ભરત, બલવાન અને દુઃખથી પીડાતા, ગળામાં ભરી આવેલ ભાવના સાથે, શુદ્ધિકરણ માટે આગળ વધતા, પોતાની પિતા દશરથના ચિતાના પાયે ઊભા રહી દુઃખથી વ્યથિત થઈને બોલ્યા: "પિતા, જ્યારે તમે મને રાઘવ પાસે સોંપી દીધા, જે આજે જંગલમાં છે, ત્યારે તમે મને છોડીને ગયા, જેમ કે રક્ષક જંગલમાં જાય ત્યારે પુત્ર પાછળ રહી જાય છે. હે પ્રિય પિતા, તમે કૌશલ્યાને પણ છોડીને ક્યાં ગયા? રાજા, આ લાલ છાંય અને બળીને રહેલી હાડકાંની ઘેરાવ જોઈને..." પિતાના શરીરની વિનાશ જોઈ, ભરત આક્રંદ કરતા, દુઃખમાં ડૂબી ગયા; અને આ દૃશ્ય જોઈ, તેઓ શોકથી જમીન પર પડી ગયા. જ્યારે તેમને ઊંચા કરાયા, તે ઇન્દ્રના રથના পতાકા જેમ ધરતી પર પડેલા લાગ્યા; ત્યારે તેમના બધા મંત્રીઓ, શુદ્ધતા અને નિષ્ઠામાં સ્થિર, તેમની પાસે આવ્યા. જેમ ઋષિઓએ યયાતિને અંત સમયે પડેલા જોયા, એવી રીતે શત્રુઘ્ને પણ, શોકમાં ડૂબેલા ભરતને જોઈને, પિતાની યાદમાં બેહોશ થઈ જમીન પર પડ્યા; દુઃખથી પીડાતા, પાગલ જેવો, ઊંડા શોકમાં આક્રંદ કરવા લાગ્યા. પિતાની ગુણો અને સદગુણો વારંવાર યાદ કરીને, મંત્રા અને કૈકેયીથી થયેલા ઘાતક શોકમાં કબજી ગયા. કૈકેયી દ્વારા માંગવામાં આવેલી વરદાનોથી ઊભેલા દુઃખના સમુદ્રમાં ડૂબી ગયેલા, હંમેશા લાડમાં પડેલા એ નાજુક પુત્ર—"પિતા, ભરતને, જે દુઃખમાં રડતો છે, છોડીને તમે ક્યાં ગયા? શું તમે અમને ખોરાક, પાન, વસ્ત્ર અને આભૂષણો આપતા નહોતા? તમે અમને બધું પૂરુ પાડી દીધું—હવે કોણ આપશે? છતાં, વિયોગના સમયે પણ ધરતી ફાટી નથી પડે." "હે રાજા, ધર્મજ્ઞ અને મહાન, પિતાના સ્વર્ગે ગયા અને રામ જંગલમાં—હવે જીવનનો શું અર્થ છે? ભાઈ અને પિતાના વિયોગમાં, ઈક્ષ્વાકુઓના શાસિત ખાલી શહેરમાં, હું અગ્નિમાં પ્રવેશી જઈશ. હું અયોધ્યા નહીં જવું, જંગલમાં જવું. અમારા આક્રંદ અને દુઃખ જોઈ, બધા અનુયાયીઓ વધુ દુઃખી થયા; બંને શત્રુઘ્ન અને ભરત, થાકી-મંદ થઈ, જમીન પર પડ્યા, બે ટૂટી ગયેલા શિંગાવાળા વાઘ જેવો વલણ કરતા." પિતાના જ્ઞાની અને યોગ્ય પુજારી વસિષ્ઠે ભરતને ઊંચા કરીને કહ્યું: "હે પ્રભાસ્વી, પિતાના અવસાનને હવે ત્રયોદશી દિવસ થયો છે. માત્ર હાડકાં જ બાકી છે—અહીં વિલંબ કેમ? બધા જીવોમાં ત્રણ જોડી વિપરીત સ્થિતિઓ અવશ્ય આવે છે; એમાં આવું વર્તવું યોગ્ય નથી." સુમંત્રએ પણ શત્રુઘ્નને ઊંચા કરીને શાંત કર્યા. જ્ઞાની સુમંત્રે તેમને સર્વ જીવોના આવવા-જવાની સત્ય વાત સમજાવી; બંને વાઘ જેવા પુત્રો ઊભા થઈ, પોતાની તેજમાં ઝળહળ્યા. વરસાદથી ભીંજાયેલા અને સૂર્યથી દાઝેલા, તેઓ બે અલગ-અલગ ઇન્દ્રની ધ્વજ જેવાં લાગ્યા; આંખો લાલ, આંસુ પુંછીને, દુઃખભરી અવાજે વાત કરતા. આયોધ્યા કાંડના વૈભવી વાલ્મીકી રામાયણના અઠ્ઠાવનમા અધ્યાય સાંભળો. ભરત, દુઃખથી પીડાતા, યાત્રાની તૈયારી કરતાં, ત્યારે લક્ષ્મણના નાના ભાઈ શત્રુઘ્ને તેમને કહ્યું: "જે સર્વ જીવોના આશ્રય છે, એ રામ—તેમને પોતે કેટલો દુઃખ સહવો પડે છે! એ ધર્મસ્નાત રામને એક સ્ત્રી દ્વારા જંગલમાં મોકલવામાં આવ્યા છે. લક્ષ્મણ, જે બલવાન અને પરાક્રમી છે, તેણે રામને મુક્ત કેમ નથી કર્યો—even if it means restraining our father?" "પિતા, જે સ્ત્રીના વશમાં આવી, ધર્મમાર્ગથી ભટકી ગયા, તેમને પહેલા જ રોકવામાં આવવું હતું, યોગ્ય-અયોગ્ય જોઈને." શત્રુઘ્ને આમ બોલતા, કુબ્જા, સર્વ આભૂષણોથી સજ્જ, પૂર્વ દ્વાર પાસે દેખાઈ. સુંદર ચંદનથી લિપ્ત, રાજવસ્ત્ર પહેરી, વિવિધ આભૂષણોથી શોભી રહી, ઝળહળતી હતી. મણકાવાળા કમરપટ્ટા અને અનેક દોરાવાળી, તે અનેક દોરાવાળી વાંદરા જેવી લાગી. દરવાજા પર, દ્રષ્ટિને ઓળખીને, દુષ્ટ કુબ્જાને પકડીને, શત્રુઘ્ન સામે લાવ્યા. "આ સ્ત્રીના કારણે રામ જંગલમાં ગયા અને પિતાએ પ્રાણ ત્યાગ્યા; આ છે એ દુષ્ટ અને ક્રૂર સ્ત્રી—તમે જે યોગ્ય જાણો, કરો." આ સાંભળીને, શત્રુઘ્ન, દુઃખથી પીડાતા પણ દૃઢ, આંતરમંડળના બધા સેવકોને સંબોધન કર્યા: "જેના કારણે મારા ભાઈઓ અને પિતાને એવા ગાઢ દુઃખ મળ્યા, હવે એ ક્રૂર કર્મનું ફળ તેને ભોગવવા દો." આમ કહ્યું, કુબ્જાને, તેની સાથીઓથી ઘેરાયેલ, જોરથી પકડીને ઘસી લાવવામાં આવી; તે રડતી, પીડામાં ઘસી ગઈ. તેના બધા સાથીઓ, શત્રુઘ્નના ક્રોધથી ડરી, દિશા-દિશામાં ભાગી ગયા. બધા મળીને ચર્ચા કરતા: "હવે એ અમને મળી ગયો છે, એ અમને સંપૂર્ણ નાશ કરી દેશે." "ચાલો, કૌશલ્યાના આશ્રયમાં જઈએ, જે દયાળુ, દાનવી, ધર્મપ્રિય અને પ્રસિદ્ધ છે; એ અમારો સાચો આશ્રય બનશે." ત્યારબાદ, શત્રુઘ્ન, આંખો ક્રોધથી લાલ, દુશ્મનોના વિધ્વંસક, રડતી કુબ્જાને જમીન પર ઘસી લાવ્યો. મંથરા અહીં-ત્યાં ઘસી રહી, તેના અનેક રસપ્રદ આભૂષણો જમીન પર પડ્યા.