મહાન બરત, પોતાની સેના દ્વારા સુરક્ષિત અને આર્યકની સમકક્ષ મંત્રીઓ સાથે, શત્રુઘ્નને સાથે લઈને, ઈન્દ્રના લોકમાંથી નીકળ્યા હોય તેમ રાજમહેલમાંથી પ્રસ્થાન કર્યા. ત્યારબાદ, તેમના ચહેરા આગળ તરફ રાખીને, તેઓ તેજસ્વી સુદામા નદી પાસે પહોંચ્યા અને તેને પાર કરી. ઇક્ષ્વાકુ વંશના આ પ્રસિદ્ધ પુત્રે આનંદદાયી, દૂર, પછડાટવાળી અને તરંગોથી ભરેલી શતદ્રૂ નદી પણ પાર કરી. એલાધાન નદી પાર કરીને, પથ્થરોથી ભરેલા માર્ગ અને અગ્નેયમ નામના તીર-કાપવાના સ્થળમાંથી પસાર થયા. સત્યપ્રિય, પવિત્ર અને પ્રસિદ્ધ બરત પથ્થર વહન કરતી ટેકરાઓને નિહાળી, મહાન પર્વતોને પાર કરીને ચૈત્રવન તરફ આગળ વધ્યા. પછી સરસ્વતી અને ગંગા નદીઓ સુધી પહોંચ્યા અને શક્તિપૂર્વક તેને પાર કરીને, ઉત્તરી ભરૂંડ વનમાં, જે મત્સ્યવીરોનું વન છે, પ્રવેશ કર્યો. ત્યાંથી, તેજસ્વી અને પર્વતોથી ઘેરાયેલી, કલિંગા નામની ઝડપી વહેતી યમુના નદી સુધી પહોંચ્યા, તેને પાર કરી અને પોતાની સેના પર આશ્વાસન આપ્યું. થાકેલા ઘોડા અને સૈનિકો માટે, તેમણે ત્યાં સ્નાન અને પાન કર્યું, શરીર ઠંડું કર્યું અને પાણી સાથે આગળ વધ્યા. પ્રિન્સ બરત, વિશાળ અને દુર્લભ વનમાં, સુંદર વાહનમાં, વાદળની જેમ આગળ વધ્યા. રાઘવ ઝડપથી ભાગીરથી નામની મહાન અને અતિપાર નદીના પૂર્વ કિનારે આવેલા પ્રસિદ્ધ શહેર સુધી પહોંચ્યા. ગંગાને પૂર્વ કિનારે પાર કરીને, કુટિકોષ્ઠિકા ખાતે આવ્યા; પછી પોતાની સેના સાથે ધર્મવર્ધન સુધી પહોંચ્યા. દક્ષિણ બાજુના દ્વાર પાસે, જાંબૂપ્રસ્થમાં આવ્યા અને દશરથપુત્ર charming village વરૂથા સુધી પહોંચ્યા. ત્યાં, આનંદદાયી વનમાં રહી, તેઓ ઉજ્જિહાનાના બગીચા તરફ આગળ વધ્યા, જ્યાં પ્રિય વૃક્ષો ઉગે છે. પ્રિય સાળ વૃક્ષો સુધી પહોંચીને, બરતે ઝડપથી ઘોડા પર ચઢ્યા, સેના માટે પરવાનગી આપી અને આગળ વધ્યા. દરેક ઘાટ પર રોકાઈ, ઉત્તરનકા નદી પાર કરી, અને વિવિધ પર્વતીય નદીઓ ઝડપથી વાહન દ્વારા પાર કરી. પછી, હાથીના પીઠની નજીક આવેલા કુટિર સુધી પહોંચીને, મનુષ્યોમાં વાઘ સમાન બરતે કાપિવટ ખાતે લૌહિત્ય નદી પાર કરી. એકસાલા, વિનતા અને ગોમતી નદીઓ પણ પાર કરી, પછી કલિંગા શહેરમાં આવી, સાળ વનમાં પ્રવેશ કર્યો. બરત, જેમનું વાહન સંપૂર્ણપણે થાકી ગયું હતું, ઝડપથી આગળ વધ્યા અને વનમાંથી પસાર થઈ, સવારે ત્યાં પહોંચ્યા. સાત રાત રસ્તે વિતાવી, તેમણે રાજા મનુ દ્વારા વસાવવામાં આવેલી અયોધ્યા શહેરને નિહાળી. અયોધ્યા જોઈને, તેમણે પોતાના રથચાલકને કહ્યું, “આ શહેર, જે પવિત્ર બગીચાઓ માટે પ્રસિદ્ધ છે, મને અજાણું લાગે છે.” “અયોધ્યા દૂરથી દેખાય છે, હે રથચાલક, તેની ધૂળિયાળ ધરતી, બ્રાહ્મણોથી ભરેલી, જે ધર્મમાં નિપુણ અને વેદોમાં કુશળ છે.” “કદાચ, અયોધ્યા પહેલા ઋષિઓથી ભરેલી અને શ્રેષ્ઠ રાજઋષિઓ દ્વારા સુરક્ષિત હતી; એ શહેરમાં હંમેશા મોટો કલરવ સાંભળાતો.” “પણ આજે, હું ચારે બાજુ માનવ અને સ્ત્રીઓના અવાજો નથી سنتો, કારણ કે બગીચાઓ, દિવસના રમણ પછી, લોકો દ્વારા ખાલી થઈ ગયા છે.” “પહેલાં, બગીચાઓ લોકોની દોડધામથી ચમકતા હતા, આજે તેઓ શોક કરતા દેખાય છે, જેમણે કદી આનંદ માણ્યો હતો તેમના વિના.” “હે રથચાલક, શહેર મને વન જેવું લાગે છે; અહીં કોઈ વાહન, હાથી કે ઘોડા દેખાતા નથી.” “પહેલાં, મુખ્ય પુરુષો બહાર જતાં અને આવતા હતા, બગીચાઓ આનંદથી ભરપૂર હતા.” “પહેલાં, આ બગીચાઓ આનંદથી ભરેલા, સર્વોચ્ચ આનંદથી, આજે હું તેમને સંપૂર્ણ નિરાનંદ જુએ છું.” “પાંદડાં રસ્તે પડેલા અને વૃક્ષો રડતા હોય તેમ દેખાય છે, આજે પણ કોઈ ઉન્મત્ત પશુ કે પક્ષીનો અવાજ નથી سنتો.” “પહેલાં, ધૂપ, ચંદન અને અગરુની સુગંધમાં મિશ્રિત, મધુર અને મૃદુ અવાજો સાંભળાતા હતા, આજે એ અવાજો નથી سنتા.” “શુભ પવન, જે પહેલા વાદ્ય, મૃદંગ અને વીના સાથે સંમેલિત અવાજ લાવતો હતો, આજે કેમ નથી વહેતો?” “શહેરમાં, જે અવાજ હંમેશા سنتો, આજે કેમ બંધ થઈ ગયો છે? શહેર કેમ ધીમું ધીમું ચાલે છે? મને અનેક અશુભ અને દુર્ભાગ્યના સંકેતો દેખાય છે.” “આ અશુભ સંકેતોને કારણે, મનમાં ઉદ્વેગ છે; હે રથચાલક, મારા સંબંધીઓમાં સુખ-શાંતિ મળવી મુશ્કેલ લાગે છે.” “નિ:સંદેહ, જ્યારે ભ્રંશ નથી, ત્યારે પણ હૃદય ડૂબી જાય છે; હું ઉદાસ છું, હૃદય દબાઈ ગયું છે, ભય છે, અને ઇન્દ્રિયો ઉદ્વેલિત છે.” બરત, ઇક્ષ્વાકુ વંશ દ્વારા સુરક્ષિત, વેજયંત દ્વારથી શહેરમાં પ્રવેશ કર્યો, તેમનું વાહન યાત્રાથી થાકી ગયું હતું. દ્વારપાલોએ ઊભા રહી, તેમની વિજય વિશે પૂછ્યું; તેઓ સાથે, બરત અનેક ઉદ્વેગથી ભરેલા, દ્વારપર રહેલા લોકોને વંદન કરતા, આગળ વધ્યા. ત્યાં, રાઘવાએ થાકેલા રથચાલકને કહ્યું, “હે નિર્દોષ, મને આમ ઝડપથી કેમ લાવ્યા?” “મન ominous forebodingથી ભરેલું છે, સ્વભાવ પણ ડગમગે છે; આવા સંકેતો મેં અગાઉ સાંભળ્યા છે, જ્યારે રાજાઓનું અંત થયું હતું.” “હે રથચાલક, એ બધા સંકેતો અહીં દેખાય છે: રસ્તા સ્વચ્છ નથી, બધે કઠોરતા દેખાય છે.” “દ્વાર યોગ્ય રીતે બંધ નથી, સૌ શોભા ગાયબ છે, હવન-યજ્ઞની વિધિઓ અવગણવામાં આવી છે, અને હવા ધૂપના ધુમાડાથી ભારે છે.” આ રીતે, બરત અને તેમના સાથીઓ, અયોધ્યા તરફ યાત્રા કરતા, અનેક નદીઓ, વન અને શહેરો પાર કરીને, શહેરની નિરાનંદ અને અશુભ સ્થિતિ જોઈ, ઉદ્વેગ અને આશંકાથી ભરેલા, પોતાના હૃદયની વાત રથચાલકને કહી, શહેરમાં પ્રવેશ્યા.