કૌશલ્યા, રામ વિના જીવવાની કલ્પનામાં, એવી વ્યથા અનુભવે છે કે જાણે તેના હજારો પુત્રો હોવા છતાં પણ બધાને ગુમાવ્યા હોય. તો પછી, એકમાત્ર પુત્રવતી અને પતિવ્રતા કૌશલ્યા માટે તો રામ વિયોગ સહન કરવો કેટલો દુઃખદ હશે! હે કૈકેયી, તું તો એકમાત્ર પુત્રવતી સ્ત્રીને તેના પુત્રથી વંચિત કરી દીધી છે; તેથી તારે આ લોક અને પરલોકમાં સદૈવ દુઃખ જ સહન કરવું પડશે. હું મારા ભાઈ અને પિતાનું ઋણ અવશ્ય ચૂકવીશ અને તેમનું માન પણ જાળવીશ—આમાં કોઈ સંશય નથી. જ્યારે હું કૌશલ્યાના તેજસ્વી પુત્ર રામને પાછા લાવીશ, ત્યારે હું પોતે જ ઋષિ-મુનિઓ વસે છે તેવા અરણ્યમાં જઈશ. હું તારા કરેલા પાપને સહન કરી શકતો નથી, અને જ્યારે નાગરિકો રડતાં ગળાથી જોઈ રહ્યા છે, ત્યારે હું તારા આ પાપમય નિશ્ચયને સહન કરી શકતો નથી. તેથી, તારે હવે અગ્નિમાં પ્રવેશવું જોઈએ, અથવા તું પોતે જ દંડક અરણ્યમાં જવી જોઈએ, અથવા તો ગળે દોરી બાંધી લેવી જોઈએ—કેમ કે હવે તારો બીજો કોઈ આશ્રય નથી. જ્યારે સત્ય અને શૌર્યમાં અડગ રામ પુથ્વી પર પાછા ફરશે, ત્યારે હું પણ પોતાનું કર્તવ્ય પૂર્ણ કરીશ અને વનવાસના કલંકથી મુક્ત થઈશ. આવી પ્રખર ઉગ્રતાથી, જાણે જંગલમાં હાંકી પડેલો હાથી હોય, તેમ તે જમીન પર પડી ગયો અને સાપની જેમ ફુફકારવા લાગ્યો. તેની આંખો લાલ થઈ ગઈ, વસ્ત્રો ઢીલા પડી ગયા, અને બધા આભૂષણો ઉતારી નાખ્યા; દુશ્મનોના વિનાશક એવા તે પૃથ્વી પર આવી પડ્યો, જાણે ઉત્સવના અંતે ઇન્દ્રધ્વજ ધરાશાયી થયો હોય. પછી, લાંબા સમય બાદ, જ્યારે તેને જ્ઞાન આવ્યું, ત્યારે તે પરાક્રમી, આંખોમાં આંસુઓ સાથે, પોતાની દુઃખી માતાને જોયો. મંત્રીઓ વચ્ચે, ભરત પોતાની માતા કૈકેયીને ધિક્કારીને બોલ્યો: "મને neither રાજ્યની ઇચ્છા છે, nor હું મંત્રીઓ કે માતા સાથે સલાહ કરું છું. રાજાએ જે અભિષેકનો આયોજન કર્યો હતો, તેની મને કોઈ જાણ નથી; કેમ કે હું તો શત્રુઘ્ન સાથે દૂર હતો. રામને વનમાં મોકલવામાં આવ્યો, લક્ષ્મણ અને સીતા પણ વનવાસે ગયા—આ બધું કેમ થયું, તેની પણ મને ખબર નથી." ભરતના આ આક્રંદથી કૌશલ્યાના હૃદયમાં તીવ્ર વ્યથા થઇ. તેણે સુમિત્રાને કહ્યું: "કૈકેયીપુત્ર ભરતે જે નિષ્ઠુર કાર્ય કર્યું છે, તે હવે આવ્યો છે; હું તેને જોવા ઈચ્છું છું, કેમ કે તે દુરંદેશી છે." એવું કહી, કૌશલ્યા, જે નિર્વર્ણ હતી અને મેલાં કપડાં પહેર્યા હતા, કાંપતી અને અચેત, ભરત પાસે પહોંચી. પછી ભરત, શત્રુઘ્ન અને રામના અન્ય ભાઈ સાથે, કૌશલ્યાના નિવાસસ્થાને પહોંચ્યા. ત્યાં, કૌશલ્યાને દુઃખમાં ડૂબેલી જોઈ, શત્રુઘ્ન અને ભરતે વ્યથિત થઈને, તેની પાસે ગયા અને તેને અંકમાં લીધા, કારણ કે તે તો શોકથી મૂર્છિત પડી હતી. પોતે પણ રડતાં, તેઓ કૌશલ્યાના નજીક ગયા, જે પણ દુઃખમાં રડી રહી હતી; ત્યારે કૌશલ્યાએ ભારે વ્યથા સાથે ભરતને કહ્યું: "હવે તને તારી ઈચ્છિત રાજ્યલક્ષ્મી કોઈ અવરોધ વિના મળી ગઈ છે; ખરેખર, કૈકેયીએ તારા માટે નિષ્ઠુરતાથી તે ઝડપથી પ્રાપ્ત કરી છે. મારા પુત્રને વનમાં વાલ્કલ ધારણ કરાવી મોકલ્યો, એમાં કૈકેયીને કઈ ધર્મબુદ્ધિ દેખાય છે? વહુચડ, કૈકેયી હવે મને પણ મારા તેજસ્વી પુત્ર પાસે મોકલી દેશે, જે સોનાની જેમ તેજ ધરાવે છે. નહિ તો, હું પોતે સુમિત્રા સાથે, પહેલાં અગ્નિહોત્ર કરી, આનંદપૂર્વક રાઘવ પાસે જઈશ. અથવા, જો તું ઇચ્છે, તો તું આજે જ મને એ પુરુષશ્રેષ્ઠ પુત્ર પાસે લઈ જજે, જે વનમાં તપ કરે છે. આ વિશાળ, ધન-ધાન્યથી ભરેલું, હાથી-ઘોડા-રથોથી સંપન્ન રાજ્ય હવે કૈકેયીએ તને આપી દીધું છે." આવી અનેક કઠોર વાણીઓથી નિર્દોષ ભરતને ધિક્કારવામાં આવ્યો અને એના મનમાં જાણે ઘા પડ્યો હોય એમ તે અત્યંત વ્યથિત થયો. પછી, મનમાં કલેશ લઈને, તે કૌશલ્યાના પગે પડી ગયો, અનેક રીતે રડ્યો, અચેત થયો અને પછી જ્ઞાનમાં આવ્યો. જ્યારે કૌશલ્યા આ રીતે શોક કરી રહી હતી, ત્યારે ભરતે હાથ જોડીને, દુઃખથી ઘેરાયેલી કૌશલ્યાને કહ્યું: "માતા, તમે મને કેમ ધિક્કારો છો? હું તો નિર્દોષ અને અજાણ છું. રાઘવ માટે મારી અડગ અને ઊંડી ભાવના તમે સારી રીતે જાણો છો. મારા મનને, જે શાસ્ત્રમાર્ગે ચાલે છે, રાઘવથી કદી વિમુખ થવું ન પડે—એવી મારી પ્રાર્થના છે. રાઘવ તો સત્યનિષ્ઠ અને પુણ્યશીલ છે, અને તમારો આશીર્વાદ ધરાવે છે." "જે સર્વથી પાપી દાસને મોકલે છે, કે સૂર્યને દૂષિત કરે છે, અથવા ઊંઘતી ગાયને પગથી માર મારે છે—તેવું ફળ તેને મળે, જે તમારો સંમતિ લઈને આવી દुष્કર્મ કરે છે. જે સ્વામી પોતાના દાસને મહાન કાર્ય કરાવ્યા પછી પણ તેને નિષ્કાર્ય બનાવી દે છે, તે અધર્મી છે—એવું ફળ તેને મળે, જે તમારો સંમતિ લઈને આ કરે છે." "જો રાજા પોતાના પ્રજાને સંતાન સમાન રક્ષે છે છતાં પણ કોઈ તેને ધોકો આપે, તો એ પાપ પણ તેને મળે, જે તમારો સંમતિ લઈને કરે છે. જો રાજા યોગ્ય રીતે કર વસૂલે છે પણ પ્રજાની રક્ષા નથી કરતો, તો એ પાપ પણ તેને મળે, જે તમારો સંમતિ લઈને કરે છે." "યજ્ઞમાં ઋષિ-મુનિઓને દાન આપવાનો વચન આપે અને પછી છેતરપિંડીથી તે દાન ન આપે, તો એ પાપ પણ તેને મળે, જે તમારો સંમતિ લઈને કરે છે. યુદ્ધભૂમિમાં, જ્યાં હાથી, ઘોડા, રથ અને શસ્ત્રોથી ભરપૂર છે, ત્યાં ધર્મનિષ્ઠ વર્તન ન કરે, તો એ પાપ પણ તેને મળે, જે તમારો સંમતિ લઈને કરે છે." "જ્ઞાની દ્વારા શાસ્ત્રનું સૂક્ષ્મ અર્થ શિક્ષાવાયું હોય અને તેને વિક્રુતિ કરે, તો એ પાપ પણ તેને મળે, જે તમારો સંમતિ લઈને કરે છે. જે શસ્ત્રધારી, ચંદ્ર અને સુર્ય સમાન તેજવાળા, રાજસિંહાસન પર બેઠેલા પુરુષને ન જુએ, એ પાપ પણ તેને મળે, જે તમારો સંમતિ લઈને કરે છે." "જે નિર્દયી છે, દૂધ-ભાત અને પયસમ વ્યર્થમાં ખાય છે, અને વડીલોના અપમાન કરે છે, એ પાપ પણ તેને મળે, જે તમારો સંમતિ લઈને કરે છે." આ રીતે ભરતે પોતાની નિર્દોષતા અને રામ માટેના અખંડ પ્રેમનું સ્પષ્ટીકરણ આપ્યું, અને કૌશલ્યાના શોકમય હૃદયને શાંત કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો.