દશરથ રાજા, રામના વિયોગમાં વિધવસ્ત, કૌસલ્યા સમે બોલ્યા: "અમે બંને, દુઃખમાં ડૂબેલા, કોઈ આધાર વગર, આ વનમાં દયનીય બની રહ્યા છીએ; હવે તું વગર, વહેલાં જ યમલોકમાં જઈશું." ત્યાં, વૈવસ્વત યમને જોઈને, દશરથ કહે: "ધર્મના રાજા, મને ક્ષમા કરો; મારા માતાપિતાને આશ્રય આપો." પૃથ્વીના ધર્મરક્ષક, મહાન અને ધર્મનિષ્ઠ, મને એક અવિનાશી, નિર્ભયતા આપવાની કૃપા કરે. પછી, દશરથ પુત્રને આશીર્વાદ આપે: "જે રીતે તું નિર્દોષ છે અને દુષ્ટ કર્મથી મૃત્યુ પામ્યો છે, એ સત્યના બળે, તું યુદ્ધમાં પડેલા શૂરવીરોના લોકમાં જા." "મારા પુત્ર, એ ઉત્તમ અવસ્થામાં જા, જે શૂરવીર, યુદ્ધમાં પીઠ ન ફરે અને શત્રુ સામે પડી જાય છે, તેઓને મળે છે." "મારા પુત્ર, એ અવસ્થામાં જા, જે સગરા, શૈબ્ય, દિલીપ, જનમેજય, નહુષ અને ધુંધુમારાને મળી છે." "જે ધર્મનિષ્ઠ, અધ્યયનને સમર્પિત, ભૂમિદાન કરનાર, યજ્ઞ કરનાર, એકપતિવ્રત રહેનાર છે, એ સૌની અવસ્થામાં જા." "જે હજાર ગાય દાન કરે છે, ગુરુની પૂજા કરે છે, શરીર ત્યાગ કરે છે, એ સૌની અવસ્થામાં જા." "આ વંશમાં જન્મેલ કોઈ દુઃખદ અવસ્થામાં નથી જતો; પણ જે તને મારી દીધો, એ દુઃખદ અવસ્થામાં જશે." એ રીતે, દશરથ ફરી ફરી દુઃખથી કરુણ રડતા રહ્યા; પછી, પત્ની સાથે પુત્ર માટે તર્પણ કરવાનું શરૂ કર્યું. પછી, તપસ્વીના પુત્ર, પોતાના કર્મ દ્વારા, દિવ્ય સ્વરૂપે, ઇન્દ્ર સાથે સ્વર્ગમાં ઝડપથી ઉડી ગયો. તપસ્વી, ઇન્દ્ર સાથે, વૃદ્ધ માતાપિતાને શાંતિ આપી, એમને કહ્યું: "તમારી સેવા દ્વારા, હું મહાન સ્થાન પામ્યો છું; તમે પણ જલ્દી મારા અવસ્થામાં આવશો." આ રીતે બોલી, તપસ્વીના પુત્ર, આત્મનિયંત્રિત, તેજસ્વી દિવ્ય રથમાં સ્વર્ગે ગયો. પછી, પત્ની સાથે ઝડપથી તર્પણ કરી, મહાન આત્માવાળા તપસ્વી, જોડાયેલા હાથ સાથે, મારી પાસે બોલ્યા: "રાજા, આજે જ મને મારી નાખો; મૃત્યુમાં મને કોઈ દુઃખ નથી, કેમ કે તારા બાણથી, એકમાત્ર પુત્ર ગુમાવી, હું સંતાનહીન બન્યો." "પણ, કેમ કે તું અજાણતાં મારા નિર્મળ પુત્રને મારી નાખ્યો, હું તને ભયંકર અને અતિ દુઃખદ શોકથી શાપ આપું છું." "જે શોક મને પુત્ર ગુમાવવાનો છે, એ જ, રાજા, તું પણ તારા પુત્રના શોકથી અંત પામશે." "તપસ્વી બ્રાહ્મણને, તું ક્ષત્રિયે અજાણતાં માર્યો, તેથી બ્રાહ્મણહત્યા નો પાપ તને તરત નહીં પકડે." "પણ, એ જ દુઃખદ વેદનાનું પરિણામ તને ઝડપથી મળશે, જેમ દાન આપનારને દાન પાછું મળે છે." એ રીતે, શાપ આપીને, ખૂબ રડીને, તેઓ પોતાના શરીરને અગ્નિસંસ્કારમાં મૂક્યા અને સ્વર્ગે ગયા. એ જ પાપ, જે મેં યુવાન અવસ્થામાં ધ્વનિથી નિશાન લગાવવાની કળા શીખતા કર્યો હતો, આજે મને યાદ આવે છે. "હે સ્ત્રી, એ કર્મનું ફળ હવે મને મળ્યું છે; જેમ અયોગ્ય ખોરાકથી રોગ આવે છે, તેમ આ દુઃખ મને આવી પહોંચ્યું છે." "હવે, હે સૌમ્ય, જ્યારે હું આવી સ્થિતિમાં છું, મહાનવંત પુત્રના શબ્દો પૂર્ણ થશે: હું પુત્રના શોકથી આજે જીવ ત્યાગી દઈશ." "હું તને આંખે જોઈ શકતો નથી, કૌસલ્યા; મને સ્પર્શ ના કર. એ રીતે બોલી, રાજા રડતા અને કાંપતા પત્ની સાથે સંવાદ કરે." "હે સ્ત્રી, મેં રાઘવ સાથે જે કર્યું, એ મારા માટે યોગ્ય હતું; અને તેણે જે કર્યું, એ પણ તેના માટે યોગ્ય છે." "જો રામ આજે એક વાર પણ મને સ્પર્શ કરે, અથવા હું તેને પામી શકું, તો લોકો મને યમલોકમાં ગયેલો નહિ માને." "હું તને જોઈ શકતો નથી, મારી સ્મૃતિ ઓછી થઈ રહી છે; વૈવસ્વતના દૂત મને બોલાવી રહ્યા છે, કૌસલ્યા." "મારા જીવનના અંત સમયે, રામને જોઈ શકતો નથી, એથી વધુ દુઃખદ શું હોઈ શકે?" "પુત્રને ન જોઈ શકવાનો શોક, જેનો કોઈ ઉપાય નથી, મારા પ્રાણોને એ રીતે સૂકવી નાખે છે, જેમ સૂર્ય પાણી સૂકવી નાખે છે." "જે લોકો પંદર વર્ષ પછી રામનું મુખ ફરીથી જુએ, જે સુંદર, શુભ કુંડલોથી શોભિત છે, એ લોકો માનવ નથી, દેવ છે." "જે લોકો રામનું મુખ જુએ, જેમના આંખો કમળની પાંખ જેવી છે, સુંદર ભૃકુટિ, તેજસ્વી દાંત, આકર્ષક નાક, ચંદ્રની જેમ, તેઓ ધન્ય છે." "જે લોકો મારા પ્રભુના સુગંધિત, શરદચંદ્ર અને ખીલેલા કમળ જેવું મુખ જુએ, તેઓ ધન્ય છે." "સુખી લોકો રામને ફરી અયોધ્યામાં, વનમાં નિવાસ પછી, જોઈ શકે, જેમ સૂર્યનો પ્રકાશમય માર્ગ દેખાય છે." "કૌસલ્યાના મનની ગડબડથી, મારું હૃદય ડૂબી જાય છે; હું અવાજ, સ્પર્શ, સ્વાદને સ્પષ્ટ રીતે અનુભવતો નથી." "મનની સ્પષ્ટતા ગુમાવી, મારા બધા ઇન્દ્રિયો નિષ્ફળ થઈ જાય છે, જેમ દીવા માટે તેલ ખૂટી જાય ત્યારે પ્રકાશ ક્ષીણ થાય છે." "આ દુઃખ, મારા હૃદયમાંથી ઉપજેલું, મને અશક્ત અને અચેતન બનાવી દે છે, જેમ નદીની ધારો તેના કિનારે ટકરાય છે." "અહો, મહાબાહુ રાઘવ! અહો, મારા શ્રમને નાશ કરનાર! અહો, પિતાના પ્રિય, મારા રક્ષક! અહો, પુત્ર, તું ક્યાં ગયો?" "અહો, કૌસલ્યા, હું મરી રહ્યો છું! અહો, સુમિત્રા, તું તપસ્વી છે! અહો, કૈકેયી, મારી ક્રૂર દુશ્મન, વંશમાં દાગ!" એ રીતે, રામની માતા અને સુમિત્રાની હાજરીમાં, દશરથ રાજા, રડતા રડતા, જીવનનો અંત પામ્યા.