ભરતના મનમાં એક પ્રશ્ન ઊઠ્યો—'મારી માતા કૈકેયી, જે હંમેશાં પોતાની ઈચ્છા પર અડગ રહે છે, કઠોર છે, ઝડપથી ગુસ્સે થાય છે, બુદ્ધિશાળી અને ગર્વી છે અને સંપૂર્ણ સ્વસ્થ છે—એમણે મને શું કહ્યું હતું?' એ સમયે, મહાન ભરતના આ પ્રશ્નનો જવાબ આપવા માટે દૂતોએ ખૂબ આદરપૂર્વક એમને કહ્યું, 'હે પુરુષશાર્દુલ, જેમના માટે તમે શુભેચ્છા રાખો છો, તેઓ સુખી છે; ભાગ્ય અને સમૃદ્ધિ તમારી સાથે છે; અને તમારો રક્ષણ સુનિશ્ચિત છે.' દૂતોના આ વચન સાંભળીને ભરતે કહ્યું, 'હું મહારાજ પાસેથી વિદાય લઈશ; દૂતોએ મને જલદી જવા માટે આગ્રહ કર્યો છે.' એમ કહીને, રાજપુત્ર ભરતે પોતાની માતૃપક્ષના દાદાશ્રીને સંબોધ્યા. 'હે રાજન, દૂતોના આગ્રહથી હું પિતાશ્રી પાસે જઇ રહ્યો છું; જ્યારે પણ તમે મને યાદ કરો, હું પાછો આવીશ.' ભરતના આ શબ્દો સાંભળીને તેમના દાદા, રાજાએ, શુભાશિષ આપીને ભરતને ભાવપૂર્વક માથું ચુંબન કર્યું અને કહ્યું, 'જા, વત્સ, હું તને અનુમતિ આપું છું; કૈકેયી ધન્ય છે કે તારા જેવા પુત્રને પામ્યા છે. મારી શુભેચ્છા તારી માતા તથા તારા પિતા, મહાત્મા દશરથને પહોંચાડજે.' 'મારા પુજારી તથા અન્ય શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો અને, વત્સ, તારા બંને ભાઈઓ—શૂરવીર રામ અને લક્ષ્મણને પણ વંદન કરજે.' પછી, કૈકેયીના પિતા, ભરતનું સન્માન કરીને, એમને શ્રેષ્ઠ હાથી, ઉત્તમ કંબળ અને ચામડાં ધનરૂપે આપ્યા. કૈકેયીપતિ રાજાએ ભરતને બે હજાર સોનાના મોટેરા અને સોળસો ઘોડા ભેટમાં આપ્યા. એ જ રીતે, ઘોડાઓના સ્વામી રાજાએ ભરતને વિશ્વાસુ અને ગુણવાન મંત્રીઓ સેવક તરીકે આપ્યા. એમના મામાએ એમને ઐરાવત વંશના હાથી, ઈન્દ્ર સમાન મસ્તકવાળા, સુંદર અને ઝડપી ખચ્ચરો પણ ધનરૂપે ભેટમાં આપ્યા. મહેલમાં ઉછેરેલા, વાઘ જેવા બળ અને શક્તિ ધરાવતા, દાંતવાળા અને વિશાળકાય શ્વાનો પણ ભેટમાં આપ્યા. પછી, માતૃપક્ષના દાદા અને મામા પાસેથી વિદાય લઈને, યુદ્ધમાં અપરાજિત એવા ભરત, શત્રુઘ્ન સાથે રથ પર આરૂઢ થયા અને પ્રસ્થાન કર્યું. દૂતોએ જે તાકીદ કરી હતી અને સ્વપ્નમાં જોયેલા દૃશ્યને લીધે, ભરતના હૃદયમાં ભારે ચિંતાનો ભાવ ઊભો થયો. પોતાના નિવાસસ્થાનમાંથી પુરુષો, હાથીઓ અને ઘોડાઓથી ઘેરાયેલા ભરતે, તેજસ્વી અને અપ્રતિમ રાજમાર્ગમાં પ્રવેશ કર્યો. રસ્તામાં, મહાન આત્માવાળા ભરતે આંતરિક શહેર જોયું અને પછી વિઘ્ન વિના તેમાં પ્રવેશ કર્યો. માતા અને મામા યુધ્ધાજિતને વિદાય આપી, ભરત અને શત્રુઘ્ને ફરી રથ પર ચડીને યાત્રા આરંભી. સો કરતાં વધુ ગોળ પહિયાવાળા રથો તૈયાર કરી, સેવકો ઊંટ, ગાય, ઘોડા અને ખચ્ચરો સાથે ભરતના અનુસરણમાં નીકળ્યા. પોતાની સેના દ્વારા સુરક્ષિત, આર્યક સમાન મંત્રીઓ સાથે ભરત અને શત્રુઘ્ન, દુશ્મનવિહિન, એ રીતે ઘરની બહાર નીકળ્યા જેમ ઇન્દ્રના લોકમાંથી નીકળતા હોય. હવે, મહાન વાલ્મીકિ રામાયણના અયોધ્યાકાંડના એકોતેરમા અધ્યાયને સાંભળો. ભરત, પોતાના મુખને આગળ રાખીને, રાજમહેલમાંથી નીકળી પડ્યા. પછી, તેજસ્વી સુદામા નદી જોઈને એ પસાર કરી. ઇક્ષ્વાકુ કુળના તેજસ્વી પુત્રએ આનંદદાયક, દૂર, વિપરીત વહેતી અને તરંગોથી ભરપૂર શતદ્રુ નદી પણ પાર કરી. એ પછી, એલાધાનાની નદી પાર કરી, પથ્થરોથી ભરેલા માર્ગ અને અગ્નેયમ નામના તીક્ષ્ણ તીરોવાળા સ્થળમાંથી પસાર થયા. સત્યનિષ્ઠ, પવિત્ર અને પ્રખ્યાત એવા ભરતે પથ્થરો ભરેલા પર્વતો જોઈને, ચૈત્રવન તરફ આગળ વધ્યા. સરસ્વતી અને ગંગા નદીઓ સુધી પહોંચીને, દૃઢતાપૂર્વક એ નદીઓ પાર કરી, ઉત્તરના ભરૂંડ વન, જે વીર મત્સ્યોનું છે, તેમાં પ્રવેશ કર્યો. ઝડપથી વહેતી, કલરવ કરતી, પર્વતોથી ઘેરાયેલી યમુના નદી (કુલિંગા) સુધી પહોંચીને, એ પાર કરી અને પોતાની સેનાને આશ્વાસન આપ્યું. ત્યાં, થાકેલા ઘોડા અને માણસોએ શરીર ઠંડુ કરી, સ્નાન કર્યું, પાણી પીધું અને આગળ માટે પાણી ભરી લીધું. પછી, રાજકુમાર ભરત, વિશાળ અને દુર્લભ જંગલમાંથી, સુંદર વાહન પર આરૂઢ થઈ, પવનની જેમ આગળ વધ્યા. રાઘવ ઝડપથી ભાગીરથી (ગંગા) નદીના કિનારે, પૂર્વ તટની પ્રસિદ્ધ નગર પાસે પહોંચ્યા. ગંગા પાર કરીને કુટિકોષ્ઠિકા પહોંચ્યા અને પછી ધર્મવર્ધન શહેર તરફ આગળ વધ્યા. દક્ષિણ ફાટક પાસે જાંબૂપ્રસ્થ પહોંચ્યા અને દશરથપુત્ર ભરત વરુથ ગામમાં ગયા. ત્યાં મનોહર વનમાં રહી, આગળ ઉઝ્ઝિહાનાના બગીચા તરફ વધ્યા, જ્યાં પ્રિય વૃક્ષો હતા. મનપસંદ સાળના વૃક્ષો સુધી પહોંચી, તરત જ ઘોડા ચઢી, સેના માટે અનુમતિ આપી, ઝડપથી આગળ વધ્યા. દરેક ઘાટ પર રોકાઈ, ઉત્તાનકા નદી પાર કરી, વિવિધ પર્વતીય નદીઓ પણ ઝડપથી વાહન દ્વારા પાર કરી. હાથીના પીઠની પાછળ આવેલા આશ્રમ સુધી પહોંચી, પુરુષશાર્દુલે કપિવટ પર લૌહિત્ય નદી પાર કરી. એકસાલા, વિનતા અને ગોમતી નદીઓ પણ પાર કરી, કલિંંગ નગર પહોંચ્યા અને ત્યાં સાળવનમાં પ્રવેશ કર્યો. ભરતના વાહન થાકી ગયાં હતાં છતાં, જંગલ પાર કરીને, તેઓ વહેલી સવારમાં ત્યાં પહોંચ્યા. સાત રાતો માર્ગમાં વિતાવી, પુરુષશાર્દુલ ભરતે મનુરાજા દ્વારા વસાવેલી અયોધ્યા નગરને દૃષ્ટિગોચર કરી.