લક્ષ્મણ, શુભ લક્ષણોવાળા અને ધન્ય, ખરેખર ભાગ્યશાળી છે કે આ મુશ્કેલ સમયમાં પોતાના ભાઈ રામના પગલે પગલે ચાલે છે. વૈદેહી, એટલે કે સીતાજી, પણ પોતાના પતિને અનુસરીને વનમાં ગઈ છે, તેથી તેણે પણ જીવનનું ધ્યેય પ્રાપ્ત કર્યું છે; પણ અમારે સૌને તો હવે અનિશ્ચિતતા અને રામ જેવા મહાન આત્માના વિયોગનો દુઃખ છે. મને તો ધરતી પણ એવી લાગતી છે, જાણે તેના નદીઓ પણ સુકાઈ ગઈ હોય, બધું ખાલી થઈ ગયું હોય—દશરથ સ્વર્ગવાસીને પામ્યા છે અને રામ વનમાં નિવાસ કરે છે. રામ જંગલમાં રહે છે છતાં, કોઈના મનમાં પણ ધરતી મેળવવાની ઈચ્છા જાગતી નથી, કારણ કે રામના બાહુબળથી તે હંમેશા સુરક્ષિત છે. રાજમહલના સભાગૃહો ખાલી છે, ઘોડા અને હાથીઓ અણઘડ છે, શહેરનાં દ્વાર ખુલ્લા છે અને રાજકોષ પણ અશ્રિત છે. સેનાનું મનોબળ તૂટી ગયું છે, તે ઘટી ગઈ છે, દુઃખી છે અને રક્ષાવિહોણી છે—એવી સ્થિતિમાં તો દુશ્મન પણ તેને મેળવવાની ઈચ્છા રાખતા નથી, જેમ કે કોઈ ઝેરી ભોજનની ઇચ્છા કરતો નથી. હવે આજે થી હું પણ જમીન કે ઘાસ પર સૂઈશ, ફક્ત ફળ અને મૂળ ખાઈશ, જટાધારી અને વલ્કલ ધારણ કરીશ. રામ માટે, હું બાકીનો સમય આનંદથી વનમાં વિતાવીશ; આ પ્રણ પણ ખોટું નહીં જાય. શત્રુઘ્ન, પોતાના ભાઈ માટે, મારા સાથે નહીં રહે; પણ લક્ષ્મણની સાથે એ અયોધ્યાની રક્ષા કરશે. દ્વિજાતિઓ અયોધ્યામાં કકુત્સ્થ વંશજનું અભિષેક કરશે; ભગવાન કરે કે મારા હૃદયની આ સાચી ઈચ્છા પૂર્ણ થાય, જો રામ અનેક રીતે પાછા ન આવે તો. ત્યારે હું અહીં લાંબા સમય સુધી રહીશ, રાઘવ માટે તરસીશ, તેને ક્યારેય છોડવાનો વિચાર પણ નહીં કરું. ગંગા કિનારે રાત વિતાવીને, રાઘવ વહેલા ઉઠ્યા અને શત્રુઘ્નને બોલાવ્યા: "શત્રુઘ્ન, ઉઠ! તું હજુ સૂતો કેમ છે? જલદી ગુહાને બોલાવી લા—નિશાદરાજ ગુહા અમારી સેનાને પાર ઉતારવામાં મદદ કરશે." શત્રુઘ્ને વિનમ્રતાપૂર્વક જવાબ આપ્યો: "હું સૂતો નથી, ભાઈ, હું તો સતત તે મહાન આત્માની જ ચિંતામાં છું." જ્યારે એ બંને સિંહ સમાન ભાઈઓ વાતચીત કરતા હતા, ત્યારે યોગ્ય સમયે ગુહા હાથ જોડી, વિનયપૂર્વક ભરત પાસે આવ્યો અને પુછ્યું: "કકુત્સ્થ, તમે ગંગા કિનારે રાત સુખથી વિતાવી? તમારી અને સમગ્ર સેનાની કૂશલતા છે ને?" ગુહાના પ્રેમભર્યા શબ્દો સાંભળીને, રામના આજ્ઞાકારી ભાઈ ભરતે કહ્યું: "રાજન, અમારી રાત સુખદ રહી અને તમે અમારો સન્માન પણ કર્યો. હવે તમારી નાવિકમંડળી ઘણી બધી નૌકાઓ સાથે અમને ગંગા પાર ઉતારવામાં મદદ કરે." ભરતના આદેશથી ગુહા તરત શહેરમાં ગયો અને પોતાના કુટુંબજનોને બોલાવ્યા: "ઉઠો, જાગો, હંમેશા સુખી રહો! બધા નાવ એકઠી કરો; આપણે સેનાને પાર ઉતારવી છે." રાજાના આદેશથી બધા ઝડપથી ઊઠી ગયા અને પાંચસો જેટલી નાવ ચારે બાજુથી એકઠી કરી. કેટલીક નાવો સ્વસ્તિક ચિહ્નથી અલંકૃત હતી, મોટી ઘંટીઓ, ધ્વજાવાળા, પવનથી ચાલતી અને મજબૂત બનાવેલી હતી. ગુહાએ વિશિષ્ટ, સ્વસ્તિક ચિહ્નવાળી, પીળા કમ્બળથી ઢંકાયેલી, શુભ ઢોલ વગાડતી અને સુંદર નાવ લાવી. તેમાં ભરત અને વિક્રમશાળી શત્રુઘ્ન બેઠા. પછી કૌશલ્યા, સુમિત્રા અને અન્ય રાજમહિલાઓ, પુર્વે પુરોહિત, વરિષ્ઠો અને બ્રાહ્મણો, પછી રાજપત્નીઓ અને રથ-દુકાનો પણ પીછે આવ્યા. જ્યારે તેમણે પોતાના કેમ્પ માટે અગ્નિઓ પ્રગટાવી અને નદી પાર ઉતરવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે સામાન લઈ જતા લોકોનો કલરવ આકાશ સુધી પહોંચ્યો. ધ્વજાવાળી નાવોમાં નાવિકો પોતે બેઠા અને ઝડપથી બધાને પાર ઉતાર્યા. કેટલીક નાવોમાં મહિલાઓ, કેટલીકમાં ઘોડાઓ, અને કેટલીકમાં વાહનો સાથે મોટું ધન રાખેલું હતું. દરેકને પાર ઉતારીને, નાવિકો અને તેમના પરિવારજનોએ બાંસના ડંડા વડે વિવિધ વ્યવસ્થા કરી. વિજયધ્વજોથી સુશોભિત હાથીઓ, મહાવતો દ્વારા ઉશ્કેરાઈ, નદી પાર કરતા હતા અને ધ્વજાવાળા પર્વતો જેવા દેખાતા હતા. કેટલાય નાવમાં, કેટલાય વાંસની પાટલીઓ પર, કેટલાય પાણીના ઘડાઓ વડે, તો કેટલાય હાથ ચલાવી તરતાં પસાર થયા. આ રીતે, તે ધર્મનિષ્ઠ સેના વિવિધ ઉપાયોથી ગંગા પાર કરી અને શુભ મુહૂર્તે ઉત્તમ પ્રયાગ વનમાં આગળ વધ્યા. પછી ભરતે સેનાને શાંત કરી, યોગ્ય રીતે વસાવ્યા અને પુરોહિતો સાથે મહાન ઋષિ ભરદ્વાજના દર્શન માટે નીકળ્યા. ભરત મહાન બ્રાહ્મણ, દેવતાના પુરોહિત ભરદ્વાજના આશ્રમ પાસે પહોંચ્યા અને અર્ધલીન વનમાં સુંદર કુટીઓ અને વૃક્ષોથી શોભાયમાન તપોભૂમિ જોઈ. આ રીતે અયોધ્યાકાંડના ઉન્નાશી (૮૯) અધ્યાયનો અંત થાય છે, જે મહાન વાલ્મીકિ રામાયણના પવિત્ર મૂળ કાવ્યમાં વર્ણવાયો છે. ભરદ્વાજના આશ્રમને દૂરથી જોઈને, ભરતએ સર્વ સેનાને રોકી અને પોતાના મંત્રીઓ સાથે આગળ વધ્યા. ધર્મને જાણનારા ભરતએ પોતાના શસ્ત્રો અને કવચ મૂકી, ઉત્તમ વસ્ત્ર ધારણ કરી, મુખ્ય પુરોહિતના આગેવાને પગપાળા ગયા. પછી, ભરદ્વાજના દર્શન માટે રાઘવએ મંત્રીઓને સ્થિર રાખ્યા અને પુરોહિત પાછળ આગળ વધ્યા. વશિષ્ઠને જોઈને મહાન તપસ્વી ભરદ્વાજ તરત બેઠા સ્થાનથી ઊઠ્યા અને શિષ્યોને અર્ઘ્ય લઈને આવવાનું કહ્યું. પછી, યોગ્ય રીતે અર્ઘ્ય, પાદ્ય અને ફળ આપી, ધર્મનિષ્ઠ ભરદ્વાજે સૌનું કુશલક્ષેમ પુછ્યું.