ભરત પોતાની માતા કૈકેયી સાથે વાતચીતમાં ખૂબ દુઃખી અને ક્રોધિત થયા. તેમણે કહ્યું, "મને લાગે છે કે તમે ન્યાયી નથી, રાજધર્મ પણ પાલન નથી કરો, અને રાજકુલની પરંપરાનું જ્ઞાન પણ નથી રાખો. રાજકુલમાં તો હંમેશા મોટી પુત્રને રાજસિંહાસન પર બેસાડવામાં આવે છે, ખાસ કરીને ઇક્ષ્વાકુ વંશમાં આ પરંપરા છે. જે લોકો માત્ર ધર્મમાં જ રહે છે અને પોતાના કુળની પરંપરાને જાળવે છે, તેઓના વર્તનનો ગૌરવ પણ હવે તમારી સામે ભૂંસાઈ ગયો છે." "તમે તો મહાન રાજાઓના વંશમાં જન્મી છો, છતાં તમારી અંદર આ દુશ્મનાઈ અને ભ્રમ કેમ આવ્યો છે? હું તો તમારો દુષ્કૃત્ય ઇચ્છા પૂર્ણ કરીશ નહીં, કેમ કે તમે દુશ્મનાઈથી ભરપૂર છો; તમે તો મારી માટે મૃત્યુ લાવતી આપત્તિની શરૂઆત કરી છે." "હવે, તમારા માટે, હું આ દુઃખદ કામ કરીશ: જંગલમાંથી મારા ભાઈ રામને પાછા લાવીશ, જે અમારા કુટુંબ માટે ખૂબ પ્રિય છે. રામને પાછા લાવ્યા પછી, હું મનથી અડગ રહીને તેના સેવક બનીશ અને આંતરિક તેજથી ઝળહળતી રહીશ." આ રીતે ભરતે પોતાની માતાને અનેક કઠોર શબ્દોથી ઘાયલ કરી, દુઃખથી ભરપૂર હોવા છતાં, પહાડી ગુફામાં ગર્જનારા સિંહ જેવું ફરીથી ઉગ્ર બોલ્યા. પછી, ભરત ખૂબ જ ગુસ્સામાં ફરી બોલ્યા: "કૈકેયી, તમે રાજ્યથી વંચિત રહો, ક્રુર અને પાપી છો; ધર્મથી ત્યજી, રડતા રડતા મૃત્યુ પામો. રાજા કે રામે તમને શું અપરાધ કર્યો હતો? તમારા કારણે બંનેને મૃત્યુ અને વિદેશવાસ મળ્યા છે." "આ કુટુંબને નાશ કરીને, તમે અજનમ બાળકના હત્યાનો પાપ કર્યો છે; કૈકેયી, તમે નરક જાઓ, અને પતિના લોકમાં સ્થાન ન મેળવો. તમારા ભયાનક કાર્ય દ્વારા, તમે બધા લોકોથી પ્રિય વ્યક્તિને છોડી દીધી અને મને પણ ભયમાં મૂકી દીધો." "તમારા કારણે મારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા, અને રામ જંગલમાં ગયો; તમે મને જીવતા જાગતા વિશ્વમાં અપમાન આપ્યું છે. તમે મારી માતા બનીને પણ ખરેખર મારી દુશ્મન છો, રાજસિંહાસન માટે લોભી, હું હવે તમારું બોલવું પણ નથી ઇચ્છતો, પાપી અને પતિના નાશક." "કૌશલ્યા, સુમિત્રા અને અન્ય માતાઓ, તમારાથી દુઃખી થઈ છે; તમે અમારા કુળને કલંકિત કરી દીધો. તમે કોઈ વિદ્વાન અને ધર્મી રાજાની પુત્રી નથી, ઘોડા-યજ્ઞના સ્વામીની પુત્રી પણ નથી, તમે તો રાક્ષસી છો, જે તમારા પિતાના વંશને નાશ કરવા માટે જન્મી છે." "તમારા કારણે, રામ—ધર્મમાં અડગ અને સત્યને પાળનાર—દુઃખી થઈ જંગલમાં ગયો, અને પિતા સ્વર્ગમાં ચાલ્યા ગયા. આ પાપના કારણે, તમે હવે પિતાવિહિન, મારા દ્વારા ત્યજી, ભાઈઓ દ્વારા ત્યજી, અને સમગ્ર વિશ્વ દ્વારા ત્યજી, મુખ્ય બની ગઈ છો." "કૌશલ્યાને, જે ધર્મમાં જોડાયેલી છે, તેના પુત્રથી અલગ કરીને, અને દુશ્મનાઈમાં અડગ રહી, તમે આજે કયા લોકમાં જશો, કારણ કે તમારો માર્ગ તો નરક તરફ જ છે." "ક્રુર, શું તમે જાણો છો નહીં કે મોટો પુત્ર—રામ, જે પિતા સમાન છે, અને કૌશલ્યાથી જન્મેલો છે—કુટુંબનો સ્વાભાવિક આશ્રય છે? પુત્ર તો માતાના અંગ અને હૃદયમાંથી જન્મે છે, એટલે તે માતાને કોઈ પણ સંબંધથી વધારે પ્રિય હોય છે." "એક વખત, કહેવાય છે કે, ધર્મમાં અડગ અને દેવો દ્વારા સન્માનિત સુરભીએ પોતાના બે પુત્રોને ધરતી પર થાકેલા અને બેભાન જોઈ લીધા. મધ્યાહ્ને, તેઓને થાકેલા અને જમીન પર પડેલા જોઈ, સુરભીના આંખોમાંથી અશ્રુ આવ્યા, અને પોતાના બાળકો માટે દુઃખી થઈ રડી." "જ્યારે તે મહાન આત્મા દેવોના રાજા ઈન્દ્રની નીચે ફરી, ત્યારે સુરભીના સુગંધિત ઝાકળ જેવા અશ્રુ તેના શરીર પરથી પડ્યા. ઈન્દ્ર, દેવોના રાજા, આ સુગંધિત અશ્રુ પોતાના શરીર પર પડતા જોઈ, સુરભી માટે વધુ માન વધ્યો." "શક્રે સુરભીને આકાશમાં ઊભી, દુઃખી, રડતી અને વિખંડિત જોઈ. જ્યારે તેણે સુરભીને દુઃખથી પીડાતી જોઈ, તો વિજ્રપાણી ઈન્દ્ર ચિંતિત થઈ, જોડેલા હાથથી નજીક આવી બોલ્યા: 'શું કોઈ મોટી આપત્તિ આપણને ક્યાંયથી ધમકી આપી રહી છે? તમે શા માટે દુઃખી છો? મને કહો, તમે તો સર્વના કલ્યાણની ઇચ્છા રાખો છો.'" "બુદ્ધિમાન દેવોના રાજાએ પૂછ્યા ત્યારે, સુરભી, જે વાણીમાં કુશળ અને અડગ હતી, જવાબ આપ્યો: 'કોઈ પણ આપત્તિ તમને ધમકી નથી આપી, હે અમરોના સ્વામી; પણ હું મારા પોતાના પુત્રો માટે દુઃખી છું, જે પીડામાં છે.'" "'આ બે પુત્રો, પાતળા અને દુઃખી, સૂર્યની કિરણોથી બળી અને હલચાલક દ્વારા થાકી ગયા છે—હે દેવોના રાજા, તેમને જોઈને હું પીડામાં છું.'" "'મારા પોતાના શરીરથી જન્મેલા, દુઃખી અને ભારથી પીડાયેલા—જ્યારે હું તેમને જોઈ, હું પીડાઈ જાઉં છું; પુત્રથી વધારે પ્રિય કંઈ નથી.'" "'જેમ કે, જેણે હજારો પુત્રો ધરાવ્યા છે અને આખી દુનિયા ભરાઈ ગઈ છે, તે પણ રડી રહી છે, શક્રે પણ પુત્રથી વધારે કોઈthing પ્રિય નથી માન્યું.'" "'એમ, જે પોતાના વર્તનમાં અદ્વિતીય છે, હંમેશા વિશ્વના કલ્યાણ માટે પ્રયત્ન કરે છે, અને પોતાના સ્વભાવ અને કર્મમાં ધર્મી છે—એ પણ, હજારો પુત્રો હોવા છતાં, બધા ગુમાવ્યા હોય એમ દુઃખી થાય છે; તો પછી કૌશલ્યાને શું, જેને માત્ર એક પુત્ર છે અને તે પણ તમે છોડી દીધી છે?'" "'કૌશલ્યા તો એક પુત્ર ધરાવતી પવિત્ર સ્ત્રી છે, અને તમે તેને પુત્રથી વિભાજિત કરી દીધી; તેથી, તમે હંમેશા અહીં અને પરલોકમાં દુઃખ પામશો.'" "હું તો મારા ભાઈ અને પિતાને સંપૂર્ણ રીતે કૃતજ્ઞતા બતાવીશ, તેમની પ્રતિષ્ઠા જાળવીશ—આમાં કોઈ શંકા નથી. કૌશલ્યાના તેજસ્વી પુત્ર રામને પાછા લાવી, પછી હું જંગલમાં જઈશ, જ્યાં ઋષિ-મુનિ રહે છે." આ રીતે, ભરતે પોતાની માતાને પાપ અને દુઃખના માર્ગ પર લઈ જતી, કઠોર અને સ્પષ્ટ શબ્દોમાં ધિક્કાર આપી, પોતાના મનની વેદના અને ધર્મની અડગતા દર્શાવી.