અયોધ્યાના રાજમહેલમાં, રાજા દશરથ રામવિયોગના અસહ્ય શોકમાં ડૂબેલા હતા. તેઓ દુઃખથી કહેશે: “હવે મને કોણ વનમાં મૂળ, કંદ અને ફળ લાવી ખવડાવશે? હું તો સહારો વિનાનો, રક્ષક વિનાનો, દીન અતિથિ બની ગયો છું. હે પુત્ર, હવે હું તારી અંધ, વૃદ્ધ અને તપસ્વિ માતાનું કેવી રીતે પાલન કરીશ? એ તો તારા વિયોગમાં તરસતી, દુઃખી અને દુર્બળ બની ગઈ છે. તું જા નહી, પુત્ર; આવતીકાલે તું અને તારી માતા બંને મારા સાથે યમલોક તરફ જશો. અમે બંને, શોકથી પીડાતા, સહારો વિનાના, વનમાં દીન બની, તારા વિયોગથી ટૂંક સમયમાં યમલોકમાં જઈશું. પછી હું વૈવસ્વત યમને જોઈને કહેશ: ‘ધર્મના રાજા, મને ક્ષમા કરજો; મારા માતાપિતાને આશ્રય આપો.’ એ ધર્મનિષ્ઠ, પ્રખ્યાત લોકપાલે મારા જેવા માટે અખૂટ નિર્ભયતાનું એક વરદાન આપવું જોઈએ. જેમ તું નિર્દોષ હતો અને દુષ્ટ કર્મથી મારવામાં આવ્યો, એ સત્યના બળે તું તરત જ તે લોકને પામજે, જ્યાં યુદ્ધમાં પડેલા વીર યોદ્ધાઓ જાય છે. હે પુત્ર, તું એ ઉત્તમ સ્થાન પામજે, જ્યાં યુદ્ધમાં પીઠ ન ફેરવનારા, શત્રુ સામે મરણ પામનારા વીર જતાં હોય છે. તું એ સ્થાન પામજે, જ્યાં સગર, શૈબ્ય, દિલીપ, જનમેજય, નહુષ અને ધુંધુમાર ગયા છે. તું એ સ્થાન પામજે, જ્યાં સર્વ પુણ્યશીલ, અધ્યયન કરનાર, દાનશીલ, અગ્નિ રાખનાર અને એકપત્નીવ્રત ધરાવનાર જાય છે. તું એ અવસ્થાને પામજે, જ્યાં હજારો ગાય દાન આપનાર, ગુરુનું પૂજન કરનાર અને શરીર ત્યાગ કરનાર જાય છે. અમારા કુળમાં જન્મેલો કોઈ પણ દુર્ગતિને પામતો નથી; પણ જેમણે તને માર્યો, એ દુર્ગતિને પામશે.” આ રીતે રાજા ફરી ફરીને શોકમાં વિલાપ કરતા રહ્યા. ત્યારબાદ પોતાની પત્ની સાથે મળીને તેમણે પુત્ર માટે જળાંજલિ આપી. એ સમયે, સાધુપુત્ર પોતાના પુણ્ય ફળે, દિવ્ય રૂપ ધારણ કરીને, ઇન્દ્ર સાથે સ્વર્ગને પામ્યો. એ તપસ્વી, ઇન્દ્ર સાથે મળીને, પોતાના વૃદ્ધ માતાપિતાને થોડી વારમાં શાંતવના આપી અને કહ્યું: “તમારી સેવા દ્વારા મેં મહાન સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું છે; અને જલ્દી જ તમે બંને પણ મારા લોકને પામશો.” આવું કહીને એ તપસ્વીપુત્ર સ્વયંસંયમી, તેજસ્વી દિવ્ય રથમાં સ્વર્ગ તરફ ઝડપથી ચાલી ગયો. પછી, રાજા પાસે ઊભેલા મને, એ મહાત્મા તપસ્વીએ પત્ની સાથે જળાંજલિ આપી અને હાથ જોડીને કહ્યું: “હે રાજન, આજે જ મને મારી નાખો; મૃત્યુમાં મને કોઈ પીડા નથી, કેમ કે તારા તીરે મને એકમાત્ર પુત્ર વિહોણો કરી દીધો છે. પણ, કેમ કે મારા નિર્દોષ પુત્રને તું અજાણતાં માર્યો, હું તને ભયાનક અને અસહ્ય શોકથી શાપ આપું છું. જે દુઃખ મને પુત્રવિયોગથી થયું છે, એ જ દુઃખ તને તારા પુત્રના વિયોગથી ભોગવવું પડશે. તું ક્ષત્રિય છે અને અજાણતાં બ્રાહ્મણહત્યા કરી છે, તેથી બ્રાહ્મણહત્યાનો પાપ તને તરત નહીં વળગે. પણ, જેમ દાન આપનારને પોતાનું દાન પાછું મળે છે, એમ જ એ ભયાનક અંત તારે જલ્દી આવશે.” આવી રીતે શાપ આપી અને ઘણો વિલાપ કરી, એ દંપતીએ અગ્નિસંસ્કાર કર્યો અને સ્વર્ગે પધાર્યા. “હે કૌસલ્યા, એ જ પાપ, જે મેં યુવાનીમાં અવાજ પરથી તીરો ચલાવવાની કળામાં અણગમતાં કર્યું, આજે મને યાદ આવે છે. જેમ અયોગ્ય ખોરાકથી રોગ થાય છે, એમ એ પાપનું ફળ મને હવે ભોગવવું પડે છે. તેથી, હે સૌમ્યે, આજે એ મહાન પુરુષના વચન પૂરું થશે: હું પુત્રશોકથી આજે પ્રાણ ત્યાગીશ. હવે હું તને જોઈ શકતો નથી, કૌસલ્યા; મને સ્પર્શ ન કર. એમ કહી, રડતા અને કાંપતા રાજાએ પત્નીને સંબોધી. ‘હે સ્ત્રી, મેં રાઘવ સાથે જે કર્યું એ યોગ્ય હતું, અને તેણે જે કર્યું એ પણ યોગ્ય છે. જો આજે રામ મને એકવાર સ્પર્શે, કે હું તેને પામું, તો લોકો મને યમલોક પામેલો નહીં કહી શકે. હવે હું તને જોઈ શકતો નથી; મારી સ્મૃતિ ક્ષીણ થઈ રહી છે; વૈવસ્વતના દૂતોએ મને બોલાવવાનું શરૂ કર્યું છે, હે કૌસલ્યા. શું એથી વધુ દુઃખદાયી કંઈ હોઈ શકે? કે મારા અંત સમયે પણ હું રામને, ધર્મજ્ઞ અને સત્યનિષ્ઠ પુત્રને જોઈ શકતો નથી! પુત્રને ન જોઈ શકવાનાં દુઃખથી મારી પ્રાણશક્તિ સુકાઈ રહી છે, જેમ સૂર્ય પાણીના ટપકાને સુકવી નાખે છે. જે લોકો પંદર વર્ષ પછી રામનું સુંદર, શુભ મુગટ અને કુંડળોથી શોભાયમાન મુખ ફરી જોઈ શકશે, તેઓ મનુષ્ય નહીં, પણ દેવતા છે. ધન્ય છે તેઓ, જે રામનું મુખ જોઈ શકશે, જેનું ચહેરું કમળની પાંખડી જેવી આંખો, સુંદર ભ્રૂ, તેજસ્વી દાંત અને મોહક નાકથી શોભાયમાન છે, જાણે તારાઓ વચ્ચે ચંદ્ર હોય. ધન્ય છે તેઓ, જે મારા સ્વામીના સુગંધિત, શરદચંદ્ર અને વિસ્ફૂટિત કમળ જેવું મુખ જોઈ શકશે. સુખી તેઓ છે, જે રામને વનવાસ પછી અયોધ્યામાં પરત આવતાં જોઈ શકશે, જેમ સૂર્યના પ્રકાશમાર્ગને જોઈ શકાય છે. કૌસલ્યાના મનની કલમથી મારું હૃદય ડૂબતું લાગે છે; હવે હું અવાજ, સ્પર્શ કે સ્વાદને સ્પષ્ટ રીતે અનુભવી શકતો નથી. મનની દૃઢતા જતી રહી, એટલે સર્વ ઇન્દ્રિયો ક્ષીણ થઈ ગઈ, જેમ દીવામાં તેલ ખૂટી જાય તો દીપશીખા ધૂંધળી પડે. મારું દુઃખ મારા અંતઃકરણમાંથી જ ઉદ્ભવે છે અને મને અશક્ત, બેભાન બનાવી દે છે, જાણે નદીની લહેર કિનારે અથડાય.” આ રીતે, રાજા દશરથ શોકમાં ડૂબેલા, રામવિયોગથી વ્યાકુળ, પોતાના જીવનના અંત સમય સુધી વિલાપ કરતા રહ્યા.