તપસ્વી પુત્રના કર્મોના પરિણામે, તે દિવ્ય સ્વરૂપ ધારણ કરીને, ઇન્દ્ર—કર્મનો જાણકાર—સાથે જલદી સ્વર્ગે ચડી ગયો. પછી એ તપસ્વી, ઇન્દ્ર સાથે, પોતાના વૃદ્ધ માતાપિતાને શાંત કરી, થોડો સમય સાંત્વના આપી, એમ કહ્યું: "તમારા સેવા દ્વારા હું મહાન સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું છે; અને જલદી, તમે બંને પણ મારા ધામમાં આવી જશો." આ રીતે કહી, તપસ્વી પુત્ર, આત્મસંયમથી, તેજસ્વી અને દિવ્ય રથમાં બેસી, ઝડપથી સ્વર્ગે ચડી ગયો. પછી, તપસ્વી અને તેની પત્નીએ જલદી જળ-વિધિ કરી, અને એ મહાત્માએ, હાથ જોડીને, નજીક ઊભેલા રાજાને સંબોધન કર્યું: "હે રાજા, આજે જ મને મારી નાખો; મૃત્યુમાં મને કોઈ દુ:ખ નથી, કેમકે તમારા તીરમાંથી મારા એકમાત્ર પુત્રના વियोगે તમે મને સંતાનહીન બનાવ્યા." "પરંતુ, કેમકે મારા નિર્દોષ પુત્રને તમે અજાણતાં મારી નાખ્યો છે, હું તમને ભયંકર અને દુ:ખદ શોકથી શ્રાપ આપું છું. જે શોક મને મારા પુત્રના વियोगથી થાય છે, એ જ શોકથી, હે રાજા, તમે પણ તમારા પુત્રના વियोगમાં અંતે ભસ્મ થઈ જશો." "તપસ્વીનો મૃત્યુ, એક ક્ષત્રિય દ્વારા અજાણતાં થયો હોવાથી, બ્રાહ્મણ-હત્યા પાપ તરત જ તમને પકડશે નહીં. પણ એ જ દયાનક વિપત્તિ, જીવનનો અંત લાવનારી, ઝડપથી તમને ઘેરશે—જેમ દાન આપનારને દાન પાછું મળે છે." આ રીતે શ્રાપ આપીને, અને ખૂબ રડીને, એ દંપતીએ પોતાનું શરીર અગ્નિ પર રાખ્યું અને સ્વર્ગે ચડી ગયા. આ પાપ, જે મેં યુવાન અવસ્થામાં, અવાજ પરથી તીરો ચલાવવાનું શીખતાં, જાતે કર્યું હતું—એ જ આજે મને યાદ આવે છે. હે સ્ત્રી, એ કર્મનું ફળ હવે પકવાયું છે; જેમ અયોગ્ય ખોરાકથી રોગ થાય છે, તેમ આ દુ:ખ મને આવી રહ્યું છે. માટે, હે સૌમ્ય, જ્યારે હું આ સ્થિતિમાં આવી ગયો છું, ત્યારે એ મહાન પુરુષના શબ્દો પૂર્ણ થશે: કે હું, પુત્રના વियोगમાં, આજે જીવન છોડી દઈશ. હે કૌશલ્યા, હું તને મારી આંખે જોઈ શકતો નથી; મને સ્પર્શ ન કર, એવી વિનંતી કરું છું. એમ કહી, રાજા, રડતાં અને કાંપતાં, પોતાની પત્નીને સંબોધન કરે છે. "હે સ્ત્રી, મેં રાઘવ પર જે કર્યું, એ મારા માટે યોગ્ય હતું, અને તેણે મારા પર જે કર્યું, એ પણ તેના માટે યોગ્ય છે." "જો રામ આજે મને એકવાર સ્પર્શે, અથવા હું એને મેળવી શકું, તો લોકો મને યમલોકમાં ગયેલો માનશે નહીં." "હું તને જોઈ શકતો નથી; મારી સ્મૃતિ ધૂંધળી થઈ રહી છે. વૈવસ્વતના દૂતોએ મને બોલાવી રહ્યા છે, હે કૌશલ્યા." "મારા અંત સમયે, હું રામને જોઈ શકતો નથી—ધર્મનો જાણકાર, સત્યમાં અડગ—એથી વધુ દુ:ખદ શું હોઈ શકે?" "પુત્રને ન જોઈ શકવાને કારણે, જે શોક remediless છે, એ મારા પ્રાણોને સુકવી નાખે છે, જેમ સૂર્ય થોડા પાણીને સુકવી નાખે છે." "જે લોકો પંદર વર્ષ પછી રામના મુખને ફરીથી જોશે—સુંદર, શુભ કુંડલોથી સજ્જ—એ લોકો માનવ નથી, દેવ છે." "જય છે એ લોકોને, જે રામના મુખને જોઈ શકશે—કમળની પાંખ જેવા આંખો, સુંદર ભ્રૂ, તેજસ્વી દાંત, આકર્ષક નાક, અને ચાંદની જેમ ચમકતું મુખ." "જય છે એ લોકોને, જે મારા સ્વામીના સુગંધિત મુખને જોઈ શકશે—શરદના ચાંદ અને ખીલેલા કમળ જેવું." "જે સુખી લોકો રામને જોઈ શકશે—વનવાસ પછી અયોધ્યામાં પાછા ફરેલા—એ લોકો સૂર્યના પ્રકાશપથને જોઈ છે, એમ લાગે." "કૌશલ્યાની મનની ગડબડથી, મારું હૃદય ડૂબી રહ્યું છે; હું અવાજ, સ્પર્શ, સ્વાદને સ્પષ્ટ રીતે અનુભવી શકતો નથી." "મનની સ્પષ્ટતા ગુમાવતાં, મારી બધી ઇન્દ્રિયો નિષ્ફળ થઈ ગઈ છે, જેમ દીવાના તેલ પૂરી થઈ જાય છે અને પ્રકાશ ધીમી થઈ જાય છે." "મારા પોતાના હૃદયમાંથી ઉદ્ભવેલો આ શોક મને અશક્ત અને અચેતન બનાવી દે છે, જેમ નદીની ધારા કાંઠે અથડાય છે." "અહા, બલવાન બાહુઓવાળા રાઘવ! અહા, મારા પરિશ્રમનો નાશક! અહા, પિતાના પ્રિય, મારા રક્ષક! અહા, પુત્ર, હવે ક્યાં ગયો?" "અહા, કૌશલ્યા, હું નષ્ટ થઈ રહ્યો છું! અહા, સુમિત્રા, તું તપસ્વી! અહા, કૈકેયી, મારી ક્રૂર શત્રુ, વંશમાં કલંક!" આ રીતે, રામની માતા અને સુમિત્રાની હાજરીમાં, રાજા દશરથ, રડતાં, પોતાના જીવનનો અંતે પહોંચ્યા. પુત્રના વનવાસથી પીડિત, મધ્યરાત્રિમાં, distressed, એ મહાન આત્મા, દુ:ખમાં, પોતાનું જીવન ત્યાગી દીધું. હવે, પાંસઠમા અધ્યાય સાંભળો. રાત પસાર થઈ અને બીજું સવાર આવ્યું ત્યારે, રાજમહેલમાં ગાયકો ભેગા થયા. રથચાલકો, ખૂબ સંસ્કૃત અને શુભ ગીતોમાં પારંગત, પ્રશંસા કરતા ગાયકો, દરેકે અલગ અલગ રીતે બોલ્યા. રાજાની પ્રશંસા અને આશીર્વાદથી ભરેલા એમના અવાજો સમગ્ર મહેલમાં ફેલાઈ ગયા. પછી, એમના ગીતો વચ્ચે, રથચાલકો વાદ્યો વગાડ્યા અને સંગીતકારોએ વગાડવાનું શરૂ કર્યું. એ અવાજથી, ઝાડ પર બેઠેલા અને મહેલમાં પાંજરે રહેલા પક્ષીઓ જાગી, ગીત ગાવા લાગ્યા. શુભ વીના વગાડવાની અને આશીર્વાદ, ગીતો ગાવાની ધ્વનિ મહેલમાં ગુંજી ઉઠી. પછી, શુદ્ધ વર્તનવાળી, સુંદર અને યુવાન, સેવા માટે નિપુણ મહિલાઓ, પહેલાંની જેમ ભેગી થઈ. તેઓ સોનાના પાત્રમાં ચંદન અને કેસરથી મિશ્રિત પાણી લાવ્યા, સ્નાન માટે, નિયમ મુજબ, યોગ્ય સમયે.