રાજમહલના આંતરિક ભાગમાં, નદીના કિનારે ઊભેલા ઘાસના પાંદાં જેમ પ્રવાહ સામે કાંપે છે, એ રીતે રાજમહેલની સ્ત્રીઓ પણ ભયથી થરથર કાંપતી હતી. રાજાને જોતા તેમનો ભય વધુ વધી ગયો. જે દુઃખની આશંકા તેઓ કરતા હતા, તે હવે ચોક્કસ બની ગયું હતું. કૌસલ્યા અને સુમિત્રા, પોતાના પુત્રના શોકમાં ડૂબી ગઇ હતી. તેઓ ઊંઘમાં હોવા છતાં યોગ્ય સમયે જાગી શકી નહોતી; તેમનો તેજ ઓગળી ગયો હતો, મુખ પીળું પડી ગયું હતું, અને શોકમાં અવસાદગ્રસ્ત બનીને ઝુકી ગઈ હતી. કૌસલ્યા, જેમ અંધકારથી છવાયેલી તારા ઝાંખી પડે છે, એ રીતે ઉજવાઈ રહી નહોતી. કૌસલ્યા પછી, રાજાની પત્ની સુમિત્રા પણ એવી જ દેખાઈ રહી હતી. રાણી, whose face was smeared with tears of sorrow, no longer shone; seeing the king and those noble queens lying thus— the inner palace, with its lord lying lifeless in sleep, seemed changed; then those noble women, stricken, cried out loudly. મહેલમાં, જેમ વનમાં વડા હાથીની માદાઓ વડા હાથીના મૃત્યુ પછી ઉદાસ થઈ રડતી હોય, એ રીતે એ સ્ત્રીઓ અચાનક જાગી અને ઉદાસીથી રડવા લાગી. કૌસલ્યા અને સુમિત્રાએ ઊંઘ છોડીને ઊભા થઈ, રાજાને જોઈ અને સ્પર્શ કર્યો. "હાય, સ્વામી!" એમ રડતાં તેઓ જમીન પર પડી ગયા; કોશલના રાજાની દીકરી ધરા પર વળાંગી રહી. કૌસલ્યા ધૂળથી ઢંકાઈ, જેમ આકાશમાંથી તારા પડી જાય અને ઝાંખી પડે, એ રીતે દેખાઈ રહી નહોતી; રાજા, શાંતિથી પડ્યા હતા, અને કૌસલ્યા પણ જમીન પર પડી હતી. મેં એ તમામ સ્ત્રીઓને, જેમ વનમાં હાથીની માદાઓ મૃત્યુ પામે છે, એ રીતે જોયા; પછી રાજાની તમામ પત્નીઓ, કૈકેયી સહિત, દુઃખથી રડતી, બેહોશ પડી ગઈ. તેમના રડાણાથી મહેલમાં ભયંકર અવાજ ફેલાયો. જે અવાજ પહેલાં મહેલમાં સુખ-સમૃદ્ધિ લાવતો હતો, હવે એ જ અવાજ ભય, ઊંઝા અને દુઃખથી મહેલમાં ગુંજી રહ્યો હતો. ચાર દિશામાં, દુઃખી સંબંધીઓનું રડાણું ફેલાયું, જેમ તેમના અચાનક આનંદ છીનવાઈ ગયો હોય, અને તેઓ દયનીય અને ઉદાસ દેખાતા હતા. રાજા, જે પોતાના અંત સુધી પહોંચ્યા હતા, તેમનો મહેલ આ રીતે બદલાઈ ગયો હતો; અને તેજસ્વી રાજા, પોતાની પત્નીઓથી ઘેરાયેલ, દુઃખથી કાંપતા હાથથી, જેમ રક્ષણ વિનાના લોકો, એમ રડતા હતા. હવે, અયોધ્યા કાંડના છાસઠમા સર્ગનું વર્ણન સાંભળો. રાજાને, જેમ આગ બુઝાઈ જાય, જેમ દરિયો પાણી વગર ખાલી થઈ જાય, અને જેમ سورج તેજ વગર ઝાંખી પડે, એ રીતે સ્વર્ગ પામેલા રાજાને જોઈ, કૌસલ્યાના આંખોમાં આંસુ ભરાઈ ગયા. અનેક શોકથી પીડાયેલી કૌસલ્યાએ રાજાના માથાને ઝપટ્યું અને કૈકેયીને કહ્યું: "કૈકેયી, તું હવે સંતોષે, રાજ્યા નિરોધ વિના માણે; તું રાજાને છોડી, ક્રૂર અને દુષ્ટ કાર્યોમાં રત રહી છે." "રામે મને છોડી દીધો છે, અને મારા પતિ સ્વર્ગે ગયા છે; જેમ પાંખીનું ટોળું એકાંત માર્ગ પર છોડી જાય, એ રીતે હું જીવવાની ઈચ્છા રાખતી નથી." "કોઈ સ્ત્રી, જે પોતાના પતિને, જે પોતાનો દેવ છે, છોડી દે, એ સિવાય, ધર્મ છોડનાર કૈકેયી, જીવવાની ઈચ્છા રાખે?" "લોભી વ્યક્તિને ત્રુટીઓ દેખાતી નથી, જેમ ઝેર ખાવનારને નુકશાન જાણવામાં આવતું નથી; કૈકેયીએ, કુંબકર્ણી (મંદાકિની) હંચબેકના કારણે, રઘુવંશનો નાશ કર્યો છે." "રાજાએ, પોતાની ઇચ્છા વિરુદ્ધ, રામને વનવાસ આપ્યો; જ્યારે જનકને એ વાત ખબર પડશે, ત્યારે એ પણ મારા જેવો શોક કરશે." "હવે, ધર્મનિષ્ઠ અને કમળ જેવી આંખો ધરાવનાર રામ, અહીંથી વિદાય થયો છે, અને મને, વિધવા અને છોડી દેવાઈ, જાણતો નથી." "વિદેહના રાજાની તપસ્વી પુત્રી, સીતાને, દુઃખનો અનુભવ કરવાની આદત નથી; તે વનમાં શોકથી પીડાયેલી થશે." "જંગલમાં રાત્રે જંગલી પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓના ભયાનક અવાજો સાંભળી, તે ચોક્કસ ડરી જશે અને રાઘવ પાસે આશ્રય લેશે." "અને જનક, વૃદ્ધ અને થોડા પુત્રો ધરાવનાર, વૈદેહી વિશે વિચારી, શોકથી પીડાઈ, ચોક્કસ પોતાના પ્રાણ ત્યાગ કરશે." "હું, પતિપ્રેમી, આજે મારા અંતે પહોંચી જઈશ; આ શરીરને ઝપટીને, અગ્નિમાં પ્રવેશી જઈશ." પછી ઘરનાં સ્ત્રીઓ, કૌસલ્યાને, જે શોકથી પીડાઈ રહી હતી, ઝપટીને, ધીરજથી રોકી રાખી. ત્યારબાદ મંત્રીઓએ પૃથ્વીના સ્વામી રાજાને તેલના પાત્રમાં મૂક્યા, અને સૂચન મુજબ તમામ અનુગામી વિધિઓ કરી. પણ, બુદ્ધિમાન મંત્રીઓ, રામના વિના, રાજાની અંતિમ ક્રિયા કરવા ઇચ્છતા નહોતા; તેથી, તેઓ પૃથ્વીના સ્વામીની રક્ષા કરતા હતા. મંત્રીઓએ રાજાને તેલના પાત્રમાં મૂકી, સ્ત્રીઓએ, મૃત્યુનો અવબોધ થતાં, ઉદાસીથી રડવાનું શરૂ કર્યું. હાથ ઉંચા કરીને, દુઃખથી પીડાયેલી, આંસુથી ભેજાયેલ ચહેરા સાથે, તેઓ રડતી, શોકથી પીડાઈ, અને દુઃખમાં રમી ગઈ. "હાય, મહાન રાજા! તમે અમને કેમ છોડી દીધા? રામ, જે હંમેશા મીઠા શબ્દ બોલતો અને સત્યમાં સ્થિર હતો, એ વિના!" "કૈકેયીના દુષ્ટ કાર્યોના કારણે, રાઘવથી વિભાજિત, અમે, વિધવાઓ, પતિ-હત્યા કરનારની પાસે કેવી રીતે રહી શકીશું?" "તે હંમેશા અમારો અને તમારો રક્ષક હતો, રાજસ્વરૂપ અને સ્વ-નિયંત્રિત; રામ, તેજસ્વી, વનમાં ગયો છે, રાજસ્વેન્દ્ર છોડીને." "તમારા અને એ મહાન વીર વિના, દુઃખથી પીડાયેલી, અમે કેવી રીતે રહી શકીશું, કૈકેયી દ્વારા અપમાનિત?" "જે દ્વારા રાજા, રામ, શક્તિશાળી લક્ષ્મણ અને સિતા છોડી દેવાયા—તે બીજાને પણ ચોક્કસ છોડી દેશે." "આંસુથી ઢંકાઈ, અત્યંત દુઃખથી પીડાયેલી, રાઘવના ઉદ્ગત સ્ત્રીઓ, આનંદ વિનાની, ધરા પર વળાંગી રહી." "જેમ રાત તારાઓ વિના, અથવા પતિ વિના સ્ત્રી, એ રીતે અયોધ્યા, મહાન રાજા વિના, ઉજવાઈ રહી નહોતી." આ રીતે, રાજમહેલમાં, રાજાની અંતિમ વિધિ, સ્ત્રીઓના રડાણાં, અને કૌસલ્યાના શોકથી અયોધ્યા ગુંજી ઉઠી, અને બધું દુઃખ, ભય અને અંધકારથી છવાઈ ગયું.