સુરભિ, ભગવાન ઇન્દ્રના મહાન આત્મા પાસે નીચે ચાલી રહી હતી, ત્યારે તેના શરીર પરથી સુગંધિત, સુક્ષ્મ અશ્રુબિંદુઓ પડતા હતા, જે સુરભિની સુગંધથી ભરી ગયા હતા. ઇન્દ્ર, દેવોના રાજા, જ્યારે એ સુગંધિત અશ્રુઓ પોતાના શરીર પર પડતા જોયા, ત્યારે તેણે સુરભિ પ્રત્યે વધુ માન રાખ્યો. શક્રે સુરભિને આકાશમાં ઊભી, દુ:ખી, રડતી અને શોકથી વ્યાકુળ જોઈ. સુરભિની આ પીડા જોઈ, વિજ્રધારી ઈન્દ્ર ચિંતિત થઈ, જોડેલા હાથ સાથે આગળ આવ્યો અને પુછ્યું: “શું કોઈ મોટી આફત આપણને ધમકી આપે છે? તું શા માટે દુ:ખી છે? મને કહો, જે સૌના કલ્યાણની ઈચ્છા રાખે છે.” દેવોના બુદ્ધિશાળી રાજા દ્વારા પૂછાયેલા આ પ્રશ્ન પર, સુરભિ, જે વાણીમાં કુશળ અને સ્થિર હતી, ઉત્તર આપી: “કોઈ પણ ખતરાની વાત નથી, હે અમર દેવોના રાજા; પણ હું મારા પીડિત પુત્રો માટે દુ:ખી છું.” સુરભિએ કહ્યું: “હું આ બે દુ:ખી, પીડિત, ખેડૂતના હાથે થાકેલા અને સૂર્યની કિરણોથી બળેલા મારા પુત્રોને જોઈને વ્યથિત છું. મારા જ શરીરથી જન્મેલા, પીડામાં અને ભારથી દબાયેલા – જ્યારે હું તેમને જોઈ છું, ત્યારે હું દુ:ખી થઈ જાઉં છું; પુત્રથી વધારે કંઈ પ્રિય નથી.” “જેના હજારો પુત્રો આખા વિશ્વમાં ફેલાયેલા છે, તે પણ રડતી જોઈ શકાય છે, તો પુત્રથી વધારે કોઈthing પ્રિય નથી.” “સુરભિ, જે સદાય અદ્વિતીય વર્તન ધરાવે છે, વિશ્વને uphold કરે છે, સદાય શ્રેષ્ઠ અને ધર્મમાં સ્થિર છે, તે પણ – પોતાના હજારો પુત્ર હોવા છતાં – એક પુત્ર ગુમાવ્યા જેવી વ્યથા અનુભવે છે; તો પછી કૌશલ્યા, જેને એક જ પુત્ર છે અને જે રામ વિના જીવવી પડે છે, તેનું શું?” “કૌશલ્યા એકપત્ની, એકપુત્રવતી સ્ત્રી છે, અને તમે તેને તેના પુત્રથી વિહોણી કરી દીધી; તેથી, તમે હંમેશા દુ:ખ પામશો, અહીં અને પરલોકમાં.” “હું મારા ભાઈ અને પિતા માટે પૂર્ણપણે ફરજ નિભાવીશ, અને તેમનું માન જાળવીશ – એમાં કોઈ શંકા નથી.” “કૌશલ્યાના દીપ્ત પુત્રને પાછા લાવીને, હું પોતે જંગલમાં જઈશ, જ્યાં ઋષિ રહે છે.” “તમે જે પાપ કર્યું છે, એ સહન કરી શકતો નથી, જ્યારે નાગરિકો રડતા ગળાથી જોઈ રહ્યા છે; હું તમારા દુ:ખદ નિશ્ચયને સહન કરી શકતો નથી.” “તો, આગમાં પ્રવેશો, કે દંડક જંગલમાં જાવ, કે ગળામાં દોરો બાંધો – કારણ કે તમારો બીજો કોઈ આશ્રય નથી.” “જ્યારે રામ, સત્ય અને પરાક્રમમાં સ્થિર, ધરા પર પાછા આવશે, ત્યારે હું પણ મારી ફરજ પૂર્ણ કરીશ, અને વનવાસના કલંકથી મુક્ત થઈશ.” આ રીતે, જંગલમાં બાંસ અને કાંટાથી પીડિત હાથી જેવી, તે ગુસ્સામાં જમીન પર પડી ગયો, સાપની જેમ ફફડતો. તેની આંખો લાલ, કપડાં ઢીલા, બધા આભૂષણો દૂર, દુશ્મનોને પીડનારો એ ધરા પર પડેલો હતો, જેમ ઇન્દ્રનો ધ્વજ ઉત્સવના અંતે જમીન પર પડી જાય છે. પછી, લાંબા સમય પછી, ચેતનાને પ્રાપ્ત કરીને, મહાન આત્મા, આંખોમાં અશ્રુ લઈને, પોતાની દુ:ખી માતાને જોઈ. ત્યારબાદ, મંત્રીઓની વચ્ચે, ભરત પોતાની માતાને ધિક્કારતા કહે: “મને રાજ્યની ઈચ્છા નથી, ન તો હું મંત્રીઓ કે માતા સાથે સલાહ કરું.” “મને રાજાના અભિષેક વિશે કંઈ ખબર નથી; હું તો શત્રુઘ્ન સાથે દૂર રહ્યો હતો.” “મને રામના વનવાસ વિશે, કે સૌમિત્રિ અને સીતાના નિષ્કાસન વિશે, પણ કંઈ ખબર નથી કે એ કેવી રીતે થયું.” ભરત, મહાન આત્મા, આ રીતે રડતા, કૌશલ્યા તેની અવાજ સાંભળી, સુમિત્રાને કહ્યું: “ભરત, કૈકેયીપુત્ર, જેણે આ ક્રૂર કાર્ય કર્યું છે, આવ્યો છે; હું ભરતને જોવા ઈચ્છું છું, જે દૂરનું જોઈ શકે છે.” આમ કહી, કૌશલ્યા, પીળા અને મલિન વસ્ત્રોમાં, થરથરતી અને અચેત, ભરતના સ્થાન પર પહોંચી. પછી, ભરત, શત્રુઘ્ન અને રામના નાના ભાઈ સાથે, કૌશલ્યાના નિવાસ તરફ ગયા. ત્યાં, કૌશલ્યાને દુ:ખી જોઈ, શત્રુઘ્ન અને ભરત, બંને વ્યથિત, દુ:ખથી ભરેલી, અચેત કૌશલ્યાને ઝપટી લીધા. પોતે પણ રડતા, તેઓ શ્રેષ્ઠ અને બુદ્ધિમતી સ્ત્રી પાસે ગયા, જે પણ દુ:ખમાં રડતી હતી; પછી કૌશલ્યા, ખૂબ પીડિત, ભરતને કહ્યું: “હવે, જે રાજ્ય તું ઈચ્છતું હતું, તે તને અવરોધ વિના મળ્યું છે; કૈકેયી એ તને તેના ક્રૂર કાર્યથી ઝડપથી અપાવી દીધું છે.” “મારા પુત્રને વનવાસ માટે છાલના કપડાં પહેરાવીને મોકલ્યો છે, એમાં કૈકેયી શું ધર્મ જોઈ શકે છે?” “જલદી, કૈકેયી મને પણ મારા દીપ્ત પુત્ર, જે સોનાની જેમ ચમકે છે, ત્યાં મોકલશે.” “નહીંતર, હું પોતે, સુમિત્રા સાથે, આગના યજ્ઞ કરી, રાઘવ પાસે જવાની ઈચ્છા રાખું છું.” “અથવા, જો તું ઈચ્છે, તો આજે તું મને ત્યાં લઈ જ, જ્યાં પુરુષોમાં વાઘ, મારો પુત્ર, તપ કરે છે.” “આ વિશાળ રાજ્ય, ધન-ધાન્યથી ભરેલું, હાથી, ઘોડા અને રથથી સજ્જ, તને કૈકેયી દ્વારા અપાયું છે.” આ રીતે, અનેક કઠોર શબ્દો સાથે, નિર્દોષ ભરતને ધિક્કારતા, તે ઘાયલ wound પર સોયની જેમ વ્યથા અનુભવી. પછી, મન ઉથલપાથલ, તેણે કૌશલ્યાના પગ પર પડી, અનેક રીતે રડતો, અચેત થઈ ગયો, અને ચેતનાને પ્રાપ્ત કરીને, ત્યાં ઊભો રહ્યો. આ રીતે કૌશલ્યા રડતી હતી, ત્યારે ભરત, જોડેલા હાથ સાથે, દુ:ખથી ઘેરાયેલી કૌશલ્યાને સંબોધન કરી, શબ્દો બોલ્યા.