રાજા દશરથ પોતાના પુત્રને સંબોધીને કહ્યા: “પુત્ર, તું એ અવસ્થાને પામજે, જે હજારો ગાય દાન કરનાર, ગુરુજનની સેવા કરનાર અને શરીર ત્યાગ કરનારને મળે છે. આપણી વંશમાં જન્મેલો કોઈ પણ વ્યકતિ કદી દુર્ગતિ પામતો નથી; પણ જેણે તને મારી નાખ્યો, એ જ દુર્ગતિમાં જશે.” આવી રીતે, રાજા દુઃખમાં વારંવાર વિલાપ કરતા રહ્યા. પછી તેમણે પોતાની પત્ની સાથે મળીને પુત્ર માટે તર્પણ વિધિ કરી. એ સમયે, તે ઋષિપુત્ર પોતાના પુણ્યફળથી દિવ્ય સ્વરૂપ ધારણ કરી, ઇન્દ્ર સાથે સ્વર્ગ તરફ ગતિ કરી ગયો. તે ઋષિપુત્રે, ઇન્દ્ર સાથે પોતાના વૃદ્ધ માતા-પિતાને થોડો સમય શાંતવના આપી અને કહ્યું: “તમારી સેવા દ્વારા હું ઉત્તમ સ્થાનને પામ્યો છું; અને તમે બંને પણ જલ્દી મારા લોકને પામશો.” આવી રીતે કહીને, સંયમી ઋષિપુત્ર તેજસ્વી દિવ્ય રથમાં સ્વર્ગ તરફ ગતિ કરી ગયો. પછી, મહાત્મા ઋષિએ પોતાની પત્ની સાથે પુત્રનું તર્પણ પૂર્ણ કર્યું અને હાથ જોડીને મારી પાસે બોલ્યા: “રાજન, આજે જ મને મારી નાખો; મૃત્યુમાં મને કોઈ પીડા નથી, કેમ કે તારા બાણથી તું મારા એકમાત્ર પુત્રને મારીને મને નિસંતાન કરી દીધો.” “પણ, કેમ કે મારા નિર્દોષ પુત્રને તું અજાણતા મારી નાખ્યો છે, હું તને ભયાનક અને દુઃખદાયક શાપ આપું છું: જે દુઃખ આજે મને પુત્રવિયોગથી સતાવે છે, એ જ દુઃખથી, રાજન, તું પણ તારા પુત્રના શોકમાં જીવન છોડી દેશે.” “કેમ કે તું ક્ષત્રિય હોવા છતાં અજ્ઞાનતાથી ઋષિનું વધ કર્યું, તેથી બ્રાહ્મણહત્યાનો પાપ તને તરત નહિ લાગે; પણ જેમ દાન કરનારને પોતાનું દાન પાછું મળે છે, તેમ આ ભયાનક અંત તને જલ્દી આવી પકડશે.” આવી રીતે મને શાપ આપીને અને ઘણું વિલાપ કરીને, એ દંપતી અગ્નિસંસ્કાર કરીને સ્વર્ગલોકને પામ્યા. આ જ પાપ, જે મેં યુવાનીમાં ધ્વનિ પર તીરો ચલાવવાનો અભ્યાસ કરતાં કર્યો હતો, આજે યાદ આવે છે. હલકું ખાવાથી જેવું રોગ આવે છે, તેવી રીતે એ પાપનું ફળ આજે મને દુઃખરૂપે ભોગવવું પડે છે. એથી, કલ્યાણી, હવે જ્યારે આ સ્થિતિ આવી છે, ત્યારે મહાત્મા ઋષિના શબ્દો પૂર્ણ થશે: હું પણ પુત્રશોકથી આજે જીવન ત્યાગી દઈશ. હવે, કૌશલ્યા, હું તને જોઈ શકતો નથી; મને સ્પર્શ કરશો નહીં. આવી રીતે રડતાં, કંપતાં રાજાએ પોતાની પત્નીને સંબોધી. “જે મેં રાઘવ સાથે કર્યું, એ મારા માટે યોગ્ય હતું, અને જે રાઘવે મારા માટે કર્યું, એ પણ તેના માટે યોગ્ય છે. જો આજે રામ મને એકવાર સ્પર્શે, અથવા હું એને મળી શકું, તો લોકો મને યમલોક પામેલો કહેશે નહીં. હવે તને જોઈ શકતો નથી; મારી સ્મૃતિ પણ ધૂંધળી થઈ રહી છે. વૈવસ્વતના દૂત મને બોલાવી રહ્યા છે, કૌશલ્યા. મારા જીવનના અંત સમયે, ધર્મનિષ્ઠ અને સત્યવ્રતી રામને જોઈ શકતો નથી, એ કરતાં વધુ દુઃખ શું હોઈ શકે? પુત્રના દર્શનના અભાવે જન્મેલું દુઃખ મારા પ્રાણોને એ રીતે સુકવી નાખે છે, જેમ સૂર્ય થોડી પાણીની બૂંદને સુકવી નાખે છે. જે લોકોને પંદર વર્ષ પછી પુનઃ અયોધ્યામાં રામના ચહેરાનું દર્શન થશે, એ લોકો માનવ નહીં પણ દેવતા છે. જેમના માટે રામનું ચહેરું, કમળપાંખ જેવી આંખો, સુંદર ભ્રૂ, તેજસ્વી દાંત અને મોહક નાક સાથે ચંદ્ર જેવી કાંતિ ધરાવે છે, એ લોકો ધન્ય છે. મારા પ્રભુ રામનું સુગંધિત ચહેરું, શરદચંદ્ર અને ખીલેલા કમળ જેવું, જે લોકો જોઈ શકે, એ ધન્ય છે. જે લોકો ખુશનસીબ છે, તેઓ વનમાં નિવાસ પછી પરત અયોધ્યામાં આવેલા રામને જોઈ શકશે, જેમ સૂર્યના પ્રકાશમય માર્ગને જોઈ શકાય છે. કૌશલ્યાના મનની ગૂંચવણથી મારું હૃદય પણ બેસી રહ્યું છે; હવે હું અવાજ, સ્પર્શ કે સ્વાદને સ્પષ્ટપણે અનુભવી શકતો નથી. મનની સ્પષ્ટતા જતી રહી છે, અને તમામ ઇન્દ્રિય શક્તિઓ પણ ક્ષીણ થઈ રહી છે, જેમ દીવટાની તેલ ખૂટે ત્યારે તેની કિરણો ધૂંધળી થઈ જાય છે. મારા પોતાના હૃદયમાંથી ઉદ્ભવેલા આ દુઃખે મને બેહોશ અને બેકાબૂ કરી દીધો છે, જેમ નદીની લહેર કિનારે અથડાય છે. હાય રાઘવ, બાહુબલી! હાય, મારા પરિશ્રમનો વિનાશક! હાય, પિતાના પ્રિય! હાય પુત્ર, હવે તું ક્યા છે? હાય કૌશલ્યા, હું મરી રહ્યો છું! હાય સુમિત્રા, તું તપસ્વિ! હાય કૈકેયી, તું નિષ્ઠુર શત્રુ, અમારા વંશ પર કલંક! આવી રીતે, રામની માતા અને સુમિત્રાની હાજરીમાં, રાજા દશરથ વિલાપ કરતાં જીવન ત્યાગી દીધું. પુત્રના વિયોગથી વ્યથિત રાજાએ, મધ્યરાત્રે ગાઢ દુઃખે, અંતે પ્રાણ ત્યાગ કરી દીધા. હવે, પાંસઠમો અધ્યાય સાંભળો. જ્યારે રાત વીતી ગઈ અને નવી સવાર આવી, ત્યારે રાજમહેલમાં ભટારાઓ એકત્રિત થયા. શુભ ગીતોમાં નિપુણ, સારા રથચાલકો, અને પ્રશંસાપૂર્વક ગીત ગાવનારા ગાયકોએ અલગ-અલગ રીતે ગીત ગાવવાનું શરૂ કર્યું. રાજાના શુભાશીર્ષો અને આશીર્વાદથી ભરપૂર તેમના ગીતોના અવાજે સમગ્ર મહેલમાં ગુંજારી ઉઠી. ત્યારે, જ્યારે તેઓ ગીત ગાઈ રહ્યા હતા, રથચાલકો વાદ્યો વગાડી રહ્યા હતા અને સંગીતજ્ઞો સંગીત વગાડી રહ્યા હતા. એ અવાજથી જાગેલા પક્ષીઓ—કેટલાક ડાળીઓ પર બેઠેલા અને કેટલાક મહેલની પાંજરીઓમાં—ગાવા લાગી ગયા.