શત્રુઘ્ને મંત્રાને પોતાની ક્રોધભરી પકડમાંથી છોડ્યો, કેમ કે ભરતના શબ્દો સંભળાયા: "રામ, ધર્મપ્રિય, જો જાણે કે આ કૂબડી પણ મારી ગઈ છે, તો એ મને કે તને કદી બોલશે નહીં." શત્રુઘ્નનો ક્રોધ શાંત થયો. મંત્રા, શોકથી ભરેલી, કૈકેયીના પગે પડી, દુ:ખમાં ડૂબી, હાંફતી હાંફતી કરુણા સાથે રડવા લાગી. કૈકેયી, શત્રુઘ્નના હિંસાથી કૂબડીના ભયભર્યા અવસ્થાને જોઈ, માતૃસ્નેહથી તેને શાંત કરી, જાણે distressed પક્ષી પોતાની માતા પાસે આશ્રય લે છે તેમ. આયોધ્યાકાંડના વૈભવી વાલ્મીકી રામાયણમાં હવે નવ્વાં સર્ગનું વર્ણન છે. ચૌદમાં દિવસે વહેલી સવારે રાજમંત્રીઓ ભરત પાસે આવ્યા અને કહ્યું: "રાજા દશરથ, અમારા વડીલા, રામ અને શક્તિશાળી લક્ષ્મણને વનવાસ આપ્યા પછી સ્વર્ગે ગયા છે. હવે, મહાન યશવંત રાજકુમાર, આજે તમે આપણા રાજા થાઓ; રાજ્ય નિરાધાર છે, તેથી અમારે બીજું કરવું યોગ્ય નથી." તેઓએ ઉમેર્યું: "રાજ્યાભિષેકના બધા સામગ્રી તૈયાર છે, રાઘવ; લોકો અને વ્યાપારી સંગઠનો તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે. પિતા અને પિતામહના મહાન વારસાને સ્વીકારો, ભરત, અને આપણા રક્ષા કરો." ભરતે, પોતાના સંકલ્પમાં સ્થિર, રાજ્યાભિષેકના સામગ્રીની પરિક્રમા કરી, લોકોના સમૂહને કહ્યું: "રાજ્ય હંમેશા અમારા કુટુંબના મોટા પુત્રને મળે છે; વિદ્વાન લોકો, તમે મને આવું કહેવું યોગ્ય નથી. રામ અમારા મોટા ભાઈ છે, અને પૃથ્વીના રાજા બનશે; હું તો વનમાં ચૌદ વર્ષ રહીશ." ભરતે આગ્રહપૂર્વક કહ્યું: "મોટી, ચતુરંગી સેના તૈયાર કરો; હું પોતે જ જઈને મારા મોટા ભાઈ રાઘવને વનમાંથી પાછા લાવું." તેણે ઉમેર્યું: "રાજ્યાભિષેકના તમામ સામગ્રી લઈ, હું વનમાં જાઉં; ત્યાં જ, સર્વવિધ વિધિપૂર્વક, મનુષ્યોમાં વાઘ સમાન રામને અભિષેક કરી, યજ્ઞમાંથી અગ્નિ લાવ્યા જવું તેમ, પાછા લાવું. માતાના સ્વાર્થભર્યા ઇચ્છા પૂરી નહીં કરું; હું કઠોર વનમાં રહીશ, અને રામ રાજા થશે.