ભરતની માતા કૈકેયી દ્વારા જે દુઃખદ ઘટના ઘટી હતી, તેનું વર્ણન કરતી વખતે કોઈએ કહ્યું: "કૌસલ્યા એક પવિત્ર અને એકમાત્ર પુત્રવતી સ્ત્રી છે, અને તમે તેને તેના પુત્રથી વિહોણી કરી દીધા—તેથી, હવે અને પછી પણ, તમે હંમેશાં દુઃખ અનુભવશો." પછી ભરતે પ્રતિજ્ઞા કરી: "હું મારા ભાઈ અને પિતાને પૂરતું ઋણ ચૂકવીશ અને તેમનું માન જાળવીશ—આમાં કોઈ શંકા નથી." તેણે વધુમાં કહ્યું: "જ્યારે હું કૌસલ્યાના તેજસ્વી પુત્ર રામને પાછા લાવીશ, પછી હું પોતે જ ઋષિ-મુનિઓ વસે છે એવા અરણ્યમાં જઈશ." ભરતનો અંતઃકરણ દુઃખથી ભરાઈ ગયો હતો. તેણે કહ્યું: "મારે તમારો પાપ સહન કરવો મુશ્કેલ છે; નાગરિકો પણ આ દુઃખદ દૃશ્ય જોઈને રડતાં ગળાથી ઉભા છે. હું તમારો આ દુરાશય સહન કરી શકતો નથી." ભરતની વેદનાની પરાકાષ્ઠા આવી ગઈ હતી. તેણે કૈકેયીને કહ્યું: "તમે તો હવે અગ્નિમાં પ્રવેશો, કે દંડક અરણ્યમાં જાઓ, અથવા તો ગળે દોરો બાંધી લો—કેમ કે હવે તમારે બીજું કોઈ આશ્રય નથી." ભરતે વધુ કહ્યું: "જ્યારે રામ, સત્ય અને પરાક્રમમાં અડગ, પુથ્વી પર પાછા ફરશે, ત્યારે હું પણ મારા ધર્મનું પાલન કરીશ અને વિસર્જનના કલંકથી મુક્ત થઇશ." આવું કહીને, ભરત ઉગ્ર ક્રોધથી જમીન પર પડ્યો—તેના મનમાં જે તીવ્ર વેદના હતી, તે હરણની જેમ ઘાયલ થયો હતો અને સાપની જેમ ફુફકારતો હતો. તેની આંખો લાલ થઈ ગઈ હતી, કપડાં ઢીલા પડી ગયા હતા, તમામ આભૂષણો ઉતારી નાખ્યા હતા; દુશ્મનોને હરાવનાર એવો ભરત જમીન પર પડેલો હતો, જાણે ઈન્દ્રધ્વજ ઉતરી ગયો હોય. કેટલાક સમય પછી, જ્યારે ભરતને સંભાળ આવી, ત્યારે તેની આંખોમાંથી અશ્રુઓ વહેતા હતા. તેણે દુઃખી માતા તરફ જોયું. મંત્રીઓની વચ્ચે, ભરતે પોતાની માતાને દૂષણ આપતાં કહ્યું: "હું રાજ્ય ઇચ્છતો નથી, ન તો હું મંત્રીઓ કે મારી માતા સાથે કોઈ પરામર્શ કરું છું." તેણે સ્પષ્ટ કહ્યું: "મારે રાજાભિષેક વિષે કશું જ ખબર નહોતી; હું તો શત્રુઘ્ન સાથે દૂર હતો." "મને એ પણ ખબર નહોતી કે રામને વનમાં મોકલવામાં આવ્યા છે, કે લક્ષ્મણ અને સીતાનો પણ નિષ્કાસન થયો છે—આ બધું કેવી રીતે થયું તે મને અંજાણ છે." ભરતનું આ વિલાપ સાંભળીને, કૌસલ્યાએ સુમિત્રાને કહ્યું: "કૈકેયીનો પુત્ર ભરત, જેણે આ ક્રૂર કાર્ય કર્યું છે, આવ્યો છે; હું આ દુરદર્શી ભરતને જોવા ઇચ્છું છું." આવું કહી, કૌસલ્યા, જે પીળા પડી ગઈ હતી અને ફાટેલા કપડાં પહેર્યા હતા, ધ્રૂજતી અને બેભાન જેવી થઈ, ભરત જ્યાં હતો ત્યાં પહોંચી. પછી ભરત, શત્રુઘ્ન અને રામના નાના ભાઈ સાથે, કૌસલ્યાના નિવાસસ્થાને ગયા. ત્યાં, કૌસલ્યાને અત્યંત દુઃખી જોઈને, શત્રુઘ્ન અને ભરત બંનેએ દુ:ખથી ભરાઈ, તેને ચાંપતા, કારણ કે કૌસલ્યા શોકથી વિહ્વળ હતી અને તેના હોશ ગુમાવેલા હતા. તેઓ રડતાં-રડતાં, આ મહાન અને વિદુષી સ્ત્રી પાસે ગયા, જે પોતે પણ દુ:ખમાં રડી રહી હતી. પછી કૌસલ્યાએ ભરતને કહ્યું: "હવે, જે રાજ્ય તું ઈચ્છતું હતું, તે અવરોધ વિના તને મળી ગયું છે; ખરેખર, કૈકેયીએ તારા માટે જ આ ક્રૂર કાર્ય કરીને તને ઝડપથી રાજ આપ્યું છે. મારા પુત્રને વનમાં મોકલી, કૈકેયી કઈ ધર્મદૃષ્ટિ જોઈ રહી છે?" "શીઘ્રજ, કૈકેયી મને પણ ત્યાં મોકલી દેશે, જ્યાં મારો તેજસ્વી પુત્ર, સોનાની જેમ તેજ ધરાવતો, હવે વસે છે. અથવા તો, હું પોતે સુમિત્રાની સાથે, યજ્ઞની વિધિ પૂર્ણ કરીને, આનંદપૂર્વક રાઘવના પાસે જઈશ. અથવા તો, જો તારે ઇચ્છા હોય, તો તું આજે જ મને ત્યાં લઈ જજે, જ્યાં મારો પુત્ર, પુરુષશાર્દૂલ, તપસ્યા સહન કરે છે." "આ વિશાળ રાજ્ય, જે ધન-ધાન્યથી, હાથી-ઘોડા-રથોથી સુશોભિત છે, તે કૈકેયીએ તને આપી દીધું છે." આ રીતે અનેક કઠોર વચનો દ્વારા નિર્દોષ ભરતને દૂષણ મળ્યું અને તે ખૂબ પીડાઈ ગયો—જાણે ઘાવમાં સોઇ ચૂંધી હોય તેમ. પછી, મનમાં ઉથલપાથલથી, તેણે તેના પગે પડીને અનેક રીતે વિલાપ કર્યો, અચેત થયો અને પછી સંભાળમાં આવ્યો. કૌસલ્યાના દુ:ખથી ઘેરાયેલી સ્થિતિમાં, ભરતે હાથ જોડીને કહ્યું: "માતા, તમે મને કેમ દૂષણ આપો છો? હું તો નિર્દોષ અને અજ્ઞાન છું. રાઘવ માટે મારી ગાઢ અને અડગ પ્રીતિ તમે સારી રીતે જાણો છો." "મારો મન, જે શાસ્ત્રના માર્ગે ચાલે છે, કદી પણ રાઘવથી વિમુખ ન થાય; તે સત્યવંત, ધર્મશીલ અને તમારો પ્રિય છે." "જે પાપી દાસને મોકલે, તે સૂર્યને કલંકિત કરે, અથવા ઊંઘતી ગાયને પગથી મારી નાખે—એવો પાપી બને તે, જે માતાના સંમતિથી કાર્ય કરે." "માલિક પોતાના દાસ દ્વારા મહાન કાર્ય કરાવ્યા પછી, તેને નિષ્ફળ બનાવે—તે અધર્મી બને, જેમણે માતાની સંમતિથી કાર્ય કર્યું હોય." "રાજા, જે પ્રજાને પોતાના સંતાનો સમાન રક્ષે છે, છતાં કોઈ તેને દગો આપે—તેને પણ પાપ લાગો, જેમણે માતાની સંમતિથી કાર્ય કર્યું હોય." "રાજા, જે યોગ્ય રીતે કરવેરો વસૂલે છે, પણ પ્રજાનું રક્ષણ ન કરે—તેના પાપ પણ એના માથે આવે, જેમણે માતાની સંમતિથી કાર્ય કર્યું હોય." "યજ્ઞમાં ઋષિઓને દાન આપવાનું વચન આપીને, પછી છેતરપિંડીથી દાન ન આપે—તેના પાપ પણ એના માથે આવે, જેમણે માતાની સંમતિથી કાર્ય કર્યું હોય." "યુદ્ધમાં, જ્યાં હાથી, ઘોડા, રથ અને શસ્ત્રો હોય, ત્યાં પણ ધર્મનું પાલન ન કરે—તેના પાપ પણ એના માથે આવે, જેમણે માતાની સંમતિથી કાર્ય કર્યું હોય." "શાસ્ત્રનું સૂક્ષ્મ અર્થ, જે વિદ્વાન દ્વારા શીખવાયું છે, પણ દુરાચારી તેને નષ્ટ કરે—તેના પાપ પણ એના માથે આવે, જેમણે માતાની સંમતિથી કાર્ય કર્યું હોય." "તે વ્યક્તિ, જે ભુજદંડોથી શોભતા, ચંદ્ર અને સૂર્ય જેવો તેજ ધરાવતા, રાજસિંહાસન પર બેસેલા રાજાને જોઈ શકતો નથી—તેના પાપ પણ એના માથે આવે, જેમણે માતાની સંમતિથી કાર્ય કર્યું હોય." "જે નિર્દય બની, દૂધ-ભાત વ્યર્થમાં ખાય છે અને વૃદ્ધોને અવગણે છે—તેના પાપ પણ એના માથે આવે, જેમણે માતાની સંમતિથી કાર્ય કર્યું હોય." "જે ગાયને પગથી સ્પર્શ કરે, પોતે વૃદ્ધોની નિંદા કરે અને મિત્રને દગો આપે—તેના પાપ પણ એના માથે આવે, જેમણે માતાની સંમતિથી કાર્ય કર્યું હોય." આ રીતે ભરતે પોતાની નિર્દોષિતા અને રામ પ્રત્યે અખંડ ભક્તિ દર્શાવી, માતાના દુઃખ અને દોષારોપણ સામે પોતાના હૃદયની પીડા વ્યક્ત કરી.