ભરદ્વાજ ઋષિના આશ્રમમાં, ભરત અને તેમના સમગ્ર અનુયાયી દળે એક અદભુત રાત્રિ વિતાવી. આશ્રમ પાસે ઉંટ, ગાય, હાથી અને ઘોડાઓ માટે પીણાંથી ભરેલા સરોવર, તેમજ સુંદર કિનારાઓવાળી, કમળ અને જલકુંજથી સુશોભિત સ્નાનકુંડ હતાં. આ કુંડો આકાશની જેમ નિલા રંગના, સ્વચ્છ અને સ્નાન માટે આનંદદાયક હતાં; અને નરમ જવારના ઢગલા, નિલમણિ જેવી ઝાંખી વાદળી રંગમાં, ત્યાં Everywhere scattered હતાં. અશ્રમમાં યજ્ઞ માટે તૈયાર કરાયેલા સર્વ પ્રાણીઓ જોવા મળ્યાં. લોકો આ ભરદ્વાજ મહર્ષિએ ભરત માટે કરેલી અદભુત મહેમાનગતિને જોઈને, જાણે સ્વપ્નમાં હોઈ તેમ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા. તેઓ દેવતાઓ જેમ નંદનવનમાં આનંદ માણે, એ રીતે એ સુંદર રાત્રિ ભરદ્વાજના આશ્રમમાં વિતી. પછી, ભરદ્વાજની today પરવાનગી લઈને, નદીઓ અને ગંધર્વો, સાથે સુંદર સ્ત્રીઓ, જેમ આવ્યા તેમ પાછા ચાલ્યા ગયા. દૈવી અગર અને ચંદનથી સુગંધિત, આનંદમાં મસ્ત પુરુષો ત્યાં જ રહ્યા; અને અનેક સુંદર ફૂલમાળાઓ, લોકોના પગલાંથી પીસાઈ, આશ્રમમાં Everywhere scattered રહી ગઈ. આ રીતે, મહાન આયોધ્યા કાંડના એકાણું સર્ગનો સમાપ્તિ થાય છે, જે મહર્ષિ વાલ્મીકિ દ્વારા રચિત, પ્રાચીન અને પવિત્ર રામાયણમાં વર્ણવાયેલ છે. પછી, રાત્રિ વિતાવીને, ભરત અને તેમની સાથેના સૌ, યોગ્ય સન્માન મેળવી, ભરદ્વાજ પાસે ગયા. ભરત, હાથ જોડીને, આશ્રમમાં આગમન કર્યો, ત્યારે ભરદ્વાજ, યજ્ઞક્રિયા પૂર્ણ કરીને, તેમને પૂછ્યા: “ભરત, શું તું અને તારી સાથેનો સૌ, મારા આશ્રમમાં આરામથી રાત વિતાવી? મહેમાનગતિથી સંતોષ થયો?” ભરત, હાથ જોડીને અને ઋષિ સમક્ષ વંદન કરીને, જવાબ આપ્યા: “મહાન ઋષિ, હું અને મારી આખી સેના, સહાયક અને સેવકો, બધા જ આરામથી, સંતોષપૂર્વક, તમારી મહેમાનગતિથી ખુશ થઈ ગયા છીએ. થાક અને દુઃખથી મુક્ત, ખોરાક અને આશ્રયથી પૂરતા, અમારા બધા—even our servants—બહુ આરામથી accommodated થયા.” પછી, ભરત ઋષિ સમક્ષ વિનયપૂર્વક કહ્યું: “મહાન ઋષિ, હવે હું રવાના થવા ઈચ્છું છું. કૃપા કરીને, દયાભર્યા દૃષ્ટિથી મને વિદાય આપો, કારણ કે હું મારા ભાઈને મળવા જવા ઈચ્છું છું. ધર્મજ્ઞ મહર્ષિ, કૃપા કરીને બતાવો કે કયા માર્ગે અને કેટલા અંતરે, એ ધર્માત્મા, મહાન આત્મા, રામના આશ્રમ સુધી પહોંચવું?” ભરતના એ પ્રશ્ન પર, મહાન તપસ્વી ભરદ્વાજ, પોતાની અવિમેય શક્તિથી, જવાબ આપ્યા: “અનવસિત વનમાં બે અડધી યોજન દૂર, ચિત્રકૂટ પર્વત છે, જ્યાં સતત હરિયાળી અને આનંદદાયક વન છે. એની ઉત્તર બાજુએ મન્દાકિની નદી વહે છે, જે ફૂલોથી શોભિત વૃક્ષો અને વનમાળાઓથી સુંદર છે. એ નદીના પાર ચિત્રકૂટ પર્વત છે; અને બંનેના તળે, પત્રકુટિર છે, જ્યાં નિશ્ચયથી બંને રહે છે.” “હે મહાન સેના-નાયક, તું તારી દળ—હાથી, ઘોડા, રથોથી ભરેલી—દક્ષિણ માર્ગથી, અથવા ડાબા-જમણા માર્ગથી લઈ જા; પછી તું રાઘવને જોઈ શકીશ.” જ્યારે રવાના થવાની ઘોષણા થઈ, રાજમહિલાઓ, જ虽 રથમાં બેસવા યોગ્ય, પોતાના વાહન છોડી, બ્રાહ્મણની આસપાસ ભેગી થઈ. કૌશલ્યા અને સુમિત્રા, ભયથી કાંપતી, દુઃખી અને દુર્બળ, બંને હાથથી ઋષિના પગ પકડીને વંદન કર્યા. કૈકયી, લાજથી, અને સૌના અસ્વીકારથી, પોતાના અપૂરતું ઇચ્છાને લીધે, શરમથી પગ પકડીને વંદન કરી. પછી, venerable મહર્ષિની પરિkrama કરીને, કૈકયી, ભરતથી થોડા દૂર, દુઃખથી ભરેલા હૃદય સાથે, ઊભી રહી. ત્યારબાદ, ભરદ્વાજ ઋષિ, પોતાના વ્રતને પકડીને, ભરતને પૂછ્યા: “હે રઘુવંશી, તારી માતાઓ વિશે વિગતપૂર્વક જાણવું છે.” ભરદ્વાજના એ પ્રશ્ન પર, ધર્મનિષ્ઠ ભરત, હાથ જોડીને, સમજદારીથી જવાબ આપ્યા: “મહાન ઋષિ, આ દુઃખી, શોકગ્રસ્ત, અને દુર્બળ સ્ત્રી, જેને તમે જુઓ છો, એ મારા પિતાની મુખ્ય રાણી છે—દેવી સમાન.” “આ કૌશલ્યા છે, જેણે રામને જન્મ આપ્યા—માણસોમાં સિંહ સમાન, જેણે સિંહની જેમ ચરણ રાખે છે—જેમ અદિતિએ સર્વના પાલકને જન્મ આપ્યો.” “એના ડાબા હાથમાં, દુઃખી, ફૂલો વિનાની કર્ણિકારની ડાળી જેવી, આ રાણી છે. આ રાણીના બે પુત્ર છે—લક્ષ્મણ અને શત્રુઘ્ન—દેવ સમાન, સાહસમાં સત્યવીર.” “એના માટે, એ મહાન પુત્રોએ જીવનું જોખમ લીધું; અને દશરથ, પોતાના પુત્રોથી વિમુક્ત, સ્વર્ગમાં ગયા.” “મારી માતા કૈકયીને, ક્રોધી, અવિદ્વા, અભિમાની, પોતાને ભાગ્યશાળી ગણે છે, સત્તા માટે લલચાયેલી, બહારથી શોભાયેલી પણ અંદરથી અશોભનીય, એમ જાણો.” “મારી આ માતા, ક્રૂર અને દુશ્કર્મમાં તત્પર છે; હું તેને મારા પિતાના આ મહા દુઃખનું મૂળ ગણું છું.” આ રીતે, માણસોમાં સિંહ સમાન ભરત, આંખમાં આંસુ સાથે, ઊંડા ઉદ્ઘોષ સાથે, ગુસ્સાયેલી હાથી જેવી લાલ આંખો લઈને, બોલ્યા. મહાન ઋષિ ભરદ્વાજ, સમજદાર અને વિવેકી, ભરતને અર્થપૂર્ણ શબ્દોમાં કહ્યું: “ભરત, કૈકયીને તું દોષ ન આપ; રામના વનવાસથી શુભ પરિણામ આવશે.” “દેવ, દાનવ અને પવિત્ર આત્મા ધરાવનાર ઋષિ—સૌ માટે, રામનો વનવાસ ફાયદાકારક રહેશે.” પછી, ભરત, ઋષિને યોગ્ય રીતે વંદન અને પરિkrama કરીને, પોતાની સેના ને રવાના થવા માટે સૂચના આપી. પછી, સોનાથી શોભિત, સુંદર રથો harness કરીને, લોકોના વિશાળ સમૂહ, ઉત્સાહભેર, રથમાં ચડી, રામના આશ્રમ તરફ રવાના થયા.