ભરત, દુઃખ અને ક્રોધથી ભરપૂર, પોતાની માતા કૈકેયીને નિશ્ચિત શબ્દોમાં સંબોધન કરે છે: “તમે મારી માતા તરીકે દેખાતી હોવા છતાં, હકીકતમાં તો મારા શત્રુ છો; રાજય માટે લોલુપ અને ક્રૂર, હું હવે તમારાથી વાત પણ કરવાનું યોગ્ય માનતો નથી. તમે પાપી અને પતિના વિનાશની કારણ છો. કૌશલ્યા, સુમિત્રા અને અન્ય માતાઓ, જેમણે ઘણું દુઃખ સહન કર્યું છે, એ બધાં તમારી કારણે જ દુઃખી થયા છે; તમે આપણા કુળને કલંકિત કરી છે. તમે જ્ઞાની અને ધર્મનિષ્ઠ રાજાના પુત્રી નથી, ઘોડા-યજ્ઞના સ્વામીની પુત્રી હોવી તો દૂર, તમે તો પિતાના કુળના વિનાશ માટે જન્મેલી દૈત્યા છો.” ભરત વધુ કહે છે: “તમારી કારણે રામ, જે સદા ધર્મમાં અડગ અને સત્યમાં નિષ્ઠાવાન છે, દુઃખી થઈને વનવાસે ગયા અને આપણા પિતા સ્વર્ગે પધાર્યા. આ પાપના કારણે તમે હવે મુખ્ય સ્ત્રી બની, મારા દ્વારા ત્યજાઈ, પિતા વગર, ભાઈઓ દ્વારા અસ્વીકારાઈ, અને આખી દુનિયા દ્વારા તિરસ્કૃત થઈ ગઈ છો. કૌશલ્યાને, જે ધર્મમાં અડગ છે, તેના પુત્રથી વિભાજિત કરી, દુઃશ્ચિત્ત અને દુઃકર્મમાં નિશ્ચિત્ત થઈ, આજે તમે કયા લોકમાં જશો? કારણ કે, તમે તો નરકમાં જાવાની પાત્ર છો.” ભરત પુનઃ કૈકેયીને યાદ અપાવે છે: “શું તમે જાણતી નથી કે રામ, કૌશલ્યાનો પુત્ર અને કુટુંબનો સ્વાભાવિક આશ્રય, સૌથી મોટો પુત્ર છે, જે પિતાનું સ્થાન ધરાવે છે? પુત્ર, માતાના અંગ અને હૃદયમાંથી જન્મેલો, એ માટે માતાને સૌથી વધુ પ્રિય હોય છે—માત્ર સબંધ માટે નહીં, પણ હૃદયથી.” ભરત એક દૃષ્ટાંત આપે છે: “કહેવામાં આવે છે કે ધર્મનિષ્ઠ સુરભિ, જેને દેવતાઓ સન્માન આપે છે, એકવાર પોતાના બે પુત્રોને ધરા પર થાકેલા અને અશક્ત જોઈ, દુઃખથી રડી. મધ્યાહ્ને, જમીન પર પડી ગયેલા પોતાના પુત્રોને જોઈ, તેની આંખોમાંથી આંસુ વહેતા, દુઃખથી ભરાઈ ગઈ. તે ઇન્દ્ર, દેવોના રાજા, નીચે ચાલી, સુરભિના સુગંધિત આંસુઓ તેની શરીર પર પડ્યા. એ જોઈને, ઇન્દ્રે સુરભિ માટે વધુ સન્માન અનુભવ્યો. શક્રે સુરભિને આકાશમાં ઊભી, દુઃખી, રડતી અને શોકથી પીડાયેલી જોઈ.” “તેને શોકથી પીડાયેલી જોઈ, ઇન્દ્ર, વજ્રધારી, જોડેલા હાથથી નજીક ગયો અને ચિંતિત થઈ પુછ્યું: ‘કોઈ મોટી આપત્તિ તો નથી આવી? તમે શોકમાં કેમ છો? કહો, સર્વના કલ્યાણની ઇચ્છા ધરાવનાર.’” “દેવોના રાજા દ્વારા પૂછવામાં આવતા, સુરભિ, બુદ્ધિશાળી અને સ્થિર, જવાબ આપે છે: ‘કોઈ ખતરો નથી, દેવોના સ્વામી; પણ હું મારા પોતાના પુત્રો માટે દુઃખી છું, જે દુઃખમાં છે.’” “‘આ બે, પાતળી અને દુઃખી, સૂર્યના કિરણોથી દાઝેલા અને હલ ચલાવનાર દ્વારા થાકેલા, તેમને જોઈને, દેવોના સ્વામી, હું પીડાયેલી છું.’” “‘મારા પોતાના શરીરમાંથી જન્મેલા, દુઃખી અને ભારથી દબાયેલા, તેમને જોઈને, હું પીડાયેલી છું; પુત્રથી વધુ પ્રિય કંઈ નથી.’” “‘યાદ રાખો, જેને હજારો પુત્રો છે અને આખી દુનિયા ભરાઈ ગઈ છે, તે પણ રડતી જોવા મળે છે; શક્રે પણ પુત્રથી વધુ પ્રિય કોઈ માનતો નથી.’” “‘સુરભિ, જે સદા શ્રેષ્ઠ વર્તન ધરાવે છે, વિશ્વને uphold કરવા ઈચ્છે છે, ધર્મમાં અડગ છે, તેના સ્વભાવ અને કર્મથી—તે પણ, હજારો પુત્રો હોવા છતાં, એક પુત્રની વિયોગમાં પીડાયેલી રહે છે; તો કૌશલ્યાની શું હાલત હશે, જે એક જ પુત્રથી વિભાજિત થઈ છે?’” “‘કૌશલ્યા, એક પુત્ર ધરાવતી પતિવ્રતા સ્ત્રી, તમે તેને તેના પુત્રથી વિભાજિત કરી; તેથી, તમે અહીં અને પરલોકમાં સદા દુઃખી રહેશો.’” ભરત સત્ય અને ધર્મની પ્રતિજ્ઞા કરે છે: “હું મારા ભાઈ અને પિતા માટે પૂર્ણપણે ઋણ ચૂકવીશ, તેમનું માન જાળવીશ—આમાં કોઈ શંકા નથી. કૌશલ્યાના તેજસ્વી પુત્રને પાછો લાવી, હું પોતે જ વનમાં જઈશ, જ્યાં ઋષિ-મુનિ રહે છે. કારણ કે, હું તમારા પાપ સહન કરી શકતો નથી; નાગરિકો રડતાં, દુઃખથી કંપતાં, તમારી દુઃશ્ચિત્ત ઈચ્છા સહન કરી શકતો નથી.” “તમે, કૈકેયી, હવે આગમાં પ્રવેશો, કે દંડક વનમાં જાવ, કે ગળે રશી બાંધી લો—તમારા માટે બીજું કોઈ આશ્રય નથી. જ્યારે રામ, સત્ય અને પરાક્રમમાં અડગ, પુનઃ ધરા પર પાછા આવશે, ત્યારે હું પણ મારા ધર્મનું પાલન કરીશ, અને વનવાસના કલંકથી મુક્ત થઈશ.” આ રીતે, ભરત, વનમાં સિંહ જેવી ક્રોધથી, હિસ્સી રહ્યો, જમીન પર પડી ગયો, અને સર્પની જેમ શ્વાસ ફૂંકતો રહ્યો. તેની આંખ લાલ, વસ્ત્રો છૂટેલા, ભૂષણો ત્યજેલા, દુશ્મનોને પીડનારો, જમીન પર પડેલો, ઇન્દ્રના ધ્વજની જેમ ઉત્સવના અંતે પડી ગયો. એ પછી, લાંબા સમય પછી, ભરતને ચેતনা આવી; તેની આંખોમાંથી આંસુ વહે છે, અને તે પોતાની દુઃખી માતાને જુએ છે. ત્યારબાદ, મંત્રીઓની વચ્ચે, ભરત પોતાની માતાને ધિક્કારે છે: “મને રાજયની ઈચ્છા નથી, અને હું મંત્રીઓ કે માતા સાથે કોઈ વિચારણા કરવાનું નથી.” “મને રાજાના દ્વારા યોજાયેલા અભિષેક વિશે કંઈ ખબર નથી, કારણ કે હું તો શત્રુઘ્ન સાથે દૂર હતો. રામના વનવાસ, સૌમિત્રિ અને સીતાના નિષ્કાસન વિશે પણ મને કંઈ ખબર નથી, કે એ કેવી રીતે થયું.” ભરત, મહાન આત્મા, આ રીતે રડતો, કૌશલ્યાની અવાજ સાંભળે છે; કૌશલ્યા સુમિત્રાને કહે છે: “કૈકેયીનો પુત્ર ભરત, જે આ ક્રૂર કાર્યનો કારણ છે, આવી ગયો છે; હું ભરતને જોવા ઈચ્છું છું, જે દુરદ્રષ્ટિ ધરાવે છે.” આ રીતે સુમિત્રાને કહી, કૌશલ્યા, પીળા અને મલિન વસ્ત્રો પહેરી, કંપતી અને અચેત, ભરત જ્યાં છે, ત્યાં પહોંચી. ત્યારબાદ, ભરત, શત્રુઘ્ન અને રામના નાના ભાઈ સાથે, કૌશલ્યાના નિવાસસ્થાન તરફ જાય છે. ત્યાં, દુઃખથી પીડાયેલી કૌશલ્યાને જોઈ, શત્રુઘ્ન અને ભરત, બંને દુઃખથી ભરાઈ, કૌશલ્યાને ઘડી લઈ, જે શોકથી અચેત થઈ પડી છે, તેને પ્રેમથી વળી લે છે.