મંત્રીઓની વચ્ચે, ભરતએ પોતાની માતાને ઠપકો આપતા કહ્યું: “મને રાજ્યની ઈચ્છા નથી, હું મંત્રીઓ કે મારી માતા સાથે કોઈ ચર્ચા કરવાનું નથી.” તેણે સ્પષ્ટ કર્યું: “મારે રાજાના અભિષેક વિશે કંઈ ખબર નથી, કારણ કે હું શત્રુઘ્ન સાથે દૂર રહ્યો હતો. રામના વનવાસ વિશે, સૌમિત્રિ અને સીતા કેવી રીતે નિષ્કાસિત થયા, એ પણ મને જાણ નથી.” મહાન આત્મા ભરત આ રીતે વ્યથા વ્યક્ત કરી રહ્યો હતો ત્યારે, કૌશલ્યાએ તેની અવાજ સાંભળી અને સુમિત્રાને કહ્યું: “કૈકેયીનો પુત્ર ભરત, જેણે આ ક્રૂર કાર્ય કર્યું છે, આવી ગયો છે; હું એ ભરતને જોવા ઈચ્છું છું, જે દુરદ્રષ્ટિ ધરાવે છે.” કૌશલ્યા, જે પીળા પડી ગઈ હતી અને ગંદા કપડાં પહેરી હતી, થરથરતી અને અવસ્થિત થઈ ભરત જ્યાં હતો ત્યાં જવા નીકળી. ત્યારબાદ, ભરત, શત્રુઘ્ન અને રામના નાના ભાઈ સાથે કૌશલ્યાના નિવાસસ્થાને ગયા. ત્યાં, કૌશલ્યાને દુઃખથી વ્યથિત જોઈ, શત્રુઘ્ન અને ભરત બંને દુઃખથી ભરાઈ, શોકમાં ડૂબેલી, સંવેદનાશૂન્ય કૌશલ્યાને ભેટી, તેને અંકમાં લીધા. તેઓ પોતે પણ રડતા હતા, અને દુઃખી, વિવેકવંતી કૌશલ્યાને મળ્યા, જે પોતે પણ રડતી હતી; ત્યારબાદ, કૌશલ્યા, ખૂબ જ દુઃખી, ભરતને કહ્યું: “હવે, જે રાજ્ય તું ઈચ્છતો હતો, તે નિરોધક તને મળી ગયું છે; ખરેખર, કૈકેયી એ તને તે ક્રૂર કાર્ય દ્વારા ઝડપી મેળવી દીધું છે. મારી પુત્રને વનવાસ માટે છાલના વસ્ત્રમાં મોકલીને, કૈકેયી શું ધર્મ જાણે છે?” કૌશલ્યા વધુ કહ્યા: “જલદી, કૈકેયી મને પણ મારા તેજસ્વી પુત્ર, જે સોનાની જેમ દિપે છે, રહે છે ત્યાં મોકલી દેશે. અથવા તો, હું પોતે સુમિત્રા સાથે, યજ્ઞ કરી, રાઘવ જ્યાં છે ત્યાં આનંદથી જઈશ. અથવા, જો તું ઈચ્છે, તો તું આજે જ મને એ મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ મારા પુત્ર પાસે લઈ જઈશ, જે તપસ્યા કરી રહ્યો છે. ખરેખર, આ વિશાળ રાજ્ય, સંપત્તિ અને અનાજથી ભરપૂર, હાથી, ઘોડા અને રથથી સંપન્ન, તને કૈકેયીએ આપી દીધું છે.” કૌશલ્યા આવા કડક શબ્દોમાં નિર્દોષ ભરતને ઠપકો આપતી, ભરતને ગાઢ પીડા અનુભવી, જાણે ઘા પર સોઇ વીંધાઈ હોય. તેની મનોદશા ઉથલપાથલ થઈ, તે કૌશલ્યાના પગ પર પડી, અનેક રીતે રડ્યો, અચેત થઈ ગયો, અને પછી સંયમ પામીને ઊભો રહ્યો. કૌશલ્યા આ રીતે વિલાપ કરતી હતી ત્યારે, ભરત જોડેલા હાથે, દુઃખમાં ડૂબેલી કૌશલ્યાને કહ્યું: “માતાજી, તમે મને, જે નિર્દોષ અને અજાણ છું, કેમ ઠપકો આપો છો? તમે રાઘવ માટે મારી ગાઢ અને અતૂટ સ્નેહ જાણો છો. મારા મન, જે શાસ્ત્રના માર્ગે ચાલે છે, કદી રામથી વિમુખ ન થાય; એ સત્યવંતી, શ્રેષ્ઠ અને તમારો આશીર્વાદ પ્રાપ્ત છે.” પછી ભરત અનેક ઉદાહરણો આપી શાપરૂપે કહ્યું: “જેને તમારો સંમતિ મળી છે, તે પાપી દાસ મોકલાઈ જાય, તે સૂર્યને કલંકિત કરે, કે સૂતી ગાયને પગે મારે—એવો દુઃખભોગે. જો માલિક દાસથી મહાન કાર્ય કરાવી, પછી તેને નિષ્કાર્ય કરી દે, એ અધર્મ છે—એવો દુઃખભોગે. જે રાજા પ્રજાને સંતાન જેવી રક્ષા કરે, અને પછી તેને દગો આપે, એ પાપ એવા વ્યક્તિને મળે.” “કાયદેસર કરવાં વસૂલ કર્યા પછી પણ રાજા પ્રજાની રક્ષા ન કરે, એ પાપ એવા વ્યક્તિને મળે. યજ્ઞમાં સાધુઓને દાન આપવાનું વચન આપીને, એ વ્યક્તિ, જે તમારો સંમતિ મેળવી છે, છલથી એ દાન ન આપે. યુદ્ધમાં, હાથી, ઘોડા, રથ અને શસ્ત્રોથી ભરપૂર, ધર્મનો પાલન ન કરે—એવા વ્યક્તિને દુઃખ મળે.” “શાસ્ત્રનો સૂક્ષ્મ અર્થ, જ્ઞાની દ્વારા શીખવવામાં આવ્યો, એ દુષ્ટમન, જે તમારો સંમતિ મેળવી છે, નાશ પામે. એ ચમકતા ચાંદ-સૂર્ય જેવા, રાજસિંહાસન પર બેઠેલા વ્યક્તિને કદી ન જોઈ શકે. એ નિર્દય, દૂધ-ભાત ખાય, વયскોનું અપમાન કરે, એવા વ્યક્તિને દુઃખ મળે.” “એ ગાયને પગે સ્પર્શ કરે, વયскોની નિંદા કરે, મિત્રને દગો આપે. એ ગુપ્ત અપમાન, વિશ્વાસમાં બોલાયેલું, જાહેરમાં જાહેર કરે. એ નિષ્ક્રિય, અકૃતજ્ઞ, સ્વથી ત્યાગી, નિર્લજ્જ, અને દુનિયામાં સૌ દ્વારા તૃણિત થાય.” “પુત્ર, પત્ની અને દાસોથી ઘેરાયેલો હોવા છતાં, એકલા જ ઉત્તમ ભોજન ખાય. યોગ્ય પત્ની ન મળે, સંતાન વિના મરે, અને ધર્મકર્મ ન કરી શકે. પોતાનો વંશ નાશ પામે, પત્નીઓમાં દુઃખ પામે, અને પૂરા આયુષ્ય ન પામે.” “રાજા, સ્ત્રી, બાળક, વૃદ્ધની હત્યા અને દાસ ત્યાગનો પાપ એવા વ્યક્તિને મળે. દાસોને લાક, મધ, માંસ, લોહી અને ઝેરથી પોષે. યુદ્ધમાં શત્રુમાં ભય ફેલાવે, અને ભાગતા મારવામાં આવે.” “કપાળ હાથમાં લઈને, ફાટેલા કપડાંમાં, પાગલની જેમ ભીખ માંગે. દારૂ, સ્ત્રીઓ અને જુગારમાં સદાય લત લગાવી, કામ અને ક્રોધથી વિમુખ થાય—એવા વ્યક્તિને, જે તમારો સંમતિ મેળવી છે, આવા દુઃખ અને પાપ મળે.” આ રીતે, ભરત પોતાની નિર્દોષતા, રામ પ્રત્યેની અતૂટ ભક્તિ અને દુઃખ વ્યક્ત કરી, કૌશલ્યાને સમજાવતો રહ્યો.