ગુહા, રામ અને સીતા ઘાસ પર આરામ કરતા હતા, એ જોઈને ગુહાએ કહ્યું, "જેને યુદ્ધમાં બધા દેવો અને અસુરો મળીને પણ જીતાવી શક્યા નથી, જુઓ, એ હવે સીતા સાથે ઘાસ પર સુઈ રહ્યો છે." દશરથના એકમાત્ર પુત્ર, જે દરેક ગુણમાં દશરથ સમાન છે, અનેક તપસ્યા અને કષ્ટોથી પ્રાપ્ત થયો છે. રામના વિસર્જન પછી રાજા વધુ સમય જીવશે નહીં; નિશ્ચયે પૃથ્વી વહેલી વિધવા થઈ જશે. મહિલાઓ થાકી ગઈ છે અને હવે તેઓના ઉંચા રડવાનો અવાજ બંધ થઈ ગયો છે; આજે રાજમહેલમાં નિશ્ચયે શાંતિ છે. ન કૌસલ્યા, ન રાજા, ન મારી માતા—મને આશા નથી કે તેઓમાં કોઈ પણ આ રાત પસાર કરશે. કદાચ મારી માતા, શત્રુઘ્નને જોઈને, જીવતી રહેશે, પણ કૌસલ્યા, પોતાના વિરુત પુત્ર માટે શોક કરતી, અવશ્ય મૃત્યુ પામશે. મારા પિતા, મનના રથને છોડી અને રામને રાજ્યમાં સ્થાપિત ન કરીને, અવશ્ય મૃત્યુ પામશે. એ સમય આવે અને પિતા વિદાય થાય, ત્યારે જે લોકો પોતાના ઈચ્છા પ્રાપ્ત કરી લે છે, તેઓ તેમના અંતિમ સંસ્કાર કરશે. રાજા દશરથની શહેર, સુંદર ચોક, વિશાળ માર્ગો, ભવ્ય મહેલ અને મકાનો, હીરા-મણિથી સજેલી, હાથી, ઘોડા, રથોથી ભરપૂર, વાદ્યના અવાજથી ગૂંજતી, સુખ-સમૃદ્ધિથી છલકતી, આનંદી લોકોથી ભરેલી, બગીચા અને ઉદ્યાનથી સમૃદ્ધ, મેળા અને ઉત્સવોથી ભરપૂર—એ શહેરમાં લોકો આનંદથી ફરતા જોવા મળશે. જો અમે સત્યવંત સાથે, સમય પૂર્ણ થાય ત્યારે સુરક્ષિત પાછા ફરીએ, તો અમેય એ શહેરમાં આનંદપૂર્વક પ્રવેશીશું. એ મહાન આત્મા રાજકુમાર શોકભર્યા શબ્દોમાં ઉભા હતા, અને એ રીતે રાત પસાર થઈ ગઈ. સવારે, સૂર્ય સ્પષ્ટ રીતે ઉગ્યો ત્યારે, મેં બંને માટે ભાગીરથીના કિનારે જટાઓ ગાંધી અને તેમને આરામથી વિદાય આપી. બંને, જટાધારી, વલ્કલ પહેરી, હાથીના નેતાઓ જેવી શક્તિ ધરાવતા, ઉત્તમ ધનુષ, બાણ અને તલવાર સાથે, શ્રેષ્ઠ તપસ્વી તરીકે, સીતા સાથે, પાછળ જોઈને વિદાય થયા. આયોધ્યાકાંડના વૈભવી વાલ્મીકી રામાયણમાં, સત્તાવનમો સર્ગ સાંભળો. ગુહાના દુ:ખદ શબ્દો સાંભળીને, ભરત ત્યાં જ ઊંડા વિચારોમાં પડી ગયા. ભરત, નાજુક છતાં અત્યંત શક્તિશાળી, સિંહ જેવી ભુજાઓ, કમળ જેવી આંખો, યુવાન અને સૌંદર્યથી પરિપૂર્ણ. થોડી ક્ષણે શ્વાસ લઈ, ઊંડા શોકથી overwhelmed, એ અચાનક હાથીને હૃદયમાં અંકુશ વાગે તેવો પડી ગયો. ભરતને બેહોશ જોવા ગુહાના ચહેરા પર રંગ જતો રહ્યો; એ ત્યાં distressed થઈ ગયો, ભૂકંપના કારણે ઝડપાયેલી વૃક્ષ જેવો. પછી, નજીક ઉભેલા શત્રુઘ્ને ભરતને ભેટી, રડતો, બેહોશ થઈ ગયો, દુ:ખથી થાકેલો. પછી ભરતની માતાઓ, ઉપવાસથી દુ:ખી, પતિના દુ:ખથી પીડાયેલી, ત્યાં ભેગી થઈ. તેઓ ભરતને ઘેરતા, જે જમીન પર પડેલો, રડતો હતો; પણ કૌસલ્યા, અત્યંત દુ:ખી, પાછળથી આવી, ભરતને ભેટી. પ્રેમાળ ગાય પોતાના વાછરડા ને ભેટે, એ રીતે તપસ્વિ કૌસલ્યા ભરતને ભેટી, રડતી, હૃદયમાં શોકથી consume થતી. "મારો પુત્ર, આશા છે કે તારા શરીરે કોઈ રોગ નથી; હવે આ રાજઘરના જીવન તારા પર આધારિત છે. તને જોઈને, હું જીવતી રહી છું, જો કે રામ અને તેમના ભાઈઓ જંગલમાં ગયા છે; રાજા દશરથ વિદાય થયા છે, હવે તું જ અમારો રક્ષક છે. આશા છે કે તને લક્ષ્મણ વિશે કશું દુ:ખદ સમાચાર મળ્યા નથી, જે પોતાની પત્ની સાથે જંગલમાં ગયા છે; એકમાત્ર પુત્રની માતા માટે, એ પણ પુત્ર સમાન છે." થોડીવાર પછી, ભરતે પોતે સંભાળીને, રડતો, કૌસલ્યાને શાંત કરી, ગુહાને કહ્યું, "મારો ભાઈ કઈ રીતે રાત વિતાવી? સીતા અને લક્ષ્મણ ક્યાં હતા? કઈ શય્યા પર સૂયા અને શું ખાધું? ગુહા, મને કહો." ગુહાએ, નિષાદોના રાજા, ભરતને બધું કહ્યું—કે કેવી રીતે રામ, પોતાનો પ્રિય અને સન્માનિત મહેમાન, તેમનો સ્વાગત કર્યો. "મેં રામ માટે અનેક પ્રકારના ખોરાક, સુખદ અને સામાન્ય, અને વિવિધ ફળો લાવ્યા હતા. રામ, સત્ય અને શક્તિમાં સ્થિર, એ બધું સ્વીકાર્યું નહીં; એમણે કૌરવ ધર્મ યાદ રાખીને, સ્વીકાર્યું નહીં. 'અમે ભેટ સ્વીકારવી નથી, મિત્ર, પણ દાન આપવું જોઈએ,' એ રીતે મહાન આત્માએ અમને સમજાવ્યા, હે રાજા." "લક્ષ્મણે પાણી લાવ્યું, તો રામે પીધું અને સીતા સાથે ઉપવાસ કર્યો. પછી, બચેલા પાણીથી લક્ષ્મણે પણ વિધિ કરી; ત્રણેય, બોલી સંયમ રાખીને, શ્રદ્ધાપૂર્વક સંધ્યા પૂજા કરી. પછી, સૌમિત્રીએ જ ઘાસ લાવી, રાઘવ માટે શુદ્ધ શય્યા તૈયાર કરી. એ શય્યામાં, રામ અને સીતા બંને પ્રવેશ્યા; પગ ધોઈને લક્ષ્મણ દૂર થયા." "આ છે ઇંગુદી વૃક્ષનું મૂળ, અને આ એ ઘાસ છે, જેમાં રામ અને સીતા એ રાત વિતાવી હતી. પીઠ સીધી રાખીને, બાણની ડોરી પર આંગળી, તીરસથી ભરેલી તૂણી, લક્ષ્મણે મોટું ધનુષ સેટ કરીને, આખી રાત ચોંકસ નજર રાખી. પછી હું પણ, ઉત્તમ ધનુષ અને બાણ લઈને, લક્ષ્મણ સાથે ઊભો રહ્યો, અને મારા જાગૃત સગાઓ સાથે, અમે રામને ઇન્દ્ર જેવા શક્તિશાળી રક્ષક તરીકે રક્ષિત કર્યા.