ભરદ્વાજ ઋષિની આશ્રમ નજીક, પુરુષોએ આશ્ચર્યથી જોયું કે હજારો લોખંડના વાસણો સુશોભિત ધ્વજાઓથી શોભાયમાન હતા અને તેમાં શુદ્ધ, સફેદ ભાતના ઢગલા ભરેલા હતા. જંગલના કાંઠે કાંઠે, દૂધ અને ભાતથી ભરેલા કૂવામાં દેખાયા, ઇચ્છા પૂર્ણ કરનાર ગાયો અને મધથી ટપકતાં વૃક્ષો પણ નજરે પડ્યા. રસ્તા પર, મધથી ભરેલા તળાવો અને સારી રીતે પકવેલા માંસના ઢગલા હતા; ગરમ મોર અને જંગલના પક્ષીઓના વાનગીઓ પણ ત્યાં જ વિચ્છાયેલા હતાં. અહીં હજારો વાટકાં, દસ હજાર ઘડાં, અને કરોડો સોનાના વાસણો દેખાઈ આવતાં. કળશ, ઘટ અને વાસણોમાં નાના, સુગંધિત ગાયોના દહીં અને કપિઠ ફળથી બનેલા પદાર્થો ભરેલા હતા. મીઠા કેરીના રસથી ભરેલા તળાવો, ઘાટું સફેદ દૂધ, અને ભાતની ખીર તથા ખાંડના ઢગલા પણ ત્યાં હતા. નદીના કિનારે પુરુષોએ વિવિધ ઔષધિય લપસ, ચૂર્ણ, કઢા અને સ્નાન માટેના પદાર્થો વાસણોમાં મૂકેલા જોયા. સફેદ, ચમકતા દાંત સાફ કરવાના કાંડા અને સફેદ ચંદનના લપસ પણ કિનારે મૂકેલા હતા. ચમકતા કાચ, કપડાંના ઢગલા, હજારો જોડ ચંપલ અને જૂતાં પણ ત્યાં જ હતાં. સુંદર શૃંગારના ડબ્બા, કાંસા, વાળ વાળવાની વાંસ, શસ્ત્રો, ધનુષ્ય, શોભાયમાન કવચ, તથા પથારી અને બેઠકો પણ ત્યાં જ હતાં. ઉંટ, બળદ, હાથી અને ઘોડા માટે પીવા માટેના પીણાંથી ભરેલા તળાવો, અને સુંદર કમળ અને જલકુમુદાથી ભરેલા સ્નાન માટેના તળાવો પણ હતા. આકાશ જેવા રંગના, સ્વચ્છ અને આનંદદાયક પાણીવાળા તળાવો અને વજ્રમણિ જેવા નીલા રંગના નરમ જૌના ઢગલા પણ ત્યાં હતાં. ત્યાં યજ્ઞ માટે તૈયાર કરેલા તમામ પ્રાણીઓ પણ દેખાયા. લોકો આ અદ્ભુત મહેમાનગતી જોઈ ભરદ્વાજ મહર્ષીએ ભરતને જે આદર આપ્યો તે જાણે કોઈ સ્વપ્ન સમાન લાગ્યો. તેઓ દેવતાઓ જેવું આનંદ અનુભવી રહ્યા હતા; એવી સુંદર રાત ભરદ્વાજના આશ્રમમાં વિતાવી. પછી નદીઓ અને ગંધર્વો, ભરદ્વાજની પરવાનગી લઈને, સુંદર સ્ત્રીઓ સાથે પાછા ચાલ્યા ગયા. દિવ્ય અગર અને ચંદનથી અંકિત થયેલા અને મદમાં ચૂર પુરુષો ત્યાં જ રહ્યા; અનેક સુંદર માળાઓ લોકોના પગલાંથી કચડાઈને પથરાઈ ગઈ હતી. આ રીતે, અયોધ્યા કાંડના એકાણુંમાં સર્ગનો અંત થયો, જે મહર્ષિ વાલ્મીકિ રચિત પ્રાચીન અને પાવન રામાયણનો ભાગ છે. રાત્રિ વિતાવીને, ભરત અને તેમની સાથેનો સમૂહ, યોગ્ય રીતે આદર પામીને, પોતાની ઇચ્છા મુજબ ભરદ્વાજ પાસે ગયા. ભરત, પુરુષોમાં વર, જોડેલા હાથોથી આવ્યા તે જોઈને, યજ્ઞવિધિ પૂર્ણ કરેલા મહર્ષિ ભરદ્વાજે તેમને સંબોધન કર્યું: “ભરત, શું તું અને તારો સમગ્ર સમૂહ અહીં આશ્રમમાં સુખથી રાત્રિ વિતાવી? કહો, નિર્દોષ, તમને આ મહેમાનગતી સંતોષકારક લાગી કે કેમ?” ભરત, ઊંડા વંદન સાથે, આશ્રમમાંથી બહાર આવેલા તેજસ્વી મુનિને નમ્રતાથી કહ્યું: “ભાગ્યશાળી મહર્ષિ, હું, મારી આખી સૈના અને સહયોગીઓ સાથે, અહીં સંપૂર્ણ સુખ અને સંતોષ અનુભવ્યો છે. અમે બધા થાક અને દુઃખથી મુક્ત થયા છીએ; અન્ન અને નિવાસની સંપૂર્ણ વ્યવસ્થા હતી—even અમારા સેવકો પણ ખૂબ આરામમાં રહ્યા.” પછી ભરત બોલ્યા: “મુનિવર, હવે હું તમારી today’s કૃપાદૃષ્ટિ લઈ, મારા ભાઈને મળવા જવાનો ઇરાદો ધરાવું છું. ધર્મજ્ઞ મહર્ષિ, કૃપા કરીને કહો કે તે ધર્મનિષ્ઠ, મહાત્મા વ્યક્તિના આશ્રમ સુધી કઈ દિશામાં અને કેટલું અંતર છે?” ભરતના આ પ્રશ્ન પર, મહાન તપસ્વી ભરદ્વાજે ઉત્તર આપ્યો: “અહીંથી બે અડધા યોજન દૂર, નિર્વન્ય જંગલમાં, ચિત્રકૂટ પર્વત છે—સુंदर અને અનંત વનોથી ઘેરાયેલો. તેના ઉત્તર તરફ મન્દાકિની નદી વહે છે; કાંઠે ફૂલો અને વૃક્ષોથી શોભાયમાન છે. એ નદીની પેલી બાજુ ચિત્રકૂટ પર્વત છે; બંનેના તળિયે રામ અને લક્ષ્મણનું પર્ણકુટિર છે.” “હે મહાબલી, તું તારી સૈન્યને—હાથી, ઘોડા અને રથ સાથે—દક્ષિણ માર્ગે કે ડાબા-જમણા રસ્તા પર લઈ જઈશ, તો રાઘવને જરૂર જોઈ શકીશ.” પ્રસ્થાનનો સંકેત મળતાં, રાજમહિલાઓ, જેઓ રથમાં બેસવા યોગ્ય હતી, પણ પોતાના વાહનો છોડીને બ્રાહ્મણની આસપાસ ભેગી થઈ. કંપતી, દુર્બળ અને દુઃખી કૌશલ્યા, સુમિત્રા સાથે, બંને હાથથી મહર્ષિના પગ પકડીને ઊભી રહી. kaikeyi, પોતાની અધૂરી ઈચ્છા માટે લજ્જિત અને સર્વેમાં અપમાનિત, પણ સંકોચ સાથે તેમના પગ પકડીને ઊભી રહી. venerable મહર્ષિને પ્રદક્ષિણ કરી, તે ભરતથી થોડે દૂર, દુઃખથી ભરેલી મનથી ઊભી રહી. પછી પ્રતિજ્ઞા પાળનારા ભરદ્વાજે ભરતને પૂછ્યું: “હે રઘુકુલનંદન, તારી માતાઓ વિશે મને વિગતે જાણવું છે.” મહર્ષિનો આ પ્રશ્ન સાંભળી, ધર્મનિષ્ઠ ભરત, નિપુણ વાક્યથી, જોડેલા હાથથી ઉત્તર આપ્યો: “મુનિવર, જે દુઃખી, શોકગ્રસ્ત અને દુર્બળ સ્ત્રી તમે જુઓ છો, એ મારા પિતાની મુખ્ય રાણી છે—દેવીઓ જેવી. આ કૌશલ્યા છે, જેણે રામને જન્મ આપ્યો—પુરુષસિંહ, જેઓ સિંહ જેવી ગતિ ધરાવે છે—જેમ અદિતિએ સર્વસંભાળી દેવને જન્મ આપ્યો હતો. તેમના ડાબા હાથમાં લિપટાયેલી, આ દુઃખી સ્ત્રી છે, જે જાણે ફૂલ વિનાના કર્ણિકાર વૃક્ષની ડાળ જેવી છે.