મને સાંભળો, જ્યારે રાજા દશરથ પોતાના દુઃખ અને પશ્ચાતાપમાં ડૂબેલા હતા, ત્યારે તેઓ પોતાના મનમાં વિચારી રહ્યા હતા: “સાંજેના સંસ્કાર કર્યા પછી, સ્નાન કરીને, હવન કરી, હવે કોણ મને સ્તુતિ કરશે, જ્યારે હું દુઃખ અને ભયમાં પીડાય રહ્યો છું, મારા પુત્ર માટે?” તેઓ વિચારે છે, “હવે કોણ મને મૂળ, કંદ અને ફળ લાવીને, અતિ પ્રેમથી, અતિથિની જેમ, મને ખવડાવશે, જ્યારે હું સહાય વગર, રક્ષણ વગર, અશક્ત છું?” પછી તેઓ પોતાના પુત્રને સંબોધીને કહે છે, “પુત્ર, હું કેવી રીતે તારી અંધ, વૃદ્ધ, તપસ્વી માતાની સંભાળ લઉં, જે દુઃખી છે અને તારા માટે તરસી રહી છે?” તેઓ વિનંતી કરે છે, “પુત્ર, તું યમલોકમાં જ ન જા; આવતીકાલે, તારી માતા સાથે, તું મારા સાથે જા.” રાજા કહે છે, “અમે બંને, દુઃખથી પીડિત, સહાય વગર, વનમાં દયનીય, તારા વિના, વહેલી જ યમલોકમાં જઈશું.” તેઓ કલ્પના કરે છે કે, “વૈવસ્વતને જોઈને, હું કહું: ‘ધર્મના રાજા, મને માફ કરો; મારા માતાપિતાને સહારો આપો.’” પછી તેઓ પ્રાર્થના કરે છે, “જગતના રક્ષક, ધર્મમય અને પ્રખ્યાત, મને એક અવિનાશી, નિર્ભયતા આપો.” તેઓ પોતાના પુત્રને આશીર્વાદ આપે છે, “જેમ તું નિર્દોષ છે અને દુષ્ટ દ્વારા મારવામાં આવ્યો છે, એ સત્યથી, તું જલદી તે લોકમાં જા, જે યુદ્ધમાં પતન પામેલા યોદ્ધાઓને મળે છે.” “પુત્ર, તું તે શ્રેષ્ઠ અવસ્થામાં જા, જે બહાદુરો, યુદ્ધમાં પીઠ ન બતાવનારા, શત્રુ સામે મરનારાઓને મળે છે.” “તું તે અવસ્થામાં જા, જે સગરા, શૈબ્ય, દિલીપ, જનમેજય, નાહુષ અને ધુંધુમારાએ પ્રાપ્ત કરી છે.” “તું તે અવસ્થામાં જા, જે સર્વ પુણ્યવંતો, અધ્યયનને સમર્પિત, ભૂમિદાન કરનાર, અગ્નિ જાળવનાર અને એક પત્ની પર વિશ્વાસ રાખનારને મળે છે.” “તું તે અવસ્થામાં જા, જે હજારો ગાય દાન કરનાર, ગુરુના સન્માન કરનાર, અને શરીર ત્યાગ કરનારને મળે છે.” “આ વંશમાં જન્મેલા કોઈ પણ દુઃખી અવસ્થામાં નથી જાય; પણ જે વ્યક્તિએ, મારા સબંધીને મારી નાખ્યો, તે ત્યાં જશે.” આ રીતે, રાજા વારંવાર દુઃખમાં વિલાપ કરે છે; પછી, પોતાની પત્ની સાથે, પોતાના પુત્ર માટે પાણી ત્યાગનો સંસ્કાર કરે છે. પછી, તપસ્વીના પુત્રે, પોતાના પુણ્ય કર્મથી, દિવ્ય રૂપમાં, ઇન્દ્ર સાથે સ્વર્ગમાં પ્રવેશ કર્યો. તપસ્વી, ઇન્દ્ર સાથે, પોતાના વૃદ્ધ માતાપિતાને થોડો સમય શાંતિ આપી, અને કહ્યું: “તમારા સેવા દ્વારા, મેં મહાન સ્થાન મેળવ્યું છે; અને વહેલી જ, તમે બંને પણ મારા લોકમાં આવશે.” એ રીતે કહીને, તપસ્વીના પુત્રે, આત્મનિયંત્રિત, તેજસ્વી, દિવ્ય રથમાં સ્વર્ગ તરફ ગતિ કરી. પછી, પાણી ત્યાગ પછી, મહાન આત્મા તપસ્વીએ, જોડેલા હાથે, મને, રાજા, સંબોધન કર્યું: “રાજા, આજે જ મને મારી નાખો; મૃત્યુમાં મને દુઃખ નથી, કેમ કે તારા બાણથી, એકમાત્ર પુત્રથી હું વિહોણો થયો છું.” “પરંતુ, કેમ કે મારો શુદ્ધ પુત્ર, તારા અજ્ઞાનથી મારવામાં આવ્યો, હું તને ભયાનક, અતિ દુઃખદ શાપ આપું છું.” “જે દુઃખ મને મારા પુત્રના વિયોગથી પીડાવે છે — એ જ, રાજા, તું પણ તારા પુત્રના દુઃખમાં દગ્ધ થઈ, અંત પામશે.” “તપસ્વી બ્રાહ્મણને, એક ક્ષત્રિય દ્વારા અજાણતાં મારવામાં આવ્યો છે, તેથી બ્રાહ્મણહત્યા પાપ તને તરત નહીં પકડી.” “પણ એ જ ભયાનક વિપત્તિ તને વહેલી જ પકડી લેશે — જેમ દાન કરનારને પોતાનું દાન પાછું મળે છે.” આ રીતે શાપ આપી, અને ઘણું વિલાપ કરી, તેઓ પોતાના શરીર અગ્નિમાં સમર્પિત કરી, અને એ દંપતી સ્વર્ગમાં ગયા. રાજા કહે છે, “એ પાપ, જે મેં મારી યુવાનીમાં, અવાજ દ્વારા શિકાર કરવાની કળામાં, પોતાના હાથે કર્યું, એ જ હવે મને યાદ આવે છે.” “મહિલા, એ કર્મનું ફળ હવે પકવાયું છે; જેમ અયોગ્ય ખોરાકથી રોગ થાય છે, તેમ આ દુઃખ હવે મને ભોગવવું પડે છે.” “મહાન, હવે જ્યારે હું અહીં પહોંચ્યો છું, એ મહાન વ્યક્તિના શબ્દો પૂરાં થશે: કે હું, પુત્રના દુઃખથી પીડિત, આજે પોતાનું જીવન ત્યાગી દઈશ.” “હું તને મારા આંખોથી નથી જોઈ શકતો, કૌસલ્યા; મને સ્પર્શ ન કર, કૃપા કરીને.” આમ કહીને, રાજા, રડતા અને કાંપતા, પોતાની પત્નીને સંબોધે છે. “મહિલા, જે મેં રાઘવ સાથે કર્યું, એ મારા માટે યોગ્ય હતું, અને જે તેણે મારા માટે કર્યું, એ પણ તેના માટે યોગ્ય હતું.” “જો રામ આજે મને એકવાર સ્પર્શ કરે, અથવા હું તેને મળી શકું, તો લોકો મને યમલોકમાં ગયેલો ના ગણે.” “હું તને જોઈ શકતો નથી; મારી સ્મૃતિ ક્ષીણ થઈ રહી છે. વૈવસ્વતના દૂતોએ મને તાકીદ કરી છે, કૌસલ્યા.” “મારા જીવનના અંત સમયે, રામ, ધર્મજ્ઞ અને સત્યનિષ્ઠ, મને નજરે નથી પડે — એથી વધારે દુઃખદ શું હોઈ શકે?” “પુત્રને ના જોઈ શકવાનો દુઃખ, જેનું કોઈ ઉપાય નથી, મારા પ્રાણોને સુકવી નાખે છે, જેમ સૂર્ય થોડા પાણીને સુકવી નાખે છે.” “જે લોકો પંદર વર્ષ પછી રામનું મુખ ફરીથી જોઈ શકશે, સુંદર, શુભ કુંડલોથી સજ્જ — એ લોકો માનવ નથી, દેવ છે.” “જે લોકો રામનું મુખ, કમળની પાંખ જેવી આંખો, સુંદર ભમર, ચમકતા દાંત, આકર્ષક નાક, અને ચાંદની વચ્ચે ચંદ્ર જેવા, જોઈ શકશે, એ ધન્ય છે.” “જે લોકો મારા સ્વામીનું સુગંધિત મુખ, શરદ ચાંદ અને ખીલેલા કમળ જેવું, જોઈ શકશે, એ ધન્ય છે.” “જે લોકો ખુશ છે, તેઓ રામને, વનમાં રહે્યા પછી, અયોધ્યા પાછા આવ્યા, સૂર્યના પ્રકાશ પંથને જોવા જેવી રીતે, જોઈ શકશે.” “કૌસલ્યાના મનની ગડબડથી, મારું હૃદય ડૂબી જાય છે; હું અવાજ, સ્પર્શ, સ્વાદ સ્પષ્ટ રીતે અનુભવતો નથી.” “મનની સ્પષ્ટતા ગુમાવવાથી, મારા તમામ ઇન્દ્રિયો નિષ્ફળ થઈ જાય છે, જેમ દીવાનાં તેલ ખૂટી જાય ત્યારે તેના કિરણો ક્ષીણ થઈ જાય છે.” આ રીતે, રાજા દશરથના અંતિમ ક્ષણોમાં, પોતાના પાપ, પુત્રવિયોગ અને દુઃખની વાતો યાદ કરીને, કૌસલ્યા સામે પોતાના અંતિમ ભાવ વ્યક્ત કરે છે.