કૌશલ્યાના અંતઃકરણમાં દુઃખની અતિશયતા હતી; રામના વિયોગમાં રડી રહેલી કૌશલ્યાને, રડતા રડતા ભરત અને અન્ય લોકો મળવા આવ્યા. કૌશલ્યા, જે ખૂબ જ પીડિત હતી, ભરતને કહેવા લાગી: “ભરત, તું જે રાજ્ય ઈચ્છતો હતો, તે હવે તને સરળતાથી મળી ગયું છે; કૈકેયીએ અહિંસક અને ક્રૂર કૃત્ય કરીને તારા માટે આ રાજ્ય ઝડપી લીધું છે. મારા પુત્રને વનવાસ માટે વલ્કલ પહેરાવીને મોકલી દીધો છે, તો કૈકેયી, જેની દૃષ્ટિ ક્રૂર છે, તેમાં કયો ધર્મ જોઈ રહી છે? બહુ જલદી કૈકેયી મને પણ મારા તેજસ્વી પુત્ર, જે સોનાની જેમ ઝળહળે છે, ત્યાં મોકલી દેશે. અથવા તો હું પોતે, સુમિત્રા સાથે, રાઘવના વાસસ્થાને જવા તૈયાર છું, પહેલા યજ્ઞકર્મ કરીને. અથવા તો, જો તારી ઈચ્છા હોય, તો તું આજે જ મને ત્યાં લઈ જા, જ્યાં મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, મારા પુત્ર, તપસ્યા સહન કરી રહ્યો છે. આ વિશાળ રાજ્ય, જે ધન-ધાન, અનાજ, હાથી, ઘોડા અને રથથી ભરપૂર છે, કૈકેયીએ તને આપી દીધું છે.” કૌશલ્યાએ આવા ઘણા કઠોર શબ્દોથી નિર્દોષ ભરતને દોષિત ઠેરવ્યો; ભરતને એવું લાગ્યું કે જાણે ઘા પર સોય ચડી હોય. આપત્તિગ્રસ્ત મનથી, ભરત કૌશલ્યાના પગ પર પડી ગયો; રડતો, બેભાન થઈ ગયો, અને પછી સંયમ પામી, ઊભો રહ્યો. કૌશલ્યાના શોકમાં ડૂબેલા અવસરમાં, ભરત જોડેલા હાથથી કૌશલ્યાને કહ્યું: “માતા, તમે મને કેમ દોષ આપો છો? હું તો નિર્દોષ અને અજાણ છું. રાઘવ માટે મારી ગાઢ અને અવિચલ ભક્તિ તમે જાણો છો. મારું મન, જે શાસ્ત્રમાર્ગનું અનુસરણ કરે છે, ક્યારેય રાઘવથી વિમુખ ન થાય; રાઘવ સત્યવંત, શ્રેષ્ઠ ધર્મનિષ્ઠ છે અને તમારી મંજૂરી ધરાવે છે. જે કોઈ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરે છે, તેને તો પાપી દાસ મોકલવામાં આવે, તે સૂર્યને કલંકિત કરે, અથવા ઊંઘતી ગાયને પગથી ઘા કરે—એવો પાપ ભોગવે. યજમાન, જે દાસને મહાન કાર્ય કરાવે છે, પણ પછી તેને નિષ્કાર્ય બનાવે છે, એ અધર્મ કરે; એ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારનો ભાગ્ય છે. રાજા, જે પ્રજાને સંતાન સમાન રક્ષે, અને પ્રજાએ રાજાને દગો આપે, એ પાપ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. રાજા, જે યોગ્ય રીતે કર વસૂલે છે, પણ પ્રજાની રક્ષા નથી કરે, એ પાપ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. યજ્ઞમાં ઋષિઓને દાન આપવાનું વચન આપે, પણ દાન ન આપે, એ પાપ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. યુદ્ધમાં, જ્યાં હાથી, ઘોડા, રથ અને શસ્ત્રો હોય, ધર્મનું પાલન ન કરે, એ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. શાસ્ત્રનું સૂક્ષ્મ જ્ઞાન, જે બુદ્ધિમાન શિક્ષકે શીખવાડ્યું છે, તેને દુષ્ટ મનવાળા દ્વારા નષ્ટ કરવામાં આવે—એ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. એવો વ્યક્તિ, જે શસ્ત્રધારી, ચંદ્ર અને સૂર્ય જેવો તેજસ્વી, રાજસિંહાસન પર બેઠેલો, તેને ક્યારેય ન જોઈ શકે—એ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. નિર્દય, દૂધ અને ખીચડી ખાય, અને વડીલને અવગણે—એ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. ગાયને પગથી સ્પર્શ કરે, વડીલની નિંદા કરે, મિત્રને દગો આપે—એ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. દુષ્ટ મનવાળો, ગોપનીય નિંદા જાહેરમાં કહી દે—એ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. નિષ્ક્રિય, કૃતઘ્ન, સ્વયં પરિત્યાગી, નિર્લજ્જ, અને જગતમાં સૌ દ્વારા ત્યાગ પામે—એ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. પોતાના ઘરમાં સંતાનો, પત્ની, દાસો વચ્ચે, એકલો જ શ્રેષ્ઠ ભોજન કરે—એ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. યોગ્ય પત્ની ન મળે, સંતાન વિનાનું મૃત્યુ પામે, અને ધર્મકર્મ ન કરી શકે—એ પણ તમારી મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. પોતાનું વંશ નષ્ટ થાય, પત્નીઓમાં દુઃખ પામે, અને પૂર્ણ આયુષ્ય ન પામે—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. રાજા, સ્ત્રી, બાળક, વૃદ્ધની હત્યા, અને દાસના ત્યાગનું પાપ—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. દાસોને લાક, મધ, માંસ, લોહી, અને ઝેરથી પોષે—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. યુદ્ધમાં, શત્રુમાં ભય ફેલાવે અને ભાગી જાય ત્યારે મરાય—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. કાપડમાં, હાથમાં કંકાલ લઈને, પૃથ્વી પર ભીખ માંગે—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. મદિરા, સ્ત્રી અને જુગારમાં સદા લિપ્ત રહે, કામ અને ક્રોધથી વશ થાય—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. મન ધર્મ તરફ વળે, પણ અધર્મ કરે; અયોગ્યને દાન આપે—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. સાંકળ, હજારો રૂપે એકત્ર કરેલું ધન ચોરો લૂંટી લે—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. જે બંને સંધ્યા સમયે ઊંઘે છે, તેનો પાપ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. યજ્ઞ અગ્નિની અવગણના, ગુરુપત્નીની ભંગ, અને મિત્રને દગો આપવાનો પાપ—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. દેવ, પિતૃ, માતા, પિતા—ક્યારેય સેવા ન કરે—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. સત્પુરુષોના લોક, યશ અને ધર્મકર્મમાંથી આજે જ ત્યાગ પામે—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. માતાની સેવા છોડી દે, અને નિરર્થક ઊભો રહે—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. ઘણા સંતાનો હોવા છતાં ગરીબ, તાવ અને રોગથી પીડિત, સદા દુઃખી રહે—એ પણ вашей મંજૂરીથી કાર્ય કરનારને મળે. ભરત 이렇게, કૌશલ્યાની સમક્ષ, પોતાની નિર્દોષતા અને રામ માટેની અવિચલ ભક્તિ દર્શાવતો, દુઃખ અને વેદનામાં ડૂબેલો, માતાને સમજાવતો રહ્યો.