ભરતના શપથો અને કૌશલ્યાના શોકથી ભરેલા પ્રસંગમાં, કૌશલ્યાએ દુઃખ અને ક્રોધથી ભરાયેલા હૃદયથી આકરા શબ્દો ઉચ્ચાર્યા. તેણીએ કહ્યું કે જેની સંમતિથી ધર્મનિષ્ઠ શ્રીરામે ગમન કર્યું છે, તે મનુષ્ય હંમેશા દારૂ, સ્ત્રીઓ અને જુગારનો દાસ બની રહે, કામ અને ક્રોધથી વિમૂઢ થાય. તેનો મન ધર્મ તરફ વળે, છતાં તે અધર્મ આચરે; તે અયોગ્યને દાન આપે. તેણે જે અનેક પ્રકારથી, હજારો રૂપિયાં એકઠા કર્યા છે, તે બધું લૂંટાઈ જાય. જે પાપ એ વ્યક્તિને લાગે છે જે સંધ્યા સમયે સુઈ રહે છે, એ બધું તેના પર આવે. તે અગ્નિની સેવા ન કરે, ગુરુની શય્યા ભંગ કરે અને મિત્રને ધોંખા દે—આ બધું પાપ તેના પર આવે. તે દેવ, પિતૃ, માતા કે પિતાની ક્યારેય સેવા ન કરે. તે સદ્ગતિ, યશ અને પુણ્યકર્મોથી આજના દિવસે જ વંચિત થઈ જાય. તે પોતાની માતાની સેવા ત્યજી, નિર્થક ઊભો રહે. ઘણા પુત્રો હોવા છતાં, તે ગરીબ, તાવ અને રોગથી પીડાતો રહે. તે સમાન, દુઃખી, આશાવાન અને વિનયી લોકોમાં ખોટા વચન આપે. તે હંમેશા છેતરપિંડીમાં આનંદ મેળવે, કઠોર, અપવિત્ર, નિંદક અને રાજાનો ભયભીત રહે. તે પાપી, સ્નાનપછી પવિત્ર અને યોગ્ય સમયે receptive પત્ની સાથે પણ પાપ કરે. તે પોતાની ધર્મપત્ની ત્યજી, પરસ્ત્રીઓ સાથે સંલગ્ન રહે. તે બ્રાહ્મણના કુળનાશ જેવું પાપ ભોગવે. તે પાણી દુષિત કરવાનું કે વિષ આપવાનું પાપ એકલો જ ભોગવે. તે અપવિત્ર ઇન્દ્રિયોથી, બ્રાહ્મણ માટેના યજ્ઞમાં વિઘ્ન પાડી, વાછરડાં માટેની ગાયનું દૂધ કાઢે. તે પાણી હોવા છતાં તરસેલા માણસને છેતો આપે. તે જ્યારે બીજા લોકો સત્યના માર્ગે વિવાદ કરે, ત્યારે તેમનું પાપ પણ તેનો ભાગ બને. આ રીતે કૌશલ્યા, પતિ અને પુત્રથી વિયોગ પામીને, પોતાને ધીરજ આપી રહી હતી, પણ દુઃખે વિમૂઢ થઈ પડી ગઈ. ભરત, જે પોતે પણ દુઃખથી પીડાતો અને અચેત હતો, તેના આવા કઠોર શપથો સાંભળીને કૌશલ્યાએ કહ્યું: “પુત્ર, તું આવા શપથ લે છે એથી મારું દુઃખ વધારે છે, જાણે તું મારું જીવન જ લઈ રહ્યો છે. સદભાગ્યે, તારો અને લક્ષ્મણનો ધર્મથી ચિત્ત વિમુખ થયો નથી. તું વચનપાલક છે, તેથી પુણ્યાત્માઓના લોક તને અવશ્ય પ્રાપ્ત થશે.” આવી રીતે કહી, કૌશલ્યાએ પોતાના ભાઈપ્રેમી ભરતને ગળે લગાવ્યો, તેની બાંયે પકડી, અને દુઃખથી રડવા લાગી. એ મહાત્મા ભરત, દુઃખ અને વિમૂઢતાથી, મનમાં વ્યાકુલતા અને શોક દબાવી, જમીન પર પડ્યો હતો અને ઊંડી ઊંડી શ્વાસ લેતો રાત વિતાવતો રહ્યો. આ સંજોગોમાં, અયોધ્યાકાંડના મહાન ઋષિ વશિષ્ઠે, દુઃખથી પીડાતા ભરતને સંબોધન કર્યું: “મહાન કીર્તિવાન રાજકુમાર, હવે આ દુઃખ પૂરતું છે; સમય યોગ્ય છે—રાજાના અંત્યેષ્ટિ સંસ્કાર કર.” વશિષ્ઠના શબ્દો સાંભળીને ભરતે ધીરજ પામી, ધર્મને જાણનારો બની, બધા અંત્યેષ્ટિ વિધિની વ્યવસ્થા કરી. રાજાને તેલકુંડમાંથી બહાર કાઢી, જમીન પર સુવડાવવામાં આવ્યા; તેમનું મુખ રંગહીન, જાણે ઊંઘમાં હોય એમ લાગતું. દશરથના પુત્રને રત્નોથી શોભિત, સુંદર શય્યાપર શોભાવવામાં આવ્યો હતો; ભરત દુઃખથી વ્યાકુલ થઈ, બોલી ઉઠ્યો: “રાજા, તમે રામ અને લક્ષ્મણને વનમાં મોકલવાનો નિર્ણય શું વિચારીને કર્યો, જ્યારે હું અહીં નહોતો? હવે તમે સ્વર્ગસ્થ થઈ ગયા, રામ વનમાં છે, તો આ પ્રજાનું કલ્યાણ અને સુરક્ષા કોણ કરશે? પિતા, તમારી વિના પૃથ્વી પણ ચંદ્ર વિના રાત્રિ જેવી નિરાશ લાગે છે; શહેર પણ એ જ રીતે ખાલી લાગે છે.” ભરત આમ શોકમગ્ન થઈને બોલતો હતો ત્યારે મહર્ષિ વશિષ્ઠે ફરી કહ્યું: “મહાબાહુ, જે સંસ્કાર રાજા માટે કરવાનું બાકી છે, તે વિલંબ વિના તુરંત કર.” ભરતે વશિષ્ઠના આદેશને માને, તરત જ તમામ પુરોહિતો, કુળપુરૂષો અને ગુરુઓને બોલાવ્યા. જે લોકો રાજાના અગ્નિકુણ્ડ પાસે હતા, તેમને યજ્ઞકર્મીઓ અને પુરોહિતોએ વિધિવત દૂર કર્યા. પછી, રાજાને—જેઓનું ચેતન ત્યજી ચૂક્યા હતા—શિબિલા પર સુવડાવી, દુઃખથી ગળા રૂંધાયેલા અને ચિત્ત વ્યાકુલ સેવકો, વિધિવત વિધિ સાથે તેમને લઈ ગયા.