રાજા દશરથ પાસે આવીને દુઃખી ઋષિની પત્નીએ કહ્યું, “હે રાજા, આજે જ મને મારી નાખો; મોતમાં મને કોઈ પીડા નથી, કારણ કે તમે મારા એકમાત્ર પુત્રને મારીને મને નિસંતાન કરી દીધી.” પછી તેણે વધુ કહ્યું, “મારો નિર્દોષ પુત્ર તમારી અજ્ઞાનતાથી મારાયો છે, તેથી હું તમને એક ભયંકર અને દુઃખદ શાપ આપું છું. જે દુઃખ મને મારા પુત્રના વિરહથી થાય છે, એ જ રીતે, હે રાજા, તમે પણ તમારા પુત્રના દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને અંત પામશો. કારણ કે ઋષિનું હત્યા તમે ક્ષત્રિય તરીકે અજાણમાં કરી છે, તેથી બ્રાહ્મણહત્યાનો પાપ તરત જ તમને નહીં વળગે. પણ, જેમ દાન આપનારને પોતાનું દાન પાછું મળે છે, તેમ આ જ અપરાધનું ફળ તમને ઝડપથી મળશે.” આ રીતે શાપ આપ્યા પછી, એ દુઃખી દંપતીએ ઘણું વિલાપ કર્યું અને પછી પોતે અગ્નિમાં પ્રવેશી ગયા; એમના શરીરોને અગ્નિદાહ આપ્યા પછી, તેઓ સ્વર્ગે ગયા. રાજા દશરથ કહે છે: “આ જ પાપ, જે મેં યુવાનાવસ્થામાં અવાજ પર તીર ચલાવવાની કળાની નકલ કરતા કર્યું હતું, આજે મને યાદ આવે છે. હે દેવી, એ કર્મનું ફળ હવે પાકી રહ્યું છે; જેમ અયોગ્ય ખોરાકથી રોગ થાય છે, તેમ આ દુઃખ મને મળ્યું છે. તેથી, હે સુમધુરવાણી, હવે એ મહાન પુરુષના શબ્દો ફળે છે: હું આજે મારા પુત્રના દુઃખથી જીવ ત્યજીશ.” પછી રાજા દશરથ રડતાં અને કાંપતાં કૌસલ્યાને કહે છે: “હે દેવી, હું તને જોઈ શકતો નથી; મને સ્પર્શ ન કર. મેં જે રાઘવ સાથે કર્યું, એ મારી યોગ્યતા હતી, અને તેણે જે મારી સાથે કર્યું, એ પણ એની યોગ્યતા છે. જો આજે રામ મને એક વાર સ્પર્શ કરે, અથવા હું એને મેળવી શકું, તો લોકો મને યમલોક પહોંચેલો નહીં કહે. હવે હું તને જોઈ શકતો નથી; મારી સ્મૃતિ પણ જઇ રહી છે. હે કૌસલ્યા, વૈવસ્વતના દૂતોએ મને બોલાવી રહ્યા છે. મારા જીવનના અંત સમયે, રામને જોઈ શકતો નથી—એટલું મોટું દુઃખ બીજું શું હોઈ શકે? પુત્રના દર્શન વિના જન્મેલું દુઃખ, જેનું કોઈ ઉપાય નથી, એ મારા પ્રાણોને એ રીતે સુકવી નાખે છે જેમ સૂર્ય થોડા પાણીને સુકવી નાખે છે. જે લોકો પંદર વર્ષ પછી રામના મુખનું દર્શન કરશે, તે દેવતા સમાન છે, મરણશીલ નથી. જે લોકો રામના ચંદ્રસમાન, સુંદર ને સુગંધિત મુખનું દર્શન કરશે, તેઓ ધન્ય છે. જે લોકો રામને, જંગલવાસ પૂરો કરીને અયોધ્યામાં પાછા ફરેલા, પ્રકાશમાન સૂર્યમાર્ગ જેવો, જોઈ શકશે, તેઓ પણ ધન્ય છે. હે કૌસલ્યા, તારી ચિંતાના કારણે મારું હૃદય ડૂબી રહ્યું છે; હું અવાજ, સ્પર્શ કે સ્વાદ સ્પષ્ટ રીતે અનુભવી શકતો નથી. જ્ઞાન ગુમાવતાં, મારા બધા ઇન્દ્રિયો નિર્વળી રહ્યાં છે, જેમ દીવાના તેલ ખૂટી જાય એટલે એની જ્યોત ક્ષીણ થાય છે. એ દુઃખ, જે મારા હૃદયમાં ઊભું થયું છે, મને લાચાર અને અસહાય બનાવી દે છે—જેમ નદીની ધારા કાંઠે અથડાય છે. “હાય, બાહુબલી રાઘવ! હાય, મારા તમામ પરિશ્રમનો અંત લાવનાર! હાય, પિતાના પ્રિય પુત્ર, મારા રક્ષક! હાય, પુત્ર, હવે ક્યાં ગયો?” “હાય, કૌસલ્યા, હું નાશ પામી રહ્યો છું! હાય, સુમિત્રા, તપસ્વિ સ્ત્રી! હાય, કૈકેયી, મારી ક્રૂર શત્રુ, અમારા કુળની કલંક!” આ રીતે રામની માતા અને સુમિત્રાની હાજરીમાં, રાજા દશરથ દુઃખથી વિલાપ કરતા કરતા જીવ ત્યજી દીધો. રાજા, પોતાના પ્રિય પુત્રના વનગમનના દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, રાત્રિના મધ્યમાં, ભારે પીડાથી, પોતાના પ્રાણ ત્યજી દીધા. આવી રીતે ચોપઠ્ઠું અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે. પછી, રાત્રિ વિતી અને સવાર થયો ત્યારે, રાજમહેલમાં ગાયકોએ હાજરી આપી. સુશિક્ષિત રથચાલકો, શુભ ગીતોમાં પારંગત, અને પ્રશંસાપૂર્વક ગાવાવાળા ગાયકોએ અલગ અલગ સ્વરે ગીત ગાયા. તેમની વંદના અને આશીર્વાદના અવાજ મહેલમાં ગુંજી ઉઠ્યા. તે સમયે, સંગીતના તાલે રથચાલકોએ વાદ્યો વગાડ્યા અને સંગીતકારોએ પણ વાદ્ય વગાડ્યા. એ અવાજથી મહેલના પાંજરામાં અને ડાળીઓ પર બેઠેલા પંખીઓ પણ ગાવા લાગ્યા. વીણા અને શુભ ગીતોના અવાજથી મહેલ ગુંજી ઉઠ્યો. પછી, શુદ્ધાચારવાળી, સુંદર અને યુવા સ્ત્રીઓ, જેમ તેઓ હંમેશા કરતા, એકત્રિત થઈ. તેઓ સોનાની વાસણોમાં ચંદન અને કુંકુમથી મિશ્રિત પાણી લાવ્યા, યોગ્ય સમયે અને રીત પ્રમાણે સ્નાન માટે. બીજી યુવતીઓ શુભ સામગ્રી અને પીવાના વાસણો પણ લાવ્યા. રાજા સર્વ શુભ લક્ષણોથી યુક્ત હતા, સર્વેને યોગ્ય સન્માન મળ્યો હતો, મહેલ સૌંદર્ય અને વૈભવથી શોભાયમાન હતું, અને રાજાને યોગ્ય સુશોભિત બનાવવામાં આવ્યો હતો. સૂર્યોદય સુધી બધાએ ઉત્સુકતાથી રાહ જોઈ, કારણ કે હજુ સુધી કંઈ બન્યું નહોતું. પછી, રાજાના કક્ષ પાસે સુતી કોશલ દેશની સ્ત્રીઓ એકત્ર થઈ અને પોતાના સ્વામી રાજાને જગાડવાનો પ્રયત્ન કર્યો. તેમ છતાં, યોગ્ય શિસ્ત અને સંયમથી, તેમણે રાજાના શયનને સ્પર્શ કર્યો નહીં કે તેમને કોઈ રીતે બાધા પહોંચાડી નહીં.