રાજા દશરથ પોતાના પુત્ર માટે શોકગ્રસ્ત હતા. તેઓ દુ:ખથી પુત્રને આશીર્વાદ આપતા બોલ્યા: "પુત્ર, તું એ અવસ્થાને પામજે, જે અવસ્થાને સગર, શૈબ્ય, દિલીપ, જનમેજય, નહુષ અને ધુંધુમાર જેવા મહાન રાજાઓએ પ્રાપ્ત કરી છે. તું એ પવિત્ર સ્થાનને પામજે, જે સર્વ પુણ્યશીલ, અધ્યયનપ્રતિ, દાનશીલ, અગ્નિનું પાલન કરનાર અને એકપત્નીવ્રતી પુરુષોએ પ્રાપ્ત કર્યું છે. તું એ અવસ્થાને પામજે, જે હજારો ગાયોના દાતા, ગુરુજનનો સન્માન કરનાર અને શરીર ત્યાગી ગયેલા મહાન પુરુષોએ પ્રાપ્ત કરી છે. આ 우리 વંશમાં જન્મેલ કોઈ પણ દુ:ખદ અવસ્થાને પામતો નથી; પણ, જે વ્યક્તિએ તને મારી નાખ્યો છે, તે એ દુ:ખદ અવસ્થાને જશે. આ રીતે, રાજા ફરી ફરી શોકમાં ડૂબીને વિલાપ કરતા રહ્યા; પછી પોતાની પત્ની સાથે પુત્ર માટે તર્પણ કરવા લાગ્યા. એ સમયે, તે ઋષિપુત્ર પોતાના પુણ્યકર્મના પ્રભાવથી ઈન્દ્ર સાથે દિવ્ય રૂપે સ્વર્ગને પામ્યો. તેણે ઈન્દ્ર સાથે પોતાના વૃદ્ધ માતા-પિતાને થોડો સમય શાંતવના આપી કહ્યું: "તમારી સેવા દ્વારા હું મહત્તમ સ્થાનને પામ્યો છું; અને ટૂંક સમયમાં તમે બંને પણ મારા લોકને પામશો." આ રીતે કહી, સંયમયુક્ત ઋષિપુત્ર તેજસ્વી દિવ્ય રથમાં સ્વર્ગ તરફ ગતિ કરી ગયો. પછી, મહાત્મા ઋષિએ પોતાની પત્ની સાથે ઝડપથી તર્પણ કરી, હાથ જોડીને મારા પાસે બોલ્યા: "રાજા, આજે જ મને માર દો; મૃત્યુમાં મને કોઈ પીડા નથી, કારણ કે તારા બાણથી મારા એકમાત્ર પુત્રને ગુમાવી, હું નિસંતાન થયો છું. પરંતુ, કારણ કે મારા નિર્દોષ પુત્રને તું અજાણતા મારી નાખ્યો છે, હું તને અત્યંત ભયાનક અને દુ:ખદ શોકથી શાપ આપું છું. જે શોક મને મારા પુત્રના વિયોગથી પ્રાપ્ત થયો છે, એ જ શોકથી તું પણ પુત્રવિયોગમાં જીવન ત્યાગીશ. તું ક્ષત્રિય હોવા છતાં અજાણતા ઋષિપુત્રને મારી નાખ્યો, તેથી બ્રાહ્મણહત્યાનો પાપ તને તરત જ નહીં પકડે; પણ એ જ ભયાનક અવસ્થા તને ઝડપથી પકડી લેશે, જેમ દાન આપનારને દાન પાછું મળે છે." આ રીતે શાપ આપી, અને અત્યંત શોકથી વિલાપ કરીને, એ દંપતી પોતાના શરીર અગ્નિદાહમાં સોંપી સ્વર્ગસ્થ થયા. એ જ પાપ, જેને આજે હું યાદ કરું છું, મેં યુવાનીમાં અવાજ પરથી નિશાન લગાવવાની કળામાં અજમાવતાં કર્યો હતો. હે પ્રिये, આ એ કર્મનું ફળ છે; જેમ અયોગ્ય ભોજનથી રોગ થાય છે, તેમ આ દુ:ખ આજે મને પામ્યું છે. તેથી, હે સૌમ્યા, હવે જ્યારે હું આ અવસ્થાએ પહોંચ્યો છું, ત્યારે મહાન પુરુષના શબ્દો પૂર્ણ થશે: કે પુત્રવિયોગના શોકથી આજે હું જીવન ત્યાગીશ. હવે, હે કૌસલ્યા, મારી આંખો તને જોઈ શકતી નથી; મને સ્પર્શ ન કર. આમ કહી, રાજા રડતાં અને કાંપતાં પોતાની પત્નીને સંબોધે છે. "હે સ્ત્રી, મેં રાઘવ માટે જે કર્યું તે યોગ્ય હતું, અને તેણે મારા માટે જે કર્યું તે પણ યોગ્ય છે. જો આજે રામ મને એકવાર સ્પર્શ કરે, અથવા મને એ મળી જાય, તો લોકો મને યમલોક પામેલો નહીં ગણે. મારી આંખો તને જોઈ શકતી નથી; મારી સ્મૃતિ ધૂંધળી થઈ રહી છે. વૈવસ્વતના દૂત મને બોલાવી રહ્યા છે, હે કૌસલ્યા. આપત્તિના અંતે, રામ જેવા ધર્મજ્ઞ અને સત્યનિષ્ઠ પુત્રને જોઈ શકતો નથી, એ કરતાં વધુ દુ:ખદ બીજું શું હોઈ શકે? પુત્રને ન જોઈ શકવાનો જે શોક છે, તેનું કોઈ ઉપાય નથી; એ મારા પ્રાણોને એ રીતે સુકવી નાખે છે, જેમ સૂર્ય થોડા પાણીને સૂકવી નાખે. જે લોકો પંદર વર્ષ પછી રામનું મુખ ફરીથી જોઈ શકશે, સુંદર અને શુભ કુંડલોથી શોભિત, તેઓ મનુષ્ય નહીં પણ દેવતાઓ છે. ધન્ય છે એ લોકો, જે કમળપાંખ જેવી આંખો, સુંદર ભ્રૂ, તેજસ્વી દાંત અને ચંચલ નાક ધરાવતાં ચંદ્ર સમાન રામના મુખને જોઈ શકશે. ધન્ય છે એ લોકો, જે મારા પ્રિય પતિના સુગંધિત મુખને, શરદપૂનમના ચંદ્ર અને વિકસિત કમળ જેવું, જોઈ શકશે. સુખી લોકો એ છે, જે રામને વનમાં નિવાસ કર્યા પછી, અયોધ્યામાં પરત ફરેલા જોઈ શકશે, જેમ સૂર્યના પ્રકાશમય માર્ગને જુએ છે. કૌસલ્યાના મનની અસ્ફુટતાથી, મારું હૃદય ડૂબતું લાગે છે; હું અવાજ, સ્પર્શ કે સ્વાદને સ્પષ્ટપણે અનુભવતો નથી. મનની સ્પષ્ટતા ગુમાવી, મારી બધી ઇન્દ્રિયો નિષ્ફળ થઈ ગઈ છે, જેમ દીવાનું તેલ ખૂટી જાય તો એની કિરણો ધૂંધળી થઈ જાય છે. મારા પોતાના હૃદયમાંથી ઉદ્ભવેલો આ શોક મને સંપૂર્ણપણે વશ કરી લે છે, જેમ નદીની ધારા કિનારે અથડાય છે. અરે, બાહુબલશાળી રાઘવ! અરે, મારા પરિશ્રમનો અંત લાવનાર! અરે, પિતાના પ્રિય, મારા રક્ષક પુત્ર, તું હવે ક્યાં ગયો? અરે કૌસલ્યા, હું નષ્ટ થાઉં છું! અરે સુમિત્રા, તપસ્વિ! અરે, કૈકેયી, ક્રૂર શત્રુ, વંશની કલંક! આમ રામની માતા અને સુમિત્રા સમક્ષ, રાજા દશરથ વિલાપ કરતાં જીવન ત્યાગી ગયા. પુત્રના વિયોગથી દુ:ખી, રાત્રિના મધ્યમાં, એ મહાન આત્માએ પ્રાણ ત્યાગ કર્યો. હવે, પાંસઠમો અધ્યાય સાંભળો. જ્યારે રાત્રિ વીતી અને નવી સવાર આવી, ત્યારે રાજમહેલમાં ગાયક અને ભાટો એકત્ર થયા. સુશિક્ષિત રથચાલકો, શુભ ગીતોમાં નિપુણ ગાયકોએ અલગ અલગ રીતે રાજાની પ્રશંસા કરતાં ગીત ગાયા. રાજાના યશના આશીર્વાદભર્યા એ ગીતોના અવાજ મહેલમાં સર્વત્ર ગૂંજતા રહ્યા.