ભરતજીના આગમનથી ભરદ્વાજ ઋષિના આશ્રમમાં એક અનોખું દૃશ્ય સર્જાયું હતું. પદાતી સૈનિકો, રથસ્વારો, હાથી-ઘોડા પર સવાર યોદ્ધાઓ અને સેવકો સૌએ અદ્ભુત સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થયું જાણીને આનંદથી જયઘોષ કર્યો. હજારો માનવો આનંદથી ભરાઈને, “આ તો સ્વર્ગ છે!” એમ પોકારી ઉઠ્યા અને ભરતના પગલે પગલે ચાલવા લાગ્યા. સૈનિકો હર્ષમાં નૃત્ય કરવા, હસવા અને ગીતો ગાવા લાગ્યા. સૌએ ફૂલોની માળાઓથી સજાઈને, હજારોની સંખ્યામાં ચારે બાજુ દોડધામ કરી. ત્યારબાદ, જ્યારે સૌએ અમૃત સમાન ભોજન લીધું, ત્યારે એ સ્વાદિષ્ટ વ્યંજનોએ તેમનો મન ફરીથી ભોજન તરફ ખેંચી લીધો. સેના સાથે આવેલા સેવકો, સ્ત્રીઓ અને હજારો લોકો સૌ સુંદર વસ્ત્રોમાં સજ્જ થઈ, અત્યંત ગર્વ અનુભવી રહ્યા હતા. હાથી, ઊંટ, બળદ, ઘોડા, જંગલી પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓ—બધાં માટે પૂરતી વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી; કોઈને પણ કશાની તંગી નહોતી. ત્યાં કોઈ પણ એવો જણ દેખાતો નહોતો કે જેના કપડાં મેલાં હોય, કે જે ભૂખ્યો, અશુદ્ધ કે ધૂળથી વાળ વિખરાયેલા હોય. બકરી અને જંગલી શૂકરનાં શ્રેષ્ઠ માંસના વ્યંજન, અને ફળોના રસમાંથી બનેલા સુગંધિત સૂપ પણ પીરસવામાં આવ્યા. હજારો લોખંડના વાસણો ફૂલોની ઝાંઝરોથી શોભાયમાન અને શુદ્ધ સફેદ ભાતના ઢગલાંથી ભરેલા હતા, જેને લોકો આશ્ચર્યથી નિહાળતા. જંગલના કિનારે દૂધ-ભાતથી ભરેલા કૂવા, કામધેનુ ગાયો અને મધથી ટપકતા વૃક્ષો દેખાતા. ત્યાં માદિરા ભરેલા તળાવ, સારી રીતે શેકેલા માંસના ઢગલાં, અને રસ્તે રસ્તે મોર અને જંગલી કૂકડીના તાજા વ્યંજન પણ હતાં. હજારો વાટકાં, લાખો હાંડી અને કરોડો સુવર્ણ પાત્રો ત્યાં દેખાતા. સુગંધિત વાછરડીઓના દહીં અને કપિથ ફળના દહીંથી ભરેલા વાસણો પણ હતાં. અમૃત જેવા કેરીના રસથી ભરેલા તળાવ, ઘાટા સફેદ દૂધ અને ભાત-ખીર તથા ખાંડના ઢગલાં પણ હતાં. નદીના કાંઠે વિવિધ ઔષધીય લપસણ, ચૂર્ણ, કઢા અને સ્નાન માટેના વિવિધ સામાન વાસણોમાં મુકેલા હતાં. સફેદ, ચમકતા દાંત ચપટીના ઢગલાં અને સફેદ ચંદનનો લપસણ પણ કાંઠે જ મુકેલો હતો. ચમકતા દર્પણ, કપડાંના ઢગલાં, હજારો જોડ ચંપલ-મોજાં, શૃંગારપેટી, વાળવાળવાની કાંસીઓ, શસ્ત્રો, ધનુષ્ય, શોભાયમાન કવચ, તથા સુખદ પથારો અને બેઠક પણ હાજર હતાં. ઊંટ, બળદ, હાથી અને ઘોડા માટે પીવાના પાણીથી ભરેલા તળાવ અને સુંદર કિનારાવાળા, કમળ-કુમુદથી ભરેલા સ્નાનકુંડ પણ હતાં. આકાશ જેવો રંગ ધરાવતા, સ્વચ્છ જળવાળા, સ્નાન માટે સુખદ તળાવ અને નીલમણિ જેવા રંગના, નરમ જૌના ઢગલાં પણ હતાં. ત્યાં યજ્ઞ માટે તૈયાર કરાયેલા પ્રાણીઓ પણ દેખાતા. લોકો એ અદ્ભુત મહેમાનગતિ જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા—એ બધું જાણે સ્વપ્ન જેવું લાગતું હતું. એ રાત્રિ સૌએ નંદનવનના દેવતાઓ જેવો આનંદ માણીને, ભરદ્વાજના આશ્રમમાં વિતાવી. પછી, નદીઓ અને ગાંધર્વો, ભરદ્વાજની પરવાનગી લઈને અને સૌ સુંદર સ્ત્રીઓ સાથે, જેમ આવ્યા તેમ વિદાય થયા. દેવતુલ્ય સુગંધિત અળગ અને ચંદનથી લપસાયેલા, ઉલ્લાસિત પુરુષો ત્યાં જ રહ્યા; અને વિવિધ સુંદર ફૂલમાળાઓ લોકોના પગલે પગલે પામળાઈ, વિખરાઈ ગઈ. આ રીતે, અયોધ્યાકાંડના એકાણુંમા સર્ગનો સમાપન થયો—જે મહર્ષિ વાલ્મીકી કૃત પાવન રામાયણનો ભાગ છે. રાત્રિ વીતી ગયા પછી, ભરતજી પોતાના સમૂહ સાથે, યથાવિધાન સન્માન પામી, ભરદ્વાજ ઋષિ પાસે પહોંચ્યા. ભરતને આવતાં જોઈ, અગ્નિહોત્ર પૂરા કરેલા મહાન ઋષિ ભરદ્વાજે તેમને પૂછ્યું: “ભરત, રાત્રિ આશ્રમમાં સુખથી વિતાવી? તારી આખી સભા સુખી છે ને? કહો, નિર્દોષ one, મહેમાનગતિથી તું સંતોષ પામ્યો?” ભરતજી, હાથ જોડીને, ઋષિના ચરણોમાં નમન કરી અને ઉજ્જવળ તેજસ્વી ઋષિ પાસે વંદનપૂર્વક બોલ્યા: “મુનિવર, હું, મારી આખી સેના અને સેવકમંડળે, તમારી મહાન મહેમાનગતિથી સર્વપ્રકારથી સંતોષ અને આરામ અનુભવ્યો છે. અમે બધા થાક અને દુઃખથી મુક્ત થઈ, અન્ન-નિવાસથી સુખી થયા છીએ—even અમારા સેવકો પણ સંપૂર્ણ આરામથી રહ્યા.” “હે venerable muni, હવે હું વિદાય લઉં છું. મહેરબાની કરીને, તમે દયાભરી નજરથી મને આશીર્વાદ આપો, કારણ કે હવે હું મારા ભાઈને મળવા જાઉં છું. ધર્મજ્ઞ મહર્ષિ, કૃપા કરીને કહો કે, એ ધર્મનિષ્ઠ મહાત્મા રામજીના આશ્રમ સુધી કયો માર્ગ જાય છે અને કેટલું અંતર છે?” ભરતના આવા પ્રશ્ન પર, ભાઈને જોવા આતુર ભરતને, મહાન તપસ્વી ભરદ્વાજ ઋષિએ કહ્યું: “અહીંથી બે અડધ યોજન દૂર, એમના રહેણાંકના જંગલમાં, ચિત્રકૂટ પર્વત છે—જે સતત હરિયાળું અને આનંદદાયક છે. એ પર્વતના ઉત્તર કિનારે મન્દાકિની નદી વહે છે, જ્યાં ફૂલોના વૃક્ષો અને વનરાજિથી શોભાયમાન છે. એ નદી પાર, પર્વતની તળેટીમાં પર્ણકુટી છે, જ્યાં નિશ્ચયે રામ અને લક્ષ્મણ નિવાસ કરે છે.” “હે મહાસેનાપતિ, તારી સેનાને, હાથી, ઘોડા અને રથથી ભરેલી, દક્ષિણ તરફના માર્ગે, અથવા ડાબા-જમણા રસ્તેથી લઈ જજે; ત્યારે તું રાઘવને જોઈ શકીશ.” વિદાયના સંકેત મળતાં, રાજમહિલાઓ, જેઓ સામાન્ય રીતે રથમાં યાત્રા કરે તેવી, પણ હવે પોતાની ગાડીઓ છોડીને, બ્રાહ્મણોના ચારે બાજુ એકઠી થઈ.