવેકી ઋષિ, then addresses him: "ભરત, તું કૈકેયીને દોષ ન આપ; રામના વનવાસથી અંતે સારા પરિણામ આવશે." "દેવ, દાનવ અને પવિત્ર આત્માવાળા ઋષિઓ માટે રામનો વનવાસ લાભદાયી થશે." પછી, ભરત ઋષિને વિધિવત્ વંદન અને પરિkrama કરીને, પોતાની સેના ને વિદાય માટે તૈયાર થવા કહે છે. સુંદર, સુવર્ણથી શણગારેલા રથો harness કરવામાં આવે છે; અનેક લોકો ઉત્સાહપૂર્વક તેમાં બેસે છે. હાથીઓ, સુવર્ણ શણગાર અને ધ્વજ સાથે, ઉગ્ર અવાજ સાથે, વાદળો જેવા આગળ વધે છે. અનેક પ્રકારની મોટું-નાનાં વાહનો પણ ચાલે છે; પદાતી સૈનિકો પણ ચાલે છે. કૌશલ્યા અને અન્ય મહિલાઓ, રામને જોવા ઈચ્છતી, આનંદપૂર્વક આવૃત રથોમાં બેસે છે. ભરત, તેજસ્વી, પોતાના અનુયાયીઓ સાથે, ચંદ્ર, સૂર્ય અને ઉષા જેવા પ્રકાશમાન પલકીમાં બેઠા છે. મહાન સેના, હાથી, ઘોડા, રથોથી ભરપૂર, દક્ષિણ દિશામાં વાદળની જેમ ફેલાઈ આગળ વધે છે. જંગલમાં, હરણ અને પક્ષીઓથી ભરપૂર, તેઓ ગંગાના કિનારે, પર્વતો અને નદીઓ સુધી પહોંચે છે. ભરતની સેના, delighted priests, ઘોડા અને યોદ્ધાઓ સાથે, જંગલમાં હરણ અને પક્ષીઓના ઝુંડને ડરાવતા, તેજસ્વી રીતે આગળ વધે છે. આ રીતે, વૈદિક ઋષિ વાલ્મિકિદ્વારા રચિત, મહાન અને પ્રાચીન રામાયણના અયોધ્યા કાંડના બાવનાવા સર્ગનો અંત થાય છે. પછી, ધ્વજોથી શણગારેલી મહાન સેના આગળ વધે છે; જંગલના જંગલી હાથીઓ ડરથી પોતાના ઝુંડ સાથે ભાગી જાય છે. વન અને પર્વતો, નદીઓ પાસે, રીંછ, ચિતરેલા હરણ અને નિલગાય જોવા મળે છે. દશરથપુત્ર ધાર્મિક ભરત, પ્રસન્ન થઈ, પોતાની ચારાંગી મહાસેનાથી ઘેરાયેલા, આગળ વધે છે.