ભરદ્વાજ ઋષિના આશ્રમમાં, ત્યાં ભરત અને તેમના સહયોગીઓએ યજ્ઞ માટે તૈયાર કરેલા તમામ પશુઓને જોયા. એ દ્રશ્ય જોઈ લોકો આશ્ચર્યમાં પડી ગયા, અને મહાન ઋષિ ભરદ્વાજે ભરતને આપેલી અદભૂત મહેમાનગતિને સ્વપ્ન સમાન માન્યા. જેમ દેવતાઓ નંદનવનમાં આનંદ કરે છે, તેમ તેઓ સૌ આનંદિત થયા, અને એ સુંદર રાત ભરદ્વાજના આશ્રમમાં આનંદપૂર્વક વિતી. પછી, નદીઓ અને ગંધર્વો, ભરદ્વાજની today મળીને, અને સૌ સુંદર સ્ત્રીઓ સાથે, જેમ આવ્યા હતા તેમ જ પાછા ગયા. એ રીતે, દેવ-અલોઇ અને ચંદનથી સુગંધિત, મદમસ્ત પુરુષો ત્યાં જ રહ્યા; અને વિવિધ સુંદર માળાઓ, લોકોના પગથી પછડાઈને, આસપાસ છૂટા પડ્યા હતા. આયોધ્યા કાંડના મહિમાવંત અને પ્રાચીન રામાયણના એકાન્નવ સંસ્કરણનો અહીં અંત આવે છે. પછી, રાત વિતી પછી, ભરત અને તેમના સહયોગીઓ, શ્રેષ્ઠ આદર મળ્યા બાદ, ભરદ્વાજ પાસે ગયા. ભરત, મનુષ્યોમાં શિર્ષ, જોડેલી હથેળીઓ સાથે આવ્યા, અને ભરદ્વાજ ઋષિ, જેઓ યજ્ઞ પૂર્ણ કરી ચૂક્યા હતા, તેમને સંબોધન કર્યા: "શું તમે મારા આશ્રમમાં રાત આરામથી વિતાવી? તમારી સમગ્ર મંડળી સુખી છે? નિર્દોષ ભરત, શું મહેમાનગતિથી તૃપ્તિ મળી?" ભરત, શ્રેષ્ઠ તેજવંત ઋષિ સામે નમ્રતાપૂર્વક, જોડેલી હથેળીઓથી, બોલ્યા: "મહાન ઋષિ, હું અને મારી આખી સેનાદળ, સહયોગીઓ, સૌ આરામથી રહી, તમારી મહેમાનગતિથી સંપૂર્ણ રીતે તૃપ્ત થયા." "હવે અમે થાક અને દુ:ખથી મુક્ત, ખોરાક અને આશ્રયથી સુખી છીએ—even અમારા સેવકો પણ, કોઈ અપવાદ વગર, આરામથી acomodated થયા છે." "હવે, revered ઋષિ, હું વિદાય લઈ રહ્યો છું; કૃપા કરીને, મિત્રતાપૂર્વક નજર કરો, કારણ કે હું મારા ભાઈ પાસે જવા નીકળું છું." "ધર્મજ્ઞ, મને બતાવો કે કઈ પંથ રામના આશ્રમ તરફ જાય છે, અને કેટલું અંતર છે?" ભરતના પ્રશ્ન પર, મહાન તપસ્વી ભરદ્વાજ, જે અપરિમિત શક્તિ ધરાવે છે, ઉત્તર આપ્યા: "અનાવસ્ય વનમાં, બે અને અડધી યોજન દૂર, ચિત્રકૂટ પર્વત છે, જ્યાં અવિરત અને આનંદદાયક વન છે." "તેના ઉત્તર તરફ મન્દાકિની નદી વહે છે, જે ફૂલવાળી વૃક્ષોથી છાયિત અને સુંદર છે." "એ નદીના પલાં પાર ચિત્રકૂટ પર્વત છે; બંનેના પાયે પાંદડાની કૂટિ છે, જ્યાં નિશ્ચિતપણે રામ અને લક્ષ્મણ વસે છે." "સેનાના નેતા, તમારો દળ—હાથી, ઘોડા, રથથી ભરેલો—દક્ષિણ માર્ગેથી, અથવા ડાબા-જમણા પંથથી લઈ જાઓ; પછી તમે રાઘવને જોઈ શકશો." જ્યારે વિદાય માટે સંકેત મળ્યો, રાજકન્યાઓ, જેઓ રથમાં જવા યોગ્ય હતી, પોતાના વાહન છોડીને બ્રાહ્મણને ઘેરી લીધી. કૌશલ્યા, સુમિત્રા સાથે, દેહથી દુ:ખી અને કાંપતી, બંને હાથે ઋષિના પગ પકડીને નમન કર્યું. કૈકેયી, જેનું ઈચ્છિત ફળ પ્રાપ્ત ન થયું, અને સૌના તિરસ્કાર અને શરમથી, ઋષિના પગ પકડીને, દુ:ખી અને શરમાઈ ગઈ. પછી, venerable ઋષિની પરિભ્રમણ કરીને, કૈકેયી ભરતથી થોડા દૂર, દુ:ખથી ભરેલા હૃદય સાથે ઊભી રહી. ત્યારબાદ, ભરદ્વાજ ઋષિ, પોતાના વ્રતમાં સ્થિર, ભરતને પૂછ્યા: "રઘુવંશી, હું તારા માતાઓ વિશે વિગતથી જાણવા ઇચ્છું છું." ભરદ્વાજના આ પ્રશ્ન પર, ધર્મનિષ્ઠ ભરત, શ્રેષ્ઠ વાણી સાથે, જોડેલી હથેળીઓથી ઉત્તર આપ્યા: "મહાન ઋષિ, આ દુ:ખી, દુ:ખથી ઘાયલ અને emaciated સ્ત્રી, whom you see, એ મારા પિતાની મુખ્ય રાણી છે, દેવતુલ્ય." "આ કૌશલ્યા છે, જેણે રામને જન્મ આપ્યો છે, જે મનુષ્યોમાં શિર્ષ, જેમ અદિતીએ સર્વના પોષકને જન્મ આપ્યો." "તેના ડાબા હાથમાં, એક દુ:ખી સ્ત્રી, જેમ કર્ણિકાર વૃક્ષની ડાળ ફૂલ વગર વનમાં રહે છે, એ સુમિત્રા છે." "આ રાણીના બે પુત્ર છે—લક્ષ્મણ અને શત્રુઘ્ન—દેવતુલ્ય, સાચા શૂરવીર." "તેણી માટે, એ મનુષ્યશિર્ષોએ પોતાના પ્રાણ જોખમમાં મૂક્યા; અને દશરથ, પુત્રોથી વિહોણો, સ્વર્ગે ગયા." "કૈકેયીને મારા માતા તરીકે ઓળખો—ક્રોધી, અવિજ્ઞા, ગર્વી, પોતે સદભાગ્યશાળી માને છે, સત્તા માટે લલચાયેલી, દેખાવમાં શ્રેષ્ઠ પણ વાસ્તવમાં અશ્રેષ્ઠ." "મારી માતાને ક્રૂર અને દુ:ખદાયક માનો, કારણ કે હું તેને મારા પિતાના આ મહા દુ:ખનું મૂળ માનું છું." આ રીતે બોલીને, મનુષ્યશિર્ષ ભરત, whose voice was choky with tears, ઊંડો શ્વાસ લીધો, અને આંખો ગુસ્સાથી લાલ થઈ ગઈ. મહાન ઋષિ ભરદ્વાજ, જેઓ વિવેકી અને બુદ્ધિશાળી હતા, અર્થપૂર્ણ શબ્દો સાથે ભરતને કહ્યું: "ભરત, તું કૈકેયીને દોષ ન લગાડ; રામનું વનવાસ અંતે સુખદ પરિણામ લાવશે." "દેવ, દાનવ, અને પવિત્ર આત્મા ધરાવનારા ઋષિ માટે, રામનું વનવાસ અહીં ફાયદાકારક થશે." પછી, સંપૂર્ણ રીતે નમન અને પરિભ્રમણ કરીને, ભરત સેનાને વિદાય માટે તૈયાર થવા કહ્યું. પછી, સુવર્ણથી શણગારેલા રથો harness કરીને, મોટી સંખ્યામાં લોકો ઉત્સાહથી ચડ્યા. હાથીઓ, સુવર્ણ શણગાર અને ધ્વજોથી સજ્જ, ઉનાળાના અંતે મેઘ સમાન, ઘનગર્જન સાથે નીકળ્યા. વિવિધ પ્રકારના મોટા અને નાના વાહનો નીકળી ગયા, અને શ્રેષ્ઠ પદાતી સૈનિકો પગપાળા ચાલ્યા. આ રીતે, ભરત અને તેમના દળ, ભરદ્વાજ ઋષિના આશીર્વાદ અને માર્ગદર્શન સાથે, રામના આશ્રમ તરફ, ચિત્રકૂટ પર્વતની તરફ, વિદાય થઈ ગયા.