દશરથ રાજા પોતાના અંતિમ ક્ષણોમાં, કૌશલ્યા પાસે દુઃખથી ભરાયેલા હૃદયથી બોલ્યા: “હે દેવી, મેં રાઘવ સાથે જે કર્યું, એ મારા માટે યોગ્ય હતું, અને તેણે મારા માટે જે કર્યું, એ પણ તેના માટે યોગ્ય છે. જો રામ આજે એકવાર પણ મને સ્પર્શે, અથવા હું તેને પ્રાપ્ત કરી શકું, તો લોકો મને યમલોક પહોંચેલો માનશે જ નહીં. હવે મારી આંખો તારા પર પડતી નથી; મારી સ્મૃતિ પણ ધૂંધળી થઈ રહી છે. વૈવસ્વતના દૂતોએ મને બોલાવી રહ્યા છે, હે કૌશલ્યા. મારા જીવનના અંત સમયે, હું ધર્મને જાણનારા, સત્યમાં અડગ એવા રામને જોઈ શકતો નથી—આ કરતા વધુ દુઃખદ શું હોઈ શકે? મારા પુત્રના દર્શન ન થવાથી ઉત્પન્ન થયેલું શોક, જેનો કોઈ ઉપાય નથી, એ મારા પ્રાણને એ રીતે સૂકવી નાખે છે જેમ સૂર્ય થોડા પાણીના તળાવને સૂકવી નાખે. જે લોકો પંદર વર્ષ પછી રામનું મુખ ફરી જોઈ શકશે, તે સુન્દર કર્ણભૂષણોથી શોભિત, તેઓ મનુષ્ય નથી, દેવતાઓ છે. ધન્ય છે તે લોકો, જે રામના મુખને ફરી જોશે—કમળ જેવી આંખો, સુંદર ભ્રૂ, તેજસ્વી દાંત અને મોહક નાક, જે ચંદ્રની જેમ તારાઓ વચ્ચે ઝગમગે છે. ધન્ય છે તે લોકો, જે મારા પ્રભુના સુગંધિત મુખને જોશે, જે શરદપૂનમના ચંદ્ર અને ખીલેલા કમળ જેવું છે. જે લોકો ખુશનસીબ હશે, તેઓ રામને વનમાં નિવાસ પછી અયોધ્યામાં પાછા ફરેલા જોઈ શકશે, જેમ કોઈ તેજસ્વી સૂર્યમાર્ગને જુએ છે. કૌશલ્યાના મનની અસ્વસ્થતાથી મારું હૃદય ડૂબી રહ્યું છે; હું અવાજ, સ્પર્શ કે સ્વાદને સ્પષ્ટ રીતે અનુભવી શકતો નથી. મનની શાંતિ ગુમાવતાં, મારી બધી ઇન્દ્રિયો નિષ્ફળ થઈ રહી છે, જેમ દીવા તેલ વિના ધૂંધળી પડે છે. મારા પોતાના હૃદયમાંથી ઉદ્ભવેલો આ શોક મને અશક્ત અને સંવેદનહીન બનાવી દે છે, જેમ નદીની લહેર કાંઠા સાથે અથડાય છે. હાય, રાઘવ, બાહુબલશાળી! હાય, મારા પરિશ્રમના વિનાશક! હાય, પિતાની પ્રિય, મારા રક્ષક પુત્ર, તું હવે ક્યાં છે? હાય, કૌશલ્યા, હું નષ્ટ થઈ રહ્યો છું! હાય, તપસ્વિ સુમિત્રા! હાય, કૈકેયી, મારી ક્રૂર શત્રુ અને વંશ પર કલંક! આમ, રામની માતા અને સુમિત્રાની હાજરીમાં, રાજા દશરથ શોકમાં રડતા-રડતા પોતાના જીવનનું અંતિમ શ્વાસ લીધા. પુત્રવિયોગથી વ્યાકુળ થઈ, રાત્રિના મધ્યમાં, મનુષ્યોના રાજા એ દુઃખમાં, વેદનાથી વ્યથિત, પોતાના પ્રાણ ત્યાગી દીધા. આ પછી, જ્યારે રાત વીતી અને નવી સવાર આવી, ત્યારે રાજમહેલમાં ભાટો એકત્રિત થયા. સુશિક્ષિત રથચાલકો અને શુભગાનમાં નિપુણ ગાયકોએ જુદા-જુદા રીતે સ્તુતિ અને આશીર્વાદના ગીતો ગાવા લાગ્યા. રાજમહેલમાં રાજાની પ્રશંસા અને આશીર્વાદના અવાજ ગુંજી ઉઠ્યા. સંગીતકારોએ વાદ્યો વગાડ્યા, અને એ અવાજથી મહેલમાં બેઠેલા અને પાંજરામાં રહેલા પક્ષીઓ પણ ચહકવા લાગ્યા. વીણા અને શુભગાનના અવાજ મહેલમાં વ્યાપ્ત થયા. ત્યારબાદ, શુદ્ધ આચરણવાળી, યુવાન અને સુંદર સ્ત્રીઓ, જેમણે પહેલાં પણ સેવા આપી હતી, એકઠી થઈ. તેઓએ સોનાના વાસણોમાં ચંદન અને કેસર મિશ્રિત પાણી લાવ્યું, સમય અને રિવાજ અનુસાર સ્નાન માટે. બીજી યુવાન સ્ત્રીઓ શુભ ચીજવસ્તુઓ અને પીવાના વાસણો લાવી. બધું જ શુભ ચિહ્નોથી યુક્ત, સન્માનિત અને રાજાને યોગ્ય એવી રીતે શોભાયમાન હતું. બધું રાજસોભા અને વૈભવથી ભરપૂર હતું. સૌએ સૂર્યોદય સુધી રાહ જોઈ, કારણ કે હજુ સુધી કંઈ બન્યું નહોતું. પછી, જે સ્ત્રીઓ રાજાના શયનકક્ષ નજીક સુઈ હતી, તેઓ એકઠી થઈ અને પોતાના પ્રભુને જાગૃત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. છતાં, શિષ્ટાચાર મુજબ, તેમણે રાજાના પથારીને સ્પર્શ કર્યો નહીં કે તેમને જગાડવાનો અવાજ કર્યો નહીં. તેઓ, ઊંઘ અને હલનચલન ઓળખવામાં નિપુણ હોવા છતાં, રાજાના જીવને લઈને ડરી ગઈ અને કાંપવા લાગી. જેમ નદીના કાંઠા પાસે ઘાસની પાંખીઓ પ્રવાહ સામે કાંપે છે, તેમ એ સ્ત્રીઓ પણ કાંપી ઉઠી; અને રાજાને જોઈને તેમનું કંપન વધ્યું. જેમનું ભય હતું, એ દુર્ઘટના હવે સ્પષ્ટ થઈ ગઈ હતી; અને કૌશલ્યા તથા સુમિત્રા, પુત્રવિયોગના શોકથી ભરાઈ ગઈ હતી. તે બંને યોગ્ય સમયે જાગી શકી નહોતી; તેજહીન, પાંળા અને નમનવાળા, તેઓ શોકમાં ડૂબી ગઈ હતી. કૌશલ્યા, જેમ અંધકારથી ઢંકાયેલો તારો ઝગમગતો નથી, તેમ તેજહીન લાગી; અને પછી સુમિત્રા પણ એ જ રીતે દેખાઈ. મહારાણી, શોકથી ભરાયેલા આંસુઓથી ભીંજાયેલો ચહેરો લઈને, હવે ઝગમગતી નહોતી; અને રાજા તથા એ મહાન રાણીઓને એમ જ પડેલા જોઈને, આંતરમહેલનું રૂપ બદલાઈ ગયું. પછી એ સૌ સ્ત્રીઓ, પોતાના સ્વામીના નિર્વાણથી વ્યથિત, જોરથી રડવા લાગી. જેમ જંગલમાં હાથીની માદાઓ પોતાના નેતાને ગુમાવે ત્યારે રડતી હોય, તેમ એ સ્ત્રીઓ પણ અચાનક રડવા લાગી. કૌશલ્યા અને સુમિત્રાએ ઊંઘ ત્યાગી, ઊભી રહી; રાજાને જોઈને અને સ્પર્શીને, 'હાય, પ્રભુ!' કહી જમીન પર પડી ગઈ. કોશલદેશના રાજાની પુત્રી, કૌશલ્યા, જમીન પર પાટપટ થઈ રહી હતી—આ રીતે રાજમહેલ શોકમય બની ગયું.