બ્રહ્મમૂર્તમાં ગંગા તટ પર બરતના મનમાં અનેક ભાવો ઉદ્ભવતા હતા. તેણે જોઈ લીધું કે સીતા માટેનો ઉપરનો વસ્ત્ર અહીં ઝાંખો દેખાય છે, કારણ કે રેશમી તાર અહીં ફસાઈ ગયા છે. આ શય્યા મારા ભાઈ માટે સુખદ રહી હશે, જેના પર યુવાન, તપસ્વિ અને કોમલ માઇથિલી, જેઓ સદાચારવંતી છે, પણ ક્યારેય કષ્ટભોગ નથી અનુભવ્યો. હાય! હું ખરેખર નિર્દય છું, કારણ કે મારા કારણે રાઘવ પોતાની પત્ની સાથે આવી શય્યાએ સૂવે છે, જાણે સહારો વિના. રાજવંશમાં જન્મેલા, સર્વ લોકોના આનંદદાતા, સર્વના પ્રિય રામે સૌથી વ્હાલું રાજ્ય ત્યાગી દીધું છે. કેમ એ રાઘવ, જે નીલકમળ જેવા શ્યામ, લાલ આંખોવાળા, દર્શનથી આનંદદાયક, સુખના અધિકારી છે, દુ:ખના પાત્ર નથી, જમીન પર સૂવે છે? ખરેખર, લક્ષ્મણ સૌથી ધન્ય અને ભાગ્યશાળી છે, જે શુભ ચિહ્નોવાળા છે અને આ કઠિન સમયમાં પોતાના ભાઈ રામનું અનુસરણ કરે છે. નિ:સંદેહ, વૈદેહી પોતાનો ધ્યેય હાંસલ કર્યો છે, જે પોતાના પતિની forestમાં સાથે ગઈ; પણ આપણે બધા તો એ મહાન આત્માથી વિહોણા, અશંકિત રહી ગયા છીએ. પૃથ્વી મને એવી લાગે છે કે જાણે પોતાની નદીઓથી વિહોણી, ખાલી થઈ ગઈ છે, દશરથ સ્વર્ગવાસી થયા અને રામ જંગલમાં રહે છે. કોઈપણ માણસ, એ જંગલમાં રહેતો હોવા છતાં, પૃથ્વી માટે ઇચ્છા પણ નથી રાખતો, કારણ કે એ રામના બાહુબળથી સુરક્ષિત છે. અયોધ્યાની સભાઓ ખાલી, ઘોડા-હાથી બેધારી, શહેરના દરવાજા ખુલ્લા, રાજકોષ અરક્ષિત—સેનામાં ઉત્સાહ નથી, સંકટમાં છે, રક્ષણ વિહોણી છે; શત્રુઓ પણ તેને ઇચ્છતા નથી, જેમ કે કોઈ ઝેરમિશ્રિત ખોરાક ઇચ્છતો નથી. આજે, હું પણ જમીન અથવા ઘાસ પર સૂઈશ, ફળ-કાંદાઓનો ભોજન કરીશ, જટાવાળું અને વાલક્લવ પહેરીશ. રામ માટે, હું forestમાં બાકી સમય આનંદથી વિતાવીશ, આ વચન આપું છું; એ ખોટું નહીં થાય. પોતાના ભાઈ માટે, શત્રુઘ્ન મારા સાથે નહીં રહે; પણ લક્ષ્મણ સાથે, એ અયોધ્યાનું રક્ષણ કરશે. દ્વિજગણ કકુત્સ્થ વંશજને અયોધ્યામાં અભિષેક કરશે; દેવતાઓએ એ મારી સાચી ઇચ્છા પૂર્ણ કરે, હું માથું ઝુકાવી પ્રાર્થના કરું છું, જો એ અનેક રીતે પાછા નહીં આવે. પછી હું અહીં લાંબા સમય સુધી રહીશ, જંગલમાં વસતા રાઘવ માટે તરસતો, અને એને છોડવામાં અસમર્થ રહીશ. ગંગા તટ પર રાત્રિ વિતાવી, રાઘવ વહેલા ઉઠી શત્રુઘ્નને બોલાવ્યા: "શત્રુઘ્ન, ઉઠ! કેમ હજુ સૂઈ રહ્યો છે? ગુહાને, નિષાદ રાજાને, તરત બોલાવ. એ આપણને સેનાને સલામત રીતે પાર કરાવવામાં મદદ કરશે." શત્રુઘ્ને જવાબ આપ્યો: "હું સૂતો નથી, હું જાગી રહ્યો છું, એ મહાન વ્યક્તિ વિશે જ વિચાર કરું છું." એ બંને સિંહ સમાન ભાઈઓ વાત કરી રહ્યા હતા, ત્યારે ગુહા યોગ્ય સમયે જોડેલા હાથથી ભયભક્તિપૂર્વક આવી, બરતને કહ્યું: "કકુત્સ્થ, તમે ગંગા કિનારે રાત આરામથી વિતાવી? બધું સારું છે કે નહીં, તમારી અને તમારી સેનાની?" ગુહાના પ્રેમભર્યા શબ્દો સાંભળી, રામના આજ્ઞાપાલક બરતે જવાબ આપ્યો: "રાજા, અમારી રાત આરામદાયક રહી, તમે અમને સન્માન આપ્યો. હવે તમારા નાવિકો ઘણી નાવો સાથે અમને ગંગા પાર કરાવો." બરતની આજ્ઞા સાંભળીને ગુહા ઝડપથી શહેરમાં ગયો અને પોતાના કુટુંબજનોને કહ્યું: "ઉઠો, જાગો, હંમેશા સુખી રહો! નાવો એકત્ર કરો; આપણે સેનાને પાર કરાવવી છે." રાજાની આજ્ઞા મળતાં, તેઓ તરત જ ઉઠી ગયા અને પાંચસો નાવો ચારેય બાજુથી લાવી એકત્રિત કરી. કેટલીક નાવો સ્વસ્તિક ચિહ્નથી શોભિત, મોટી ઘંટડીઓથી સજ્જ, ધ્વજ-પતાકાઓથી શોભિત, પાંખો અને મજબૂત બનાવેલી હતી. ગુહાએ સ્વસ્તિક ચિહ્નવાળી, પીળા ઓઢણા વડે ઢંકાયેલી, શુભ ઢોલ વગાડતી, સુંદર નાવ લાવી. બરત અને બલવાન શત્રુઘ્ન એમાં ચડ્યા. કૌશલ્યા, સુમિત્રા અને અન્ય રાજકન્યાઓ, પૂજારી આગળ, વૃદ્ધો અને બ્રાહ્મણો, પછી રાજપત્નીઓ, રથ અને દુકાનો પણ અનુસરી. કેમ્પ માટે અગ્નિ પ્રગટાવી, ગંગા પાર કરવા લાગ્યા, સામાન લાવનારાઓનો ઘોંઘાટ આકાશ સુધી પહોંચ્યો. ધ્વજવાળી નાવોમાં, નાવિકો જાતે, ઝડપથી લોકો પાર લઈ ગયા. કેટલીક નાવોમાં સ્ત્રીઓ, કેટલીકમાં ઘોડા, અને કેટલીકમાં મોટો ધન સંપત્તિ, રથ સાથે હતી. પાર પહોંચી, નાવિકો અને તેમના કુટુંબજનો બાંબુના સડાંથી વિવિધ વ્યવસ્થાઓ કરવા લાગ્યા. વિજય-ધ્વજોથી સજ્જ હાથીઓ, મહાવતો દ્વારા પ્રેરિત, પાર થઈ ધ્વજવાળા પર્વત જેવા તેજસ્વી દેખાતા હતા. કેટલાંક નાવમાં, કેટલાંક સડાં પર, કેટલાંક પાણીની કળસીઓ વડે, અને કેટલાંક હાથ વડે તરતાં પાર થયા. એ ધર્મનિષ્ઠ સેનાએ વિવિધ રીતે ગંગા પાર કરી, શુભ સમયે શ્રેષ્ઠ પ્રયાગના જંગલમાં પ્રવેશ કર્યો. સેનાને શાંતિ અને યોગ્ય રીતે સ્થિર કર્યા પછી, મહાન આત્મા બરત, પૂજારીઓ સાથે, મહાન ઋષિ ભરદ્વાજને જોવા નીકળ્યા. એ મહાન બ્રાહ્મણ, દેવતાઓના પૂજારીના આશ્રમમાં પહોંચીને, એ વિખ્યાત ઋષિના સુંદર ઝૂપડાં અને વૃક્ષોથી શોભિત જંગલને જોયું. આ રીતે મહાન અયોધ્યા કાંડનો નવ્વાં અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે, વાલ્મિકિજીના પવિત્ર અને મૂળ રામાયણમાં. પછી, ભરદ્વાજના આશ્રમને દૂરથી જોઈ, forefrontમાં રહેલા પુરુષ, બરત, પોતાની આખી સેનાને સ્થિર કરી, પોતાના મંત્રીઓ સાથે આગળ વધ્યા.