રામચરિતમાં વર્ણવાયેલી આ ઘટનાઓમાં, રાજા દશરથ પોતાના પુત્ર રામના વિયોગમાં વ્યાકુળ થઈ ગયા હતા. તેઓ દુ:ખથી પીડાઈને બોલ્યા: “હાય, મહાબલી રાઘવ! હાય, મારા તમામ પરિશ્રમને નષ્ટ કરનાર! હાય, પિતાના પ્રિય, મારા રક્ષક! હાય, પુત્ર, હવે તું ક્યાં ગયો?” પછી તેઓ ફરીથી આક્રંદ કરતા કહે છે: “હાય, કૌશલ્યા, હું તો હવે નાશ પામું છું! હાય, સુમિત્રા, તું તપસ્વિ અને ધર્મનિષ્ઠ છે! હાય, કૈકેયી, મારી ક્રૂર શત્રુ, અમારા વંશમાં કલંક!” આ રીતે રામની માતા અને સુમિત્રાની હાજરીમાં, રાજા દશરથ પોતાના પુત્રના વિયોગમાં વ્યથિત થઈ, શોકમાં અંતિમ શ્વાસ લીધા. રાત્રિના મધ્યમાં, પોતાના પ્રિય પુત્રના વનગમનથી દુ:ખી થયેલા, એ મહાન આત્માએ જીવનનો અંત કર્યો. પછી, બીજા દિવસે સવારે, જ્યારે રાત્રિ વીતી ગઈ અને સવાર થઈ, ત્યારે રાજમહેલમાં ભટારાઓ એકત્ર થયા. રથચાલકો, જે શુભ ગીતોમાં પારંગત અને સંસ્કારી હતા, તેમજ ગાયકોએ રાજાની સ્તુતિમાં જુદા જુદા ગીત ગાયા. તેમનાં આશીર્વાદભર્યા ગીતોના અવાજે સમગ્ર મહેલ ગુંજી ઉઠ્યો. સંગીતકારોએ વાદ્યો વગાડ્યા અને ગાયકો સ્મરણિય સંગીત ગાવા લાગ્યા. એ અવાજથી મહેલમાં પાંજરામાં અને ડાળીઓ પર બેઠેલા પંખીઓ જાગી ગયા અને ગાવા લાગ્યા. વીણાના મંગલમય અવાજ અને આશીર્વાદભર્યા ગીતોથી આખું મહેલ ગુંજી ઉઠ્યું. પછી, શુદ્ધ આચરણવાળી, સુંદર અને યુવાન સ્ત્રીઓ, જેમણે હંમેશા રાજાની સેવા કરી હતી, એકત્ર થઈ. તેઓ સુગંધિત ચંદન અને કુંકુમમિશ્રિત પાણી સુવર્ણપાત્રમાં લઈને આવ્યા, જેમણે રીત પ્રમાણે રાજાના સ્નાન માટે તૈયારીઓ કરી. બીજી યુવતીઓ પુજન માટે શુભ વસ્તુઓ અને પીવાના પાત્રો પણ લાવતી હતી. બધું ખૂબ જ સુશોભિત અને સૌભાગ્યશાળી લાગતું હતું, રાજાના યોગ્યતા મુજબ બધું શોભતું હતું. સૂર્યોદય સુધી બધાએ આતુરતાથી રાહ જોઈ, કારણ કે હજુ સુધી કંઈ થયું નહોતું. પછી, રાજાના કોઠામાં સૂતી રહેલી કોશલ દેશની સ્ત્રીઓ એકઠી થઈ અને તેમના સ્વામીને જાગાડવાનો પ્રયાસ કર્યો. છતાં, યોગ્ય વહીવટ અને સંયમ રાખીને, તેમણે રાજાને સ્પર્શ કર્યો નહીં કે તેમને કોઈ રીતે વ્યાકુળ કર્યા નહીં. આ સ્ત્રીઓ, જે રાજાના નિદ્રા અને ચાલ-ચલનને સારી રીતે જાણતી હતી, તેઓ ભયથી કાંપવા લાગી, કેમ કે રાજાના જીવન માટે તેમને આશંકા થવા લાગી હતી. જેમ નદીના કાંઠે ઘાસપાત પાણીની લહેરથી ધ્રુજતું હોય, એમ એ સ્ત્રીઓ પણ ધ્રુજવા લાગી; અને રાજાને જોઈને તેમનું ભય વધ્યું. જે દુ:ખની આશંકા હતી, તે હવે નિશ્ચિત થઈ ગઈ હતી. કૌશલ્યા અને સુમિત્રા પોતાના પુત્રના દુ:ખમાં વ્યાકુળ થઈ ગઈ હતી. તેઓ સૂતી હતી, પણ યોગ્ય સમયે જાગી શકી નહીં; તેમનું તેજ ઓસરાઈ ગયું હતું, તેઓ શોકથી ઝૂકી ગઈ હતી. કૌશલ્યા હવે તેજમય લાગતી નહોતી, જાણે અંધકારમાં છુપાયેલા તારા જેવી; અને પછી સુમિત્રા પણ એમ જ લાગી. મહારાણીનું ચહેરું શોકના આંસુથી ભીંજાઈ ગયું હતું, તે હવે ઝગમગતી નહોતી. રાજાને અને મહારાણીઓને એમ જ પડેલા જોઈને, આંતરિક મહેલ, જેના સ્વામી હવે નિર્દોષ નિદ્રામાં પડ્યા હતા, બદલાઈ ગયું લાગતું હતું. એ મહાન સ્ત્રીઓ દુ:ખમાં ઉન્મત્ત થઈને જોરથી રડવા લાગી. જેમ જંગલમાં હાથીની માતા પડી જાય ત્યારે હાથીણીઓ રડવા લાગે, એમ એ સ્ત્રીઓ અચાનક જાગીને આક્રંદ કરવા લાગી. કૌશલ્યા અને સુમિત્રા ઊંઘ છોડીને ઊભી થઈ, અને રાજાને જોઈને, સ્પર્શ કરીને, “હાય, સ્વામી!” કહીને જમીન પર પડી ગઈ. કોશલ દેશની રાજકન્યા જમીન પર લથડી ગઈ, ધૂળથી ઢંકાઈ ગઈ, જાણે આકાશમાંથી તારો પડી ગયો હોય. રાજા શાંતિથી પડેલા હતા, અને કૌશલ્યા જમીન પર પડી ગઈ હતી. હું એ તમામ સ્ત્રીઓને જોઈ, જાણે માર્યા ગયેલી હાથીણીઓ જેવી લાગી રહી હતી. પછી રાજાની બધી પત્નીઓ, કૈકેયી આગેવાન હતી, દુ:ખથી વ્યાકુળ થઈ, રડતી અને બેહોશ પડી ગઈ. તેમના આક્રંદથી મહેલમાં ભય, ગભરાટ અને દુ:ખનો મહા અવાજ ફેલાઈ ગયો. જે ઘરમાં એક સમયે સમૃદ્ધિ અને આનંદનો અવાજ ગુંજતો હતો, તે હવે દુ:ખ અને ભયથી ભરાઈ ગયું હતું. ચારે તરફથી સંબંધીઓ દુ:ખમાં રડવા લાગ્યા, અચાનક આનંદ ગુમાવી, બધા દુ:ખી અને નિરાશ થઈ ગયા. રાજાનું મહેલ, જેનો સ્વામી હવે અંતિમ અવસ્થામાં હતો, એવું બની ગયું. અને તેજસ્વી રાજા, પોતાની રડતી પત્નીઓથી ઘેરાયેલા, પોતે પણ દુ:ખમાં હાથ પકડીને, અનાથ જેવા શોક કરવા લાગ્યા. આયોધ્યા કાંડના છાસઠમા સર્ગમાં વર્ણવાયેલી આ ઘટનામાં, જ્યારે સૌએ રાજાને નિર્વાણ પામેલા, આગની જ્યોતિ જેવી ઓગળી ગયેલા, પાણી વગરના સમુદ્ર જેવા, તેજ વગરના સૂર્ય જેવા જોઈને, સૌ શોકમાં પળી ગયા. કૌશલ્યા, જેમની આંખો દુ:ખથી ભરાઈ ગઈ હતી, અને અનેક શોકથી દુર્બળ થઈ ગઈ હતી, રાજાના મસ્તકને વળગી રહી અને કૈકેયીને સંબોધી બોલી: “કૈકેયી, હવે તું સંતોષ પામી, નિર્વિઘ્ન રાજ્યભોગ કર. તું રાજાને દૂર કરી દીધો, તું ક્રૂર અને દુષ્ટ કર્મમાં તલિન છે. રામે મને છોડ્યો છે અને મારા પતિ સ્વર્ગે ગયા છે; હું તો જાણે નિર્વાણ માર્ગે છૂટેલી યાત્રા જેવી છું, હવે જીવવાની ઈચ્છા નથી. જે સ્ત્રી પોતાના પતિને, જે તેનો દેવ સમાન છે, છોડી દે છે, તે સિવાય બીજી કોઈ જીવવાની ઈચ્છા રાખે, એવુ માત્ર કૈકેયી જેવી અધર્મી સ્ત્રી જ કરી શકે.” આ રીતે, રાજમહેલમાં દુ:ખનો માહોલ છવાઈ ગયો, અને સમગ્ર આયોધ્યા શોકમાં ડૂબી ગઈ.