રાજા તરફથી તમારા મામા માટે વીસ કરોડ અને તમારા માટે, રાજપુત્ર માટે, દસ કરોડ આપ્યા છે—આ રીતે આપેલા દાનને ભરતએ સ્વીકારી લીધું. પોતાના મિત્રોની સાથે સ્નેહપૂર્વક વર્તતા, ભરતે દૂતોએ સન્માનપૂર્વક પૂછ્યું: "મારા પિતા મહારાજ દશરથ સુખી છેને? શું રામ અથવા મહાત્મા લક્ષ્મણને કોઈ અપાય થયો છે? ધર્મનિષ્ઠ, બુદ્ધિશાળી, રામની માતા કૌશલ્યા આરોગ્યથી છેને? ધર્મજ્ઞા સુમિત્રા, લક્ષ્મણ અને વિરુધ્ધોમાં વિજયી શત્રુઘ્નની માતા, મધ્યમ, તે પણ સુખી છેને?" પછી ભરતે પોતાની માતા કૈકેયી વિશે પૂછ્યું: "મારી માતા કૈકેયી, સ્વેચ્છાશીલ, તીવ્ર, ક્રોધી, બુદ્ધિશાળી અને ગર્વીલા સ્વભાવની—even આરોગ્યથી—મારે શું સંદેશો મોકલાવ્યો છે?" ભરતના આ સન્માનભર્યા પ્રશ્નોના જવાબમાં દૂતોએ વિનમ્રતાપૂર્વક કહ્યું: "હે પુરુષશાર્દૂલ, જેમના માટે તમે કલ્યાણ ઇચ્છો છો, તેઓ બધા સુખી છે. સૌભાગ્ય અને શ્રીલક્ષ્મી તમારી પસંદગી કરે છે, અને તમારો રક્ષણ સુનિશ્ચિત રહે." દૂતોએ આ રીતે જણાવ્યું ત્યારે ભરતે કહ્યું: "હું મહારાજ પાસે વિદાય લઈશ; દૂતોએ મને જલદી જવા માટે ઉત્સાહિત કર્યું છે." પછી દૂતોના આ શબ્દો સાંભળીને ભરતે પોતાના મામા, રાજા પાસે કહ્યું: "મહારાજ, દૂતોએ ઉત્સાહિત કર્યા છે, તેથી હું પિતા પાસે જઈશ; જ્યારે પણ તમે યાદ કરો, હું પાછો આવીશ." આવી રીતે ભરતે વિનમ્રતાપૂર્વક કહ્યું ત્યારે તેના મામા, રાજાએ શુભાશીર્ષવચનો કહ્યા અને રાઘવના મસ્તકને વળગી આશીર્વાદ આપ્યો: "જા, વત્સ, હું તને અનુમતિ આપું છું; કૈકેયી ધન્ય છે, કે તારો જેવો પુત્ર છે. મારી શુભેચ્છા માતા અને તારા પિતા મહાત્મા દશરથને પહોંચાડજે. પુજારી અને અન્ય શ્રેષ્ઠ દ્વિજાતિઓને પણ વંદન કરજે, અને વત્સ, તારા બંને ભાઈઓ, રામ અને લક્ષ્મણને પણ વંદન કરજે." પછી કૈકેયના પિતા, ભરતને શ્રેષ્ઠ હાથી, ઉત્તમ ચાદરો અને ચામડાં વગેરે દાનમાં આપ્યા. વધુમાં, કૈકેયના રાજાએ બે હજાર સોનાની મુદ્રાઓ અને સોળસો ઘોડા પણ ભેટમાં આપ્યા. ઘોડાના સ્વામી રાજાએ ભરતને વિશ્વાસુ અને ગુણવાન મંત્રીઓ પણ આપી, જેમને તે ઇચ્છે એવા સેવકો બનાવ્યા. તેમના મામાએ એઇરાવત વંશના હાથીઓ, ઇન્દ્ર સમાન મસ્તકવાળા, સુંદર અને ઝડપી ખચ્ચરો પણ આપ્યા. મહેલમાં ઉછેરેલા, વાઘ જેવો બળ અને શક્તિ ધરાવતા, દાંતવાળા, વિશાળકાય કુતરા પણ ભેટમાં આપ્યા. પછી વિજયી ભરતે પોતાના મામા અને નાનાજી પાસે વિદાય લીધી અને શત્રુઘ્ન સાથે રથમાં ચડીને નીકળી પડ્યા. દૂતોની તાકીદ અને સ્વપ્નમાં દેખાયેલી દૃશ્યોથી તેના હૃદયમાં મોટી ચિંતા ઉદ્ભવી. પોતાના નિવાસસ્થાનમાંથી પુરુષો, હાથીઓ અને ઘોડાઓથી ઘેરાઈને તે અજોડ રાજમાર્ગમાં પ્રવેશ્યો. રસ્તામાં ભરતે શહેરના આંતરિક ભાગને જોયું અને પછી વિઘ્ન વિના તેમાં પ્રવેશ કર્યો. પછી માતા અને મામા યુધાજિતને વિદાય આપી, ભરતે શત્રુઘ્ન સાથે ફરી રથમાં ચડીને નીકળી પડ્યા. એકસો કરતાં વધારે વર્તુળાકાર ચકરા ધરાવતા રથો તૈયાર કરાવ્યા અને અનેક ઉંટ, ગાય, ઘોડા અને ખચ્ચર સાથે સેવકો તેની પાછળ ચાલ્યા. પોતાની સેનાથી સુરક્ષિત, મંત્રીઓ સાથે, જે આર્યક સમાન પ્રતિષ્ઠાવાળા હતા, શત્રુઘ્નને સાથમાં લઈને ભરત ઘરેથી, જાણે ઇન્દ્રલોકમાંથી નીકળ્યા હોય એમ, નીકળી પડ્યા. આયોધ્યાકાંડના વૈભવશાળી વાલ્મીકિ રામાયણના એકોતેરમા અધ્યાયને હવે સાંભળો. પોતાનું મુખ આગળ રાખીને, તે પરાક્રમી ભરત રાજમહેલમાંથી નીકળી પડ્યા. પછી તેજસ્વી સુદામા નદીના દર્શન કર્યા અને તેને પાર કરી. પછી ઇક્ષ્વાકુકુલના તેજસ્વી પુત્રે આનંદદાયક, દૂર, વિરોધી કાંઠાવાળી અને લહેરોથી ભરેલી શતદ્રુ નદી પાર કરી. એલાધાન નદી પાર કરીને, પથ્થરોથી ભરેલા માર્ગ અને અગ્નેયમ—અર્થાત તીક્ષ્ણ તીરો વડે કાપેલા પ્રદેશ—પાર કર્યા. સત્યનિષ્ઠ, શુદ્ધ અને તેજસ્વી ભરતે પથ્થર લાવતાં પહાડોને જોઈને મહાન પર્વતો પાર કર્યા અને ચૈત્રવન તરફ આગળ વધ્યા. પછી સરસ્વતી અને ગંગા નદીઓ સુધી પહોંચીને, ઉર્જાથી તેને પાર કરી, ઉત્તર દિશાના ભારુંડ વન, જ્યાં વિર યોદ્ધા મત્સ્યાઓ વસે છે, તેમાં પ્રવેશ્યા. પછી ઝડપથી વહેતી, કુલિંગા નામની, પર્વતોથી ઘેરાયેલી, ધ્વનિથી ગુંજતી યમુના નદી સુધી પહોંચ્યા. તેને પાર કરીને પોતાની સેનાને આશ્વાસન આપ્યું. ત્યાં સૌએ પોતાના અવયવો ઠંડા કર્યા, થાકેલા ઘોડાઓને આરામ આપ્યો, સ્નાન કર્યું, પાણી પીધું અને સાથે લઈ આગળ વધ્યા. પ્રિન્સ ભરત વિશાળ, દુર્લભ વનમાં, સુંદર રથમાં, જાણે પવન આકાશમાં ચાલતો હોય એમ, આગળ વધ્યા. તેજસ્વી રાઘવ ઝડપથી ભાગીરથીને, જે પાર કરવી અઘરી મહાન નદી છે, અને પૂર્વ કાંઠે આવેલી પ્રસિદ્ધ નગરીએ પહોંચી ગયા. ગંગા પાર કરીને કુટિકોષ્ઠિકા પહોંચ્યા; પછી સેનાને સાથે લઈને ધર્મવર્ધન પહોંચ્યા. દ્વારના દક્ષિણ ભાગે જંબૂપ્રસ્થ આવ્યા; અને દશરથના પુત્રે મનોહર ગામ વરુથ તરફ પ્રસ્થાન કર્યું. ત્યાં સુખદ વનમાં રહી, આગળ ઉજીહાનના બગીચા તરફ વધ્યા, જ્યાં પ્રિય વૃક્ષો વૃદ્ધિ પામે છે. પ્રિય સાળ વૃક્ષો સુધી પહોંચી, ભરતે ઝડપથી ઘોડાઓ ચડ્યા, સેનાને અનુમતિ આપી અને આગળ વધ્યા.