ભરતને જ્યારે પોતાના પિતાના અવસાન અને ભાઈઓના વનવાસ વિશે ખબર પડી, ત્યારે દુ:ખથી વ્યાકુળ થઈ, તેણે પોતાની માતા કૈકેયીને વાત કરી: “હવે મને રાજ્યથી શું લાભ? હું અહીં શોકમાં ડૂબ્યો છું, પિતા અને મારા ભાઈ—જે મારા માટે પિતાસમાન હતા—હવે નથી. તમે મારા દુ:ખ પર વધુ દુ:ખ લાદ્યું છે, જાણે ઘા પર મીઠું છાંટ્યું હોય; રાજા દશરથને મૃત્યુ પામાડ્યા અને રામને વનવાસી બનાવી દીધા. તમે અમારા કુટુંબના વિનાશ માટે વિનાશની રાત સમાન આવી છો; મારા પિતા, જાણે જલતી કોઇલને ચુંટ્યા હોય તેમ, સમજ્યા જ નહીં કે એ તમે છો. તમે, દુષ્ટ સ્ત્રી, મારા પિતાને મૃત્યુ પામાડ્યો; તમારા ભ્રમથી આ કુટુંબમાંથી સુખ છીનવી લીધું, અને અમારા વંશને કલંકિત કર્યો. સત્યનિષ્ઠ અને પ્રખ્યાત દશરથ, તમારા કારણે, ગાઢ દુ:ખમાં દગ્ધ થઈ ગયા અને મૃત્યુ પામ્યા. ધર્મપરાયણ મહારાજા પિતાનું નાશ થઈ ગયું; રામને વનમાં કેમ મોકલાયો? એના પાછળ શું કારણ હતું? કૌશલ્યા અને સુમિત્રા, પોતાના પুত્રો માટે શોકમાં ડૂબી, તમારા કારણે કેવી રીતે જીવતી હશે, માતા? રામ, જે સદાય ધર્મનિષ્ઠ છે, તમને માતા તરીકે માન આપતો રહે છે. એ જ રીતે, મારી મોટી માતા કૌશલ્યા, દુરદૃષ્ટિ ધરાવતી, પણ તમને બહેન સમાન ધર્મથી વર્તે છે. પોતાના પુત્રને, જે આત્મસંયમી છે અને વનવાસી વસ્ત્ર પહેરી રહ્યો છે, વનમાં મોકલ્યા પછી, હે પાપી, તમે શોક કેમ નથી કરતી? નિર્દોષ, વિખ્યાત, શૂરવીર અને આત્મસંયમી રામને વનવાસી બનાવી, તમે કઈ રીતે એમાં લાભ જોયો? તમારો રાઘવ વિશેનો લોભ મને અદૃશ્ય રહ્યો નથી; રાજ્ય માટે તમે આ મહા વિનાશ સર્જ્યો. રામ અને લક્ષ્મણ—માણસોમાં વીર—નથી, તો હું કઈ શક્તિથી રાજ્ય સુરક્ષિત રાખી શકું? મહારાજા દશરથ હંમેશા રામ પર આધાર રાખતા, જેમ મેરુ પર્વત પર જંગલ આધાર રાખે છે. હું આ ભારે ભાર કેવી રીતે ઉઠાવી શકું? કમજો弱 પ્રાણીને મોટો ભાર બાંધવામાં આવે, એમ, મારી પાસે કઈ શક્તિ છે? મને તપશ્ચર્યા અથવા બુદ્ધિથી શક્તિ હોય, તો પણ, હે પુત્રલોભી, હું ક્યારેય તમારો ઈરાદો પૂરો કરું નહિ. હું ક્યારેય તમને, દુષ્ટ ઇરાદાવાળી, છોડવાનો ઈરાદો નથી રાખતો—જો રામ હંમેશા તમને માતા તરીકે માન આપતો રહે. પણ, હે દુષ્ટ, તમારા મનમાં આવું વિચારો કેવી રીતે આવ્યું? તમે સદાચારીમાંથી પતિત થઈ, અને પૂર્વજોના દોષારોપણ માટે પાત્ર બની. અમારા વંશમાં, હંમેશા મોટા પુત્રને રાજ્યાભિષેક કરવામાં આવે છે; અન્ય ભાઈઓ એના આદેશ અનુસાર વર્તે છે. હું તમને ન્યાયી માનતો નથી, રાજધર્મ પણ નથી જાણતી; રાજકીય આચરણનો સદંતર માર્ગ પણ સમજતી નથી. રાજકીય પરંપરામાં, મોટા પુત્રને રાજ્યાભિષેક કરવામાં આવે છે—આ ઇક્ષ્વાકુઓમાં પણ એ જ રીત છે. જે ધર્મનિષ્ઠ છે અને વંશની પરંપરા જાળવે છે, એમાં પણ, તમારો સંપર્ક થતાં, વર્તનનો ગૌરવ ગુમાવી બેઠા છે. પ્રખ્યાત રાજાઓના વંશમાં જન્મી, તમારો મનમાં આ દોષભર્યો ભ્રમ કેવી રીતે આવ્યો? હું તમારો દુષ્ટ ઈરાદો પૂર્ણ નહિ કરું; તમે જે દુ:ખદ ઘટના શરૂ કરી છે, એ મારા માટે મૃત્યુ સમાન છે. હવે, તમારી خاطر, હું એ અપ્રિય કાર્ય કરું: વનમાં ગયેલા મારા ભાઈ, પરિવારના પ્રિય રામને પાછા લાવું. રામને પાછા લાવી, હું દૃઢહૃદયથી, એના ભક્ત સેવક બની રહીશ, અને આંતરિક તેજથી ઝળહળતી રહીશ.” આ રીતે, મહાન આત્મા ભરતે, દુ:ખમાં ડૂબેલા, પોતાની માતાને અનેક કઠોર શબ્દોથી ઘાયલ કરી, પર્વતની ગુફામાં સિંહની જેમ ગર્જના કરી. પછી, માતાને આ રીતે તિરસ્કાર કર્યા બાદ, ભરત, વધુ ક્રોધથી ભરાઈ, ફરી બોલ્યા: “હે કૈકેયી, રાજ્યથી વંચિત રહો, ક્રૂર અને પાપી, ધર્મથી વિમુખ, અને રડતા રડતા મૃત્યુ ન પામો. મહારાજા અથવા સાચા ધર્મનિષ્ઠ રામે તમારો શું અપરાધ કર્યો હતો, કે તમારા કારણે, બંનેને મૃત્યુ અને વનવાસ મળ્યા? કુટુંબનો વિનાશ કરીને, તમે જાણે અણજન્મા બાળકની હત્યા કરી, કૈકેયી, નરકમાં જાઓ, પતિના લોકમાં સ્થાન ન મેળવો. તમારા ભયાનક કાર્યથી, તમે સર્વલોકોમાં પ્રિય વ્યક્તિને ત્યજી, મને પણ ભયમાં મૂકી દીધો. તમારા કારણે, પિતા મૃત્યુ પામ્યા અને રામ વનમાં ગયા; જીવતો જાગતો વિશ્વમાં તમે મને પણ કલંકિત કરી. માતાની જેમ દેખાતી પણ સાચે તો શત્રુ, ક્રૂર, રાજ્યલોભી, હું હવે તમારો સંગ કરતો નથી, પાપી, પતિના વિનાશની કારણ બનનાર. કૌશલ્યા, સુમિત્રા અને અન્ય માતાઓ, તમારા કારણે, ભારે દુ:ખમાં પીડાઈ છે; તમે અમારા વંશને કલંકિત કરી. તમે જ્ઞાની અને ધર્મનિષ્ઠ રાજાના પુત્રી નથી, અશ્વમેધ યજ્ઞના સ્વામીની—not, તમે તો રાક્ષસી છો, પિતાના વંશના વિનાશ માટે જન્મી. તમારા કારણે, ધર્મનિષ્ઠ અને સત્યનિષ્ઠ રામ દુ:ખમાં વનમાં ગયા, અને પિતા સ્વર્ગે પધાર્યા. આ પાપથી, હવે તમે મુખ્ય બની, મારા દ્વારા ત્યજી, પિતાવિહીન, ભાઈઓ દ્વારા ત્યજી, અને સમગ્ર જગત દ્વારા તિરસ્કૃત થઈ.