ભરત રાજા પાસે વંદન કરી અને દૂતોએ જે તાકીદ કરી હતી તે પ્રમાણે કહ્યું: “હે રાજા, દૂતોએ જે કહેલું છે એથી હું પિતા પાસે જઇશ; તમે જ્યારે પણ મને યાદ કરો ત્યારે હું પાછો આવીશ.” ભરતના આવા વચનોથી તેના નાનાજી, રાજા, આનંદથી ભરતને વંદન કરીને, શુભાશીર્વાદ આપતાં તેના માથા પર હાથ ફેરવ્યો. નાનાજીએ કહ્યું: “જા વatsa, હું તને અનુમતિ આપું છું; કૈકેયી ધન્ય છે કે તારા જેવા પુત્રને પામી. મારા આશીર્વાદ તારી માતાને અને તારા પિતાને, જે મહાન તપસ્વી છે, પહોંચાડજે. આપના કુટુંબના પુરોહિત તથા બધા શ્રેષ્ઠ દ્વિજોને પણ મારી વંદના કહેજે. અને મારા પ્રિય, તે બે મહાન ધનુર્ધારી, તારા ભાઈ રામ અને લક્ષ્મણને પણ વંદન કહેજે.” પછી કૈકેય દેશના રાજાએ ભરતનું સન્માન કરીને તેને શ્રેષ્ઠ હાથી, સુંદર કમ્બળ અને ચામડાં ભેટમાં આપ્યા. રાજાએ કૈકેયીપુત્ર ભરતનું સન્માન કરીને બે હજાર સોનાની મુદ્રાઓ અને સોળસો ઘોડા પણ ભેટમાં આપ્યા. એ જ રીતે, ઘોડાઓના સ્વામી રાજાએ ભરતને વિશ્વાસુ અને સદ્ગુણવાન મંત્રીઓ પણ સહાય માટે આપ્યા. તેના મામાએ એરાવત વંશના, ઇન્દ્ર જેવા મસ્તકવાળા હાથી, સુંદર અને ઝડપી ખચ્ચર પણ ભેટમાં આપ્યા. રાજમહેલમાં ઉછેરેલા, વાઘ જેવી શક્તિ અને દાંત ધરાવતા, વિશાળ અને શક્તિશાળી શ્વાનો પણ ભેટમાં આપ્યા. પછી ભરતે પોતાના નાનાજી અને મામા, યુધાજિત, ને વિદાય આપી. યુદ્ધમાં વિજયી એવા ભરત, શત્રુઘ્ન સાથે રથ પર આરૂઢ થયો. એ સમયે, દૂતોની તાકીદ અને સ્વપ્નમાં દેખાયેલા દૃશ્યના કારણે, ભરતના હૃદયમાં મોટી ચિંતાનો ઉદય થયો. તેણે પોતાના મકાનમાંથી પુરુષો, હાથીઓ અને ઘોડાઓ સાથે નીકળી, વૈભવી અને અપ્રતિમ રાજમાર્ગમાં પ્રવેશ કર્યો. માર્ગમાં ભરતે શહેરના આંતરિક ભાગને જોયો અને પછી વિખ્યાત ભરત નિર્વિઘ્નપણે તેમાં પ્રવેશ્યો. માતાની અને મામા યુધાજિતની વિદાય લઈને, ભરત અને શત્રુઘ્ન ફરી રથ પર ચઢ્યા અને નીકળી પડ્યા. ભરતે સો કરતાં વધુ ગોળાકાર ચકરાવાળા રથો તૈયાર કરાવ્યા; અનેક ઉંટ, ગાય, ઘોડા અને ખચ્ચરો સાથે સેવકો ભરતને અનુસરતા નીકળ્યા. પોતાની સેના દ્વારા સુરક્ષિત એવા ધર્મનિષ્ઠ ભરત, સમાન પદના મંત્રીઓ સાથે, દુશ્મનરહિત શત્રુઘ્નને લઈને, જાણે ઇન્દ્રલોકમાંથી નીકળ્યા હોય તેમ, ઘર છોડીને નીકળી પડ્યા. પછી, મહાન વાલ્મીકિ રામાયણના અયોધ્યાકાંડના એકોતેરમા અધ્યાયનું વર્ણન શરૂ થાય છે. પોતાનું મોં આગળ રાખીને, રાજમહેલમાંથી નીકળી ભરત આગળ વધ્યા. પછી તેજસ્વી સુદામા નદી જોઈ, તે પાર કરી. ઇક્ષ્વાકુ વંશના તેજस्वી પુત્રે મનોહર, દૂર પડેલી, પલટીને વહેતી અને તરંગોથી ભરેલી શતદ્રુ નદી પાર કરી. પછી એલા-ધાના નદી પાર કરીને, પથ્થરોવાળું માર્ગ અને અગ્નેયમ નામના તીક્ષ્ણ બાણોથી ભરેલા પ્રદેશને પાર કર્યો. સત્યનિષ્ઠ, પવિત્ર અને તેજસ્વી ભરતે પથ્થર વહેનારા પર્વતો જોઈને, મહાન પર્વતો પાર કરીને ચૈત્રવન તરફ આગળ વધ્યા. સરસ્વતી અને ગંગા નદીઓ પાર કરીને, ઉત્સાહપૂર્વક ઉત્તર તરફના ભરૂંડ વનમાં, માચ્છ્ય દેશના વીર પુરુષોની વનરાશિમાં પ્રવેશ કર્યો. ઝડપથી વહેતી યમુના, જેને કુલિંગા પણ કહે છે, તે નદી પહાડોથી ઘેરાયેલી અને ગર્જનાથી ગૂંજી રહી હતી, તેને પાર કરી અને પોતાની સેનાને આશ્વાસન આપ્યું. ત્યાં તેમણે પોતાના શરીરને ઠંડક આપી, થાકેલા ઘોડાઓને આરામ આપ્યો, સૌએ તળાવમાં સ્નાન કર્યું અને પાણી પીધું, પછી પાણી ભરી આગળ વધ્યા. રાજકુમાર, દુર્લભ અને વિશાળ જંગલમાંથી, સુંદર વાહનમાં, જાણે પવન આકાશમાં પસાર થાય તેમ, આગળ વધ્યા. રાઘવ ઝડપથી મહાન અને દુર્ગમ ભાગીરથિ નદી પાસે પહોંચ્યા, જે પૂર્વ કિનારે પ્રસિદ્ધ શહેર પાસે વહે છે. ગંગા નદીના પૂર્વ કાંઠે જઈ, કુટિકોષ્ઠિકા ખાતે પહોંચ્યા; પછી પોતાની સેના સાથે ધર્મવર્ધન સ્થાન પર ગયા. દરવાજાના દક્ષિણ ભાગે જાંબુપ્રસ્થ આવ્યા અને પછી દશરથપુત્ર ભરતે મનોહર વરૂથ ગામમાં પ્રવેશ કર્યો. ત્યાં સુખદ વનમાં રહી, આગળ ઉજીહાનાના બગીચા તરફ વધ્યા, જ્યાં પ્રિય વૃક્ષો ઉગતા હતા. પ્રિય સાળ વૃક્ષો સુધી પહોંચી, ભરતે ઝડપથી પોતાના ઘોડા તૈયાર કર્યા, સેનાને અનુમતિ આપી અને જલદી આગળ વધ્યા. દરેક ઘાટે રોકાઈ અને ઉત્તાનકા નદી પાર કરીને, વિવિધ પર્વતીય નદીઓ ઝડપી વાહનોથી પાર કરી. પછી હાથીના પીઠ પાસે આવેલા કુટિ પાસે પહોંચી, પુરુષસિંહે લૌહિત્ય નદી કપિવટ ખાતે પાર કરી. એકે-સાલા, વિનતા અને ગોમતી નદીઓ પાર કરી, કલિંગા શહેર પહોંચ્યા અને પછી સાળવનમાં પ્રવેશ કર્યો. ભરતનું વાહન ઘણી થાકી ગયું હતું, છતાં તેણે વન પાર કરીને વહેલી સવારે ત્યાં પહોંચ્યા. એ પુરુષસિંહે, સાત રાત રસ્તામાં વિતાવી, મનુએ સ્થાપેલી અયોધ્યા નગરીને જોયી. અયોધ્યા સામે જોઈને, તેણે પોતાના સારથિને કહ્યું: “આ નગરી, જે પોતાના પવિત્ર ઉદ્યાનો માટે પ્રસિદ્ધ છે, મને ઓળખાય એવી લાગતી નથી.” તેણે ઉમેર્યું: “અયોધ્યા દૂરથી દેખાય છે, હે સારથી, તેની જમીન પીળી પડે છે, અને ત્યાં બ્રાહ્મણો વસે છે, જે ધર્મમાં નિષ્ણાત અને વેદોમાં પારંગત છે. ક્યારેક અયોધ્યા ઋષિઓથી ભરેલી અને શ્રેષ્ઠ રાજર્ષિ દ્વારા રક્ષાતી હતી; ત્યાં હંમેશા મોટો કલરવ અને આનંદનો અવાજ સંભળાતો હતો.” “પણ આજે, હું બધે, પુરુષ અને સ્ત્રીઓના અવાજો સાંભળતો નથી; બગીચાઓમાં, દિવસે રમ્યા પછી, હવે લોકો નથી, બધું ખાલી લાગે છે. પહેલાં, બગીચાઓ લોકોની દોડધામથી ચમકતા હતા, આજે એ બગીચાઓ, જેમણે ક્યારેક આનંદ માણ્યો હતો, હવે લોકવિહોણા થઈ, જાણે દુઃખી થઈ ગયા હોય તેમ લાગે છે.” આ રીતે, ભરતના અયોધ્યા તરફના પ્રવાસ અને ત્યાં પહોંચતા અનુભવેલી વેદનાનું વર્ણન થાય છે.