કૌસલ્યા, પતિ અને પુત્રથી વિહોણી થઈ, દુઃખમાં ડૂબેલી હતી. રાજાના વિયોગથી વ્યાકુળ થઈ, પોતાને શાંત પાડવાનો પ્રયાસ કરતી હતી, પણ દુઃખની તીવ્રતામાં અંતે બેહોશ થઈ પડી ગઈ. તે સમયે, ભરત પણ અત્યંત શોકગ્રસ્ત અને અસહાય લાગતા હતા. દુઃખથી છલકાતા ભરત, ખૂબ જ કઠોર પ્રતિજ્ઞાઓ લેતા હતા—જે કોઈ મહાન પુરુષની સંમતિથી દુષ્ટ કર્મ કરે, તેને જાહેરમાં ગુપ્ત નિંદા પ્રગટ કરવી પડે; તે નિષ્ક્રિય, અકૃતઘ્ન, સ્વયંથી ત્યાગેલો, લાજ વગરનો અને જગતમાં સૌના તિરસ્કારપાત્ર બને; પોતાના ઘરમાં પુત્રો, પત્નીઓ અને સેવકોની વચ્ચે બેઠો હોય છતાં એકલો જ સુવર્ણ ભોજન કરે; યોગ્ય પત્ની ન મળે, સંતાન વિહોણો મરે અને ધર્મકૃત્યમાં નિષ્ફળ રહે; પોતાની વંશ પર નિરાશા જવે, પત્નીઓથી દુઃખી રહે અને આયુષ્ય પૂર્ણ ન થાય. જે મહાન પુરુષની સંમતિથી દુષ્ટ કર્મ થાય, તે રાજા, સ્ત્રી, બાળક અથવા વૃદ્ધની હત્યા જેવો પાપ ભોગવે; દાસને ત્યાગવાનો પાપ પણ તેને મળે. તે હંમેશા દાસોને લાક, મધ, માંસ, લોહ અને વિષથી જ પોષણ કરે. યુદ્ધમાં શત્રુઓમાં ભય ફેલાવે અને ભાગતા ધરીને મારવામાં આવે. હાથમાં ખોપરી લઈને, ચીંથરાં પહેરી, પાગલ જેવો ભિક્ષા માંગતો ધરતી પર ભટકે. દારૂ, સ્ત્રીઓ અને જુગારનો વ્યસની બને, કામ અને ક્રોધથી હંમેશા જીતી જાય. મનથી ધર્મ તરફ વળે પણ કર્મથી અધર્મ કરે; અયોગ્યને દાન આપે. એકત્રિત કરેલું અનેક પ્રકારનું ધન ચોરો દ્વારા લૂંટી લેવાય. જે વ્યક્તિની સંમતિથી મહાન પુરુષ વિદાય લે છે, તેના પર બંને સંધ્યાકાળે ઊંઘવાનો પાપ આવે. અગ્નિ ઉપાસના ન કરવાનો, ગુરુપત્ની સાથે દુરાચાર કરવાનો, મિત્રને દગો આપવાનો પાપ પણ તેને મળે. તે દેવ, પિતૃ, માતા કે પિતાની સેવા કદી ન કરે. તે સજ્જનોના લોકમાંથી, તેમના યશ અને પુણ્યકર્મોથી તરત જ પડી જાય. લાંબા હાથ અને વિશાળ છાતી ધરાવતો એવો તે પુત્ર, માતાની સેવા છોડી, નિષ્કાર્ય ઊભો રહે. અનેક પુત્રો હોવા છતાં ગરીબ, તાવ અને રોગોથી પીડિત રહે, હંમેશા દુઃખી રહે. સમકક્ષ, દુઃખી, આશાવાન અને ભિક્ષુકોને ખોટા વચન આપે. હંમેશા છેતરપિંડીમાં આનંદ માને, કઠોર, અપવિત્ર, રાજા પાસેથી ડરે અને અધર્મી રહે. ધર્મનિષ્ઠ પત્ની સાથે પણ દુશ્મનાઈ કરે; પોતાની પત્નીને છોડીને પરસ્ત્રીઓમાં મન લગાવે. બ્રાહ્મણની વંશવિનાશ જેવો પાપ ભોગવે. પાણી દુષિત કરવાનો કે વિષ આપવાનો પાપ પણ તેને મળે. અશુદ્ધ ઇન્દ્રિયોથી બ્રાહ્મણ માટેના યજ્ઞમાં વિઘ્ન લાવે, અથવા વાછરડા માટેનું દૂધ દોહે. પાણી હોવા છતાં તરસેલા માણસને છેતરે. અન્ય લોકો પોતાના સમક્ષ સાચો માર્ગ શોધે ત્યારે પણ, તેમનાં પાપોમાં જોડાઈ જાય. આ રીતે કૌસલ્યા દુઃખમાં ડૂબી હતી અને અંતે બેહોશ થઈ પડી ગઈ. ભરત, શોકથી અચેત, જમીન પર પડેલા, ઊંડા ઉચ્છવાસ લેતા, repeatedly, રાતભર દુઃખમાં વિતાવી. એ સમયે, મહાન ઋષિ અને શ્રેષ્ઠ વક્તા વસિષ્ઠે, કેકયીપુત્ર ભરતને સંબોધીને કહ્યું: “હવે પૂરતું થયું, રાજકુમાર. દુઃખ છોડો, હવે યોગ્ય સમય છે—રાજાના અંતિમ સંસ્કાર કરો.” વસિષ્ઠના આ વચનો સાંભળીને ભરતે પોતાને સંભાળ્યા અને કર્તવ્ય જાણીને રાજાના અંતિમ સંસ્કારની તમામ વ્યવસ્થા કરી. રાજાને તેલના પાત્રમાંથી બહાર કાઢીને જમીન પર મુકવામાં આવ્યા; તેમનું મુખ રંગહીન, ઊંઘતા હોય તેમ લાગતું હતું. સુંદર રત્નોથી શોભિત શય્યાએ દશરથપુત્ર, દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, પડ્યા હતા.